Filth

429 00:27:37,833 --> 00:27:40,249 Bunty, kami akan menangkapnya. Aku janji. 430 00:27:40,416 --> 00:27:42,540 Tolong jaga wanita berani ini. 431 00:27:42,708 --> 00:27:44,124 Tentu, Bruce, tentu. 432 00:27:44,250 --> 00:27:46,430 Aku sangat berterima kasih padamu, Bruce. 433 00:27:46,456 --> 00:27:48,482 Terima kasihlah pada suamimu. 434 00:27:48,625 --> 00:27:50,624 Serahkan saja padaku. Oke, kawan? 435 00:28:11,458 --> 00:28:13,249 Permisi, pak. 436 00:28:19,541 --> 00:28:21,999 Bruce. Bagaimana perkembangannya? 437 00:28:23,041 --> 00:28:25,415 Lumayan, Bob./ Ya. 438 00:28:25,791 --> 00:28:31,457 Seorang penjahat kecil telah memberi informasi dengan sukarela... 439 00:28:31,541 --> 00:28:32,624 Poster baru. 440 00:28:32,708 --> 00:28:35,415 Kami sedang mengumpulkan bukti-bukti penting. 441 00:28:35,541 --> 00:28:37,665 Aku dan Gus sedang mengintai./ Bagus. 442 00:28:37,750 --> 00:28:42,540 Masalah politiknya sudah berakhir dan media sudah malas mengulasnya. 443 00:28:42,708 --> 00:28:45,749 Jepang memang pantas mati. Benar, Saudara Robertson? 444 00:28:46,958 --> 00:28:50,915 Kau yang bilang, Saudara Toal. Bukan aku. 445 00:28:52,250 --> 00:28:55,332 Baiklah. Terkait liburanku ke Jerman, pak. 446 00:28:55,458 --> 00:28:59,040 Aku tak mungkin membiarkan kasus mengambang,... 447 00:28:59,166 --> 00:29:01,915 ...tapi kurasa beberapa hari bukan masalah. 448 00:29:02,041 --> 00:29:05,124 Apa tanggapan Carole terkait kepergianmu menjelang natal? 449 00:29:05,208 --> 00:29:08,124 Dia dan Stacey hanya menanti oleh-olehnya. 450 00:29:08,208 --> 00:29:11,124 Aku selalu bawa oleh-oleh, jadi bukan masalah. 451 00:29:11,208 --> 00:29:15,124 Kau jadi raja di rumah, Robbo?/ Penguasa rumah dan segalanya. 452 00:29:20,333 --> 00:29:21,540 Baiklah... 453 00:29:23,250 --> 00:29:28,040 Jangan lupa berikan arahan pada Amanda Drummond sebelum kau pergi. 454 00:29:32,833 --> 00:29:36,124 Kau pikir dia bisa mengambil kasusku saat aku tak ada? 455 00:29:36,208 --> 00:29:38,790 Lebih baik kuserahkan pada Gus Bain. 456 00:29:38,875 --> 00:29:42,874 Ini hanya sementara. Dia juga butuh pengalaman. 457 00:29:43,958 --> 00:29:46,124 Mmm-hmm./ Uh-huh. 458 00:29:48,958 --> 00:29:51,253 Kenapa dia bisa jadi Detektif? 459 00:29:51,279 --> 00:29:52,774 Tidur dengan Toal, itu alasannya. 460 00:29:52,833 --> 00:29:54,624 Mustahil! 461 00:29:54,750 --> 00:29:56,874 Kalau wanita menurunkan celananya, Promosi. 462 00:29:57,166 --> 00:29:59,749 Kalau pria menurunkan celananya, Skorsing. 463 00:29:59,833 --> 00:30:02,165 Mana emansipasinya? 464 00:30:03,416 --> 00:30:06,040 Bingo! Itu dia target kita. 465 00:30:07,208 --> 00:30:10,832 Tidak. Tunggu disini, Gus. Tak perlu menyergap. 466 00:30:10,958 --> 00:30:12,040 Baiklah. 467 00:30:20,250 --> 00:30:22,082 Beli bunga. 468 00:30:32,458 --> 00:30:34,249 Ada yang bisa dibantu, pak? 469 00:30:35,375 --> 00:30:37,290 Bagaimana bisnismu? 470 00:30:37,375 --> 00:30:38,790 Baik-baik saja. 471 00:30:38,916 --> 00:30:40,540 Masa? Seorang pria baru keluar dengan tangan kosong. 472 00:30:40,666 --> 00:30:42,999 Dia tak beli apa-apa?/ Tidak. 473 00:30:43,083 --> 00:30:45,249 Siapa dia?/ Dia mau beli bunga mawar. 474 00:30:45,375 --> 00:30:47,499 Mungkin dia berubah pikiran./ Hmm. 475 00:30:49,291 --> 00:30:52,374 Apa kita pernah bertemu?/ Tidak. 476 00:30:53,583 --> 00:30:56,290 Tidak pernah. Kita tak pernah bertemu. 477 00:30:56,375 --> 00:30:58,249 Apa salahku?/ Membuang waktu polisi,... 478 00:30:58,333 --> 00:31:01,207 ...menyembunyikan informasi dan mungkin tersangka pembunuhan. 479 00:31:01,291 --> 00:31:03,374 Omong kosong./ Kau akan bicara... 480 00:31:03,458 --> 00:31:07,124 ...atau kau akan merajut mainan di Penjara Corton Vale... 481 00:31:07,250 --> 00:31:09,957 ...dibanding merangkai bunga disini. 482 00:31:10,083 --> 00:31:11,749 Atau mungkin... 483 00:31:11,833 --> 00:31:16,249 ...kau lebih suka bercinta denganku. 484 00:31:17,875 --> 00:31:19,999 Kau mau? 485 00:31:20,083 --> 00:31:21,790 Kau pasti mau. 486 00:31:22,166 --> 00:31:24,999 Dia hanya teman komunitasku. 487 00:31:25,083 --> 00:31:27,707 Kami hanya membicarakan musik. 488 00:31:27,791 --> 00:31:31,374 Jadi kau dan pacarmu hanya penggemar musik? 489 00:31:31,500 --> 00:31:34,290 Itukah maksudmu?/ Dia bukan pacarku. Sungguh. 490 00:31:38,875 --> 00:31:40,374 Semoga tidak. 491 00:31:41,458 --> 00:31:44,290 Demi kebaikannya, Gendut. 492 00:31:48,250 --> 00:31:49,749 Hati-hati.../ Maaf. 493 00:31:51,291 --> 00:31:52,790 Halo. Eh... 494 00:31:53,875 --> 00:31:55,207 Apa kabar? 495 00:31:56,208 --> 00:31:59,207 Aku mau mengambil bunga. 496 00:32:00,375 --> 00:32:03,082 Apa pemakamannya hari ini?/ Yeah. 497 00:32:03,208 --> 00:32:06,874 Apa itu karangan bungamu? Yang bertuliskan "Ayah"? 498 00:32