Blink Twice

- John Kennedy pernah ke sini. - Ya. 497 00:27:04,082 --> 00:27:06,376 Sirip biru. Potongan perut. Terbaik di dunia. 498 00:27:06,543 --> 00:27:08,128 Cody, ini mengagumkan. 499 00:27:08,295 --> 00:27:09,338 Pisau istimewa. 500 00:27:09,922 --> 00:27:12,508 Slater membelinya untukku di Okinawa. Sangat tajam. 501 00:27:12,674 --> 00:27:14,718 Aku tak mau kau melukai dirimu. 502 00:27:14,968 --> 00:27:16,637 Ini Hattori asli. 503 00:27:16,845 --> 00:27:18,222 Dia mengadakan pesta ulang tahunnya. 504 00:27:24,728 --> 00:27:25,729 Terima kasih. 505 00:27:41,620 --> 00:27:43,789 Ada yang aneh di sini. 506 00:27:45,040 --> 00:27:47,501 Maksudmu aneh adalah kau kalah lagi? 507 00:27:48,168 --> 00:27:50,504 Ya, permainan ini jadi sangat aneh. 508 00:27:50,838 --> 00:27:52,506 Kenapa kelingkingmu? 509 00:27:52,673 --> 00:27:54,591 Apa aturan pertama Fight Club? 510 00:27:59,888 --> 00:28:00,889 Apa? 511 00:28:01,557 --> 00:28:03,225 Sudahlah. Ini dia. 512 00:28:03,225 --> 00:28:04,142 <i>Satu.</i> 513 00:28:04,726 --> 00:28:05,686 <i>Dua.</i> 514 00:28:05,853 --> 00:28:06,979 Tiga. 515 00:28:07,145 --> 00:28:08,146 <i>Empat.</i> 516 00:28:08,689 --> 00:28:09,982 Lima. 517 00:28:11,692 --> 00:28:13,110 Enam. 518 00:28:14,528 --> 00:28:16,280 Tujuh. 519 00:28:17,531 --> 00:28:18,991 Delapan. 520 00:28:19,825 --> 00:28:21,159 Sembilan. 521 00:28:22,578 --> 00:28:24,371 Sepuluh! 522 00:28:29,126 --> 00:28:30,002 Tidak! 523 00:28:34,047 --> 00:28:34,965 Tunggu. 524 00:28:35,132 --> 00:28:37,676 Aku tidak... Aku tidak siap... 525 00:29:12,794 --> 00:29:14,254 Kau menikmatinya? 526 00:29:14,421 --> 00:29:16,048 Kami sangat menikmatinya. 527 00:29:20,552 --> 00:29:21,637 Sayang. 528 00:29:24,014 --> 00:29:25,057 Mau semangka? 529 00:29:29,186 --> 00:29:31,355 Itu rokok ganja, Ratu. 530 00:29:31,522 --> 00:29:33,482 Ada yang punya pemantik? 531 00:29:39,321 --> 00:29:40,948 Heather, kau pegang pemantikku? 532 00:29:44,618 --> 00:29:45,702 Maaf. 533 00:30:10,352 --> 00:30:12,354 - Boleh kucoba? - Ya. 534 00:30:17,651 --> 00:30:18,652 Apa ini? 535 00:30:18,819 --> 00:30:20,320 Rasa stroberi? 536 00:30:25,659 --> 00:30:27,077 Aromanya cocok denganmu. 537 00:30:27,828 --> 00:30:29,162 Terima kasih. 538 00:30:40,340 --> 00:30:41,925 Itu bekas luka apa? 539 00:30:48,473 --> 00:30:49,683 Entahlah. 540 00:31:02,779 --> 00:31:04,281 Aku suka kukumu. 541 00:31:05,616 --> 00:31:06,617 Terima kasih. 542 00:31:08,160 --> 00:31:09,369 Kukerjakan sendiri. 543 00:31:09,828 --> 00:31:10,871 - Sungguh? - Ya. 544 00:31:12,372 --> 00:31:13,373 Apa ini? 545 00:31:13,540 --> 00:31:14,666 Kucing biru. 546 00:31:14,833 --> 00:31:17,336 Ya. Kukuwan. 547 00:31:18,170 --> 00:31:19,213 Apa? 548 00:31:19,880 --> 00:31:22,799 Kukuwan. 549 00:31:23,717 --> 00:31:25,552 Ini kuku hewan. 550 00:31:27,179 --> 00:31:30,474 Ini hobiku. Permainan kata untuk... 551 00:31:31,475 --> 00:31:33,143 - Kau mengerti? - Sial! Ya. 552 00:31:33,310 --> 00:31:35,646 - "Kuku-wan." - Kukuwan. 553 00:31:44,363 --> 00:31:45,364 Aku mau tidur. 554 00:31:46,281 --> 00:31:48,575 - Aku mau tidur. - Apa? 555 00:31:49,743 --> 00:31:50,786 Kenapa? 556 00:31:50,953 --> 00:31:52,329 Ada terapi besok pagi. 557 00:31:52,746 --> 00:31:54,039 Payah. 558 00:31:54,206 --> 00:31:55,332 Masa bodoh. 559 00:31:57,167 --> 00:31:58,293 Tunggu. Kau lupa... 560 00:32:16,770 --> 00:32:17,771 Jijik. 561 00:32:37,124 --> 00:32:38,125 Halo? 562 00:32:52,389 --> 00:32:53,390 Halo? 563 00:33:16,079 --> 00:33:17,080 Frida? 564 00:33:17,748 --> 00:33:18,582 Hai. 565 00:33:19,708 --> 00:33:20,834 Hei. 566 00:33:24,546 --> 00:33:26,131 Kupikir kau mau ini. 567 00:33:26,381 --> 00:33:27,674 Terima kasih. Kau perhatian. 568 00:33:28,467 --> 00:33:29,676 Jadi... 569 00:33:31,011 --> 00:33:32,679 - Kau sedang apa? - Astaga. 570 00:33:33,764 --> 00:33:35,224 Lihat siapa ini. 571 00:33:35,474 --> 00:33:37,601 - Frida, ini Rich. - Hai. 572 00:33:38,227 --> 00:33:39,353 Rich, Frida. 573 00:33:39,520 --> 00:33:40,812 Senang berkenalan. 574 00:33:41,188 --> 00:33:42,523 Aku ingat kau. 575 00:33:43,440 --> 00:33:44,691 Dari gala? 576 00:33:46,109 --> 00:33:47,778 "Berkedip dua kali jika aku dalam bahaya"? 577 00:33:49,988 --> 00:33:51,198 Benar. 578 00:33:51,865 --> 00:33:52,908 Benar. 579 00:33:54,034 --> 00:33:55,035 Menakjubkan. 580 00:33:55,953 --> 00:33:57,204 Ya, ini menakjubkan. 581 00:33:57,371 --> 00:33:59,373 Stace? Masih terasa aneh di sini. 582 00:33:59,831 --> 00:34:00,832 Baiklah. 583 00:34:00,999 --> 00:34:02,793 Coba taruh di tempat lain. 584 00:34:02,960 --> 00:34:05,587 Kenapa tidak dibakar saja? 585 00:34:05,754 --> 00:34:07,756 Mungkin akan membuatnya kurang aneh. 586 00:34:07,923 --> 00:34:09,382 - Jangan begitu. - Hai. 587