The Substitute

ll y a un problème. 409 00:33:58,220 --> 00:33:59,620 lls font pas leurs devoirs? 410 00:34:02,720 --> 00:34:05,820 En tout cas, ces gosses se baladent 411 00:34:06,320 --> 00:34:09,420 avec des téléphones portables et des grosses BMW. 412 00:34:09,720 --> 00:34:11,421 ll y a de la drogue et donc, du cash. 413 00:34:12,221 --> 00:34:13,421 On ne repartira pas 414 00:34:13,721 --> 00:34:14,721 les mains vides. 415 00:34:15,021 --> 00:34:16,720 A vous de décider. 416 00:35:23,723 --> 00:35:25,222 [ Skipped item nr. 417 ] 417 00:35:33,023 --> 00:35:34,623 Bonjour à tous ! 418 00:35:40,623 --> 00:35:41,623 Aujourd'hui, 419 00:35:42,923 --> 00:35:44,823 nous parlerons du Viêt-nam. 420 00:35:45,123 --> 00:35:46,223 ''Viêt'' qui ? 421 00:36:00,023 --> 00:36:04,223 Fallait être débrouillard et vigilant au Viêt-nam ! 422 00:36:05,623 --> 00:36:07,024 T'es un homme mort ! 423 00:36:07,324 --> 00:36:10,924 Je ne tolère pas le désordre. Nettoie ça, Tay. 424 00:36:13,924 --> 00:36:15,724 Mets-lui une branlée ! 425 00:36:16,624 --> 00:36:17,524 Je t'emmerde ! 426 00:36:20,724 --> 00:36:22,725 Etends-le, il est du GDD. 427 00:36:23,325 --> 00:36:24,825 Je veux que ça brille. 428 00:36:27,225 --> 00:36:28,925 Regardez-moi ça, 429 00:36:29,325 --> 00:36:31,225 il est tout rouge et gêné. 430 00:36:31,425 --> 00:36:32,524 Ta gueule, Jérôme ! 431 00:36:33,324 --> 00:36:35,324 Toi, passe-moi ton pic à glace. 432 00:36:35,724 --> 00:36:37,124 Quel pic à glace? 433 00:36:37,524 --> 00:36:39,425 On est dans ma classe, 434 00:36:40,125 --> 00:36:41,825 je sais tout. Pas d'armes ici. 435 00:36:42,425 --> 00:36:45,325 C'est pas ta classe et je fais ce que je veux. 436 00:36:47,725 --> 00:36:49,025 C'est vilain ce que t'as fait. 437 00:36:49,425 --> 00:36:50,525 T'en veux autant? 438 00:36:51,925 --> 00:36:53,525 Le pic, s'il te plaît. 439 00:37:00,526 --> 00:37:01,626 Tu m'as cassé la main ! 440 00:37:02,126 --> 00:37:04,726 Non, jamais à la première insulte. 441 00:37:08,825 --> 00:37:10,725 Je suis responsable de cette classe. 442 00:37:11,926 --> 00:37:13,326 Je suis le guerrier-chef, 443 00:37:14,626 --> 00:37:16,726 le dieu impitoyable qui régit 444 00:37:17,026 --> 00:37:18,326 cet univers. 445 00:37:20,626 --> 00:37:22,126 Déconnez avec moi 446 00:37:22,626 --> 00:37:24,526 et vous subirez ma colère. 447 00:37:32,027 --> 00:37:33,627 Je peux aller à l'infirmerie? 448 00:37:35,527 --> 00:37:36,427 Bien sûr. 449 00:37:36,827 --> 00:37:38,427 Vas-y et emmène Tay avec toi. 450 00:37:38,827 --> 00:37:41,226 - Amène-toi, salope. - Prends ça avec toi. 451 00:37:50,627 --> 00:37:52,327 D'autres amateurs? 452 00:37:54,027 --> 00:37:56,227 Revenons-en au Viêt-nam. 453 00:38:01,028 --> 00:38:02,728 Qui sait où il est situé? 454 00:38:04,128 --> 00:38:05,228 En Corée, non? 455 00:38:09,728 --> 00:38:11,628 La création de cette crèche 456 00:38:11,828 --> 00:38:14,428 permet aux jeunes mamans d'étudier. 457 00:38:14,827 --> 00:38:16,728 Ça fait mal, bon Dieu ! 458 00:38:19,728 --> 00:38:22,028 Mettez de la glace, j'en chie ! 459 00:38:22,928 --> 00:38:23,828 Que se passe-t-il ? 460 00:38:24,228 --> 00:38:26,828 C'est M. Smith ! Je vais attaquer ce merdier ! 461 00:38:27,128 --> 00:38:28,128 Sois poli ! 462 00:38:29,728 --> 00:38:32,328 Marvin? On a un problème salle 3B. 463 00:38:35,329 --> 00:38:36,529 En classe ! 464 00:38:40,229 --> 00:38:42,829 J'étais un membre des forces spéciales 465 00:38:43,329 --> 00:38:46,529 de reconnaissance, éparpillées dans la jungle 466 00:38:46,929 --> 00:38:48,928 le long de la piste Ho Chi Minh. 467 00:38:50,629 --> 00:38:51,929 On luttait contre 468 00:38:52,229 --> 00:38:53,229 les montagnards. 469 00:38:54,429 --> 00:38:56,229 Quand on manquait de munitions, 470 00:38:56,529 --> 00:39:00,429 on devait récupérer les armes des ennemis morts 471 00:39:00,829 --> 00:39:03,829 et on s'en servait pour continuer à avancer. 472 00:39:04,129 --> 00:39:07,030 Ça ressemble à un samedi soir à Miami. 473 00:39:08,830 --> 00:39:11,030 Mon oncle a perdu ses jambes au Viêt-nam 474 00:39:11,430 --> 00:39:13,030 mais il n'en parle jamais. 475 00:39:13,730 --> 00:39:15,430 On y était à cause d'Hitler, non? 476 00:39:15,730 --> 00:39:18,130 Tu confonds avec la 1re Guerre mondiale. 477 00:39:18,530 --> 00:39:19,730 Non, c'était avant. 478 00:39:20,030 --> 00:39:21,830 On y a combattu le communisme. 479 00:39:22,231 --> 00:39:23,030 Ma famille 480 00:39:23,330 --> 00:39:25,630 a quitté Cuba à cause du communisme. 481 00:39:26,830 --> 00:39:27,830 Dis, M. Smith, 482 00:39:28,530 --> 00:39:29,830 t'as tué combien de types? 483 00:39:33,030 --> 00:39:34,030 Je n'ai pas compté. 484 00:39:34,730 --> 00:39:37,530 M. Smith, t'y as perdu quelques potes? 485 00:39:39,331 --> 00:39:40...