The Swimmers

00:17:11,375 --> 00:17:12,916 Stop thinking about her. 138 00:17:13,000 --> 00:17:13,958 Concentrate. 139 00:17:15,375 --> 00:17:18,333 In the water, you're on your own. It's your fight. 140 00:17:18,416 --> 00:17:20,625 Your aim is to win. It's not about being nice. 141 00:17:21,250 --> 00:17:23,625 You have a goal, and you must reach it. 142 00:17:23,708 --> 00:17:26,375 Focus on all the things you have control over. 143 00:17:27,000 --> 00:17:28,000 The start. 144 00:17:28,875 --> 00:17:29,833 Streamline. 145 00:17:31,000 --> 00:17:33,333 The kick off the wall. Your breathing. 146 00:20:16,541 --> 00:20:18,625 Two people died on the football field. 147 00:20:29,708 --> 00:20:30,625 Baba. 148 00:20:31,750 --> 00:20:33,375 Nizar is going to Germany. 149 00:20:38,083 --> 00:20:40,250 He'll travel with me and Sara and protect us. 150 00:20:40,333 --> 00:20:42,250 I wouldn't trust him to cross the road with you, 151 00:20:42,333 --> 00:20:44,000 let alone take you all the way to Germany. 152 00:20:44,083 --> 00:20:45,750 But, Ezzat, Nizar is their cousin. 153 00:20:45,833 --> 00:20:49,541 -You know he would never leave them. -Whose side are you on? 154 00:20:49,625 --> 00:20:50,916 I'm not taking sides. 155 00:20:51,000 --> 00:20:54,333 This isn't about us. It's about the girls' lives. 156 00:20:54,416 --> 00:20:56,416 They don't have a future here anymore. 157 00:20:56,500 --> 00:20:59,916 They're not going to summer camp. Aren't you a mother? 158 00:21:13,125 --> 00:21:17,791 Baba, you see what's happening. The situation's gone from bad to worse. 159 00:21:17,875 --> 00:21:20,750 How am I gonna make it to the Olympics if I can't swim? 160 00:21:21,375 --> 00:21:25,000 I promise, when I get to Europe, I'll keep training. 161 00:21:27,000 --> 00:21:29,083 All the swimmers are leaving. 162 00:21:29,166 --> 00:21:32,458 See? I want to go. I want to keep training. 163 00:21:32,541 --> 00:21:35,958 -I'll have to go with you. -And leave Mama and Shahed on their own? 164 00:21:37,500 --> 00:21:39,833 What will become of me if something happens to her? 165 00:21:39,916 --> 00:21:42,875 Nothing will happen. Me and Nizar will be with her. 166 00:21:42,958 --> 00:21:44,166 I promise. 167 00:21:52,833 --> 00:21:54,083 Thank you, Baba. 168 00:21:58,041 --> 00:21:59,916 I'm not going with you. 169 00:22:26,041 --> 00:22:27,041 Dunno. 170 00:23:09,625 --> 00:23:12,375 You fly to Istanbul on a tourist visa. 171 00:23:12,458 --> 00:23:16,291 If anyone asks anything, you're tourists going to Turkey on holiday. 172 00:23:16,375 --> 00:23:19,000 Find a smuggler to take you over the Bulgarian border. 173 00:23:19,875 --> 00:23:24,083 This route is more expensive than the sea crossing, but much safer. 174 00:23:28,208 --> 00:23:32,500 -Ten thousand euro. Guard it. -How did you get it? 175 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 I borrowed it. 176 00:23:36,083 --> 00:23:39,916 Isn't it too much, Baba? Keep some for yourselves. 177 00:23:40,000 --> 00:23:43,083 I'll try to get more in case you get stuck. 178 00:23:46,625 --> 00:23:50,833 But if you do get stuck, you do the talking. 179 00:23:51,791 --> 00:23:54,625 Of course. Don't worry, Uncle. 180 00:23:57,250 --> 00:23:58,333 This is yours. 181 00:24:02,791 --> 00:24:06,291 Tell people you swam for your country. 182 00:24:06,791 --> 00:24:08,458 That has to matter. 183 00:24:09,458 --> 00:24:10,750 You too, Sara. 184 00:24:19,750 --> 00:24:21,500 Can I borrow your Converse? 185 00:24:21,583 --> 00:24:24,625 No, they are too big for you, and I'm taking them with me. 186 00:24:24,708 --> 00:24:27,416 Can I use your nail polish? 187 00:24:29,416 --> 00:24:30,666 No, you'll ruin it. 188 00:24:32,250 --> 00:24:33,750 Can I come with you? 189 00:24:39,166 --> 00:24:41,041 Who would take care of Lulu? 190 00:24:54,625 --> 00:24:56,458 Look what I made you. 191 00:24:58,791 --> 00:25:00,291 You made this? 192 00:25:01,625 --> 00:25:04,208 It's to help you get to Germany. 193 00:25:04,291 --> 00:25:06,291 Oh, my love. 194 00:25:07,708 --> 00:25:09,416 I'm going to take it with me. 195 00:25:10,916 --> 00:25:14,166 Let's put Lulu in her cage before she poops on your bed. 196 00:25:25,625 --> 00:25:28,125 -Come help us. -What are you doing? 197 00:25:29,291 --> 00:25:30,875 Lulu's flying. 198 00:25:46,708 --> 00:25:48,458 When you were born, 199 00:25:50,125 --> 00:25:52,833 I decided to give you the things I didn't have. 200 00:25:56,250 --> 00:26:00,125 Freedom to choose whatever you want in life. 201 00:26:00,208 --> 00:26:03,000 When I closed my eyes and imagined your futures… 202 00:26:04,708 --> 00:26:05,708 Here he comes. 203 00:26:06,958 --> 00:26:10,583 …I didn't picture you in a wedding dress like all the other mothers. 204 00:26:11,666 --> 00:26:13,166 Sorry I'm late. 205 00:26:13,250 --> 00:26:14,916 What happened to you? 206 00:26:15,000 --> 00:26:16,250 I forgot my passport. 207 00:26:17,625 --> 00:26:20,458 All I hoped was for you to graduate from the best universities… 208 00:26:20,5