20th Century Girl

Hey! Are you insane? 548 00:36:11,878 --> 00:36:13,588 Right in front of everybody? 549 00:36:16,132 --> 00:36:18,050 Ten, ten, two, three, five. 550 00:36:18,134 --> 00:36:19,134 Huh? 551 00:36:19,635 --> 00:36:21,345 You said you'd love me to death. 552 00:36:21,429 --> 00:36:23,598 Only my family and Woon-ho know my pager number. 553 00:36:23,681 --> 00:36:25,892 Now you. Bora Video. 554 00:36:27,852 --> 00:36:31,230 Ah, jeez! Uh, you, uh... you think I'm in love with you? 555 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 I don't know what you're talking about! 556 00:36:32,982 --> 00:36:35,401 Stop messing with me and just get lost. Now! 557 00:36:35,902 --> 00:36:36,902 Give me that! 558 00:36:38,863 --> 00:36:39,863 So we're... 559 00:36:40,907 --> 00:36:41,907 not dating? 560 00:36:44,202 --> 00:36:45,745 You're driving me nuts. 561 00:36:46,245 --> 00:36:48,080 Your ears clogged or what? Huh? 562 00:36:48,748 --> 00:36:51,959 I would never, ever date you, not even if my life depended on it! 563 00:36:52,043 --> 00:36:53,211 You got that? 564 00:36:54,128 --> 00:36:56,214 Uh... my goodness. 565 00:36:56,714 --> 00:36:59,300 That was pretty intense. You freaked me out. 566 00:36:59,383 --> 00:37:01,135 You and I, we are... 567 00:37:01,802 --> 00:37:04,013 It's just... we're at the same school. 568 00:37:04,931 --> 00:37:08,309 We're classmates. We can be nothing more, nothing less. 569 00:37:08,392 --> 00:37:09,685 Is that clear? 570 00:37:09,769 --> 00:37:12,063 Okay, let's be classmates. 571 00:37:14,357 --> 00:37:16,108 - Give me that. - Sorry, no. 572 00:37:16,192 --> 00:37:18,945 - Hey! That's mine. - Nuh-uh. 573 00:37:19,028 --> 00:37:21,530 Don't mess with me! I have a really big dog! 574 00:37:22,949 --> 00:37:24,659 Uh... you have a big dog? 575 00:37:25,159 --> 00:37:27,286 Yeah! It's me! You got a problem with that? 576 00:37:28,246 --> 00:37:30,331 Hey, classmate! Wait up! 577 00:37:32,041 --> 00:37:34,293 I can hear those of you who are awake. 578 00:37:35,503 --> 00:37:36,671 Okay? 579 00:37:43,552 --> 00:37:45,992 - Hey. I think he's gone. - Yeah... 580 00:37:47,265 --> 00:37:48,474 My goodness. 581 00:37:49,475 --> 00:37:52,645 Would it kill you to organize your shoes before going to bed? 582 00:37:52,728 --> 00:37:54,939 So messy. My goodness. 583 00:38:05,449 --> 00:38:07,118 - Okay, he's gone. - He's gone, he's gone. 584 00:38:16,002 --> 00:38:17,586 Cheers! 585 00:38:19,588 --> 00:38:20,589 Ugh! 586 00:38:20,673 --> 00:38:22,800 - Ugh, it's bitter. - Oh, it tastes terrible. 587 00:38:23,384 --> 00:38:25,136 Huh? 588 00:38:25,219 --> 00:38:26,345 - Hey, hand me that. - Oh! 589 00:38:26,429 --> 00:38:27,930 - Let's mix it with that. - Yeah! 590 00:38:28,014 --> 00:38:29,932 No! This is for Yeon-doo! 591 00:38:30,016 --> 00:38:32,286 - It's mulberry! It's good for your heart! - Give it here. 592 00:38:32,310 --> 00:38:33,829 Darn it, she'll never know. 593 00:38:33,853 --> 00:38:34,937 Gosh! Jeez. 594 00:38:35,021 --> 00:38:38,149 - We can just put some water in it. - It's good for the heart. 595 00:38:48,326 --> 00:38:49,243 Much better. 596 00:38:51,245 --> 00:38:53,456 - Hey, this is really good! - Ah! 597 00:38:53,539 --> 00:38:54,457 Okay. Hold on. 598 00:38:54,540 --> 00:38:56,250 Cheers! 599 00:38:56,959 --> 00:38:58,627 Back smash! 600 00:39:05,843 --> 00:39:06,886 Aah. 601 00:39:12,892 --> 00:39:14,310 Ah. Sh... 602 00:39:14,393 --> 00:39:15,478 Darn it. 603 00:39:15,561 --> 00:39:17,521 Stop it. Gosh. 604 00:39:17,605 --> 00:39:19,231 Why do you keep sighing? 605 00:39:19,315 --> 00:39:20,524 Oh, jeez. 606 00:39:20,608 --> 00:39:22,651 Do you know what love is? 607 00:39:24,278 --> 00:39:25,613 Jeez. 608 00:39:27,823 --> 00:39:29,575 Huh? 609 00:39:30,201 --> 00:39:31,452 Huh? 610 00:39:33,996 --> 00:39:35,664 What are those punks doing? 611 00:39:35,748 --> 00:39:38,584 Oh... Hey! Hey! Hold on. 612 00:39:38,667 --> 00:39:40,467 - Hey, thank you for the drinks! - Oh. 613 00:39:40,503 --> 00:39:42,546 - How dare they? - What? 614 00:39:42,630 --> 00:39:44,215 Hey. Just wait. 615 00:39:44,298 --> 00:39:46,008 Don't worry. I'll take care of it. 616 00:39:46,717 --> 00:39:47,717 Uh. 617 00:39:48,344 --> 00:39:49,678 Wait right there! 618 00:39:52,431 --> 00:39:55,393 - Open the door. - Not that room. It's the other one. 619 00:39:55,476 --> 00:39:57,603 Ah! Dang It! Just go away. 620 00:39:57,686 --> 00:39:59,522 I said I got this. 621 00:40:01,399 --> 00:40:02,441 Open up! 622 00:40:04,151 --> 00:40:05,945 I'll get you! Uh... 623 00:40:07,780 --> 00:40:08,823 Uh... 624 00:40:11,325 --> 00:40:13,327 I hear the teacher! 625 00:40:17,456 --> 00:40:21,127 Who's out of bed and making all this noise? You brats! 626 00:40:22,253 --> 00:40:24,588