Gringo

535 00:35:56,080 --> 00:35:58,216 That's the story schools are afraid to teach, 536 00:35:58,240 --> 00:35:59,754 but that's what happened. 537 00:36:01,960 --> 00:36:03,679 I'm satisfied. <font color="#ff00ff">(LAUGHS)</font> 538 00:36:06,040 --> 00:36:07,360 Jer? 539 00:36:15,080 --> 00:36:16,230 I'm still not sure about this. 540 00:36:16,360 --> 00:36:18,896 Oh, Jerry! 541 00:36:18,920 --> 00:36:21,056 The club is closing! 542 00:36:21,080 --> 00:36:23,072 We've been dancing all night. 543 00:36:24,440 --> 00:36:26,496 It's time to go home and fuck. 544 00:36:26,520 --> 00:36:28,910 Easy, Elaine. What, Richard? 545 00:36:30,240 --> 00:36:32,436 Nobody dances all night unless they wanna fuck. 546 00:36:34,200 --> 00:36:36,157 <font color="#ff00ff">(CLICKS TONGUE)</font> And Jerry here wants to. 547 00:36:38,080 --> 00:36:39,594 He's just being shy. 548 00:36:40,880 --> 00:36:42,536 I have a gun to my head. 549 00:36:42,560 --> 00:36:45,120 I have a loaded gun to my head! 550 00:36:45,480 --> 00:36:46,960 Richard. 551 00:36:47,320 --> 00:36:50,096 Richard! I've been kidnapped! 552 00:36:50,120 --> 00:36:52,237 <font color="#ff00ff">(SPEAKING SPANISH)</font> 553 00:36:52,800 --> 00:36:54,519 <font color="#ff00ff">(IN ENGLISH)</font> I have a loaded gun to my head! 554 00:36:57,400 --> 00:37:00,616 So, you guys understand what to do? 555 00:37:00,640 --> 00:37:02,597 Yes? <i>Comprende?</i> Yes, yes. 556 00:37:03,920 --> 00:37:05,216 Does he <i>comprende?</i> 557 00:37:05,240 --> 00:37:06,674 <font color="#ff00ff">(BOTH SPEAKING SPANISH)</font> 558 00:37:07,200 --> 00:37:08,520 <font color="#ff00ff">(IN ENGLISH)</font> Okay, good. 559 00:37:10,680 --> 00:37:12,000 <font color="#ff00ff">(ALL SPEAKING SPANISH)</font> 560 00:37:20,520 --> 00:37:22,000 <font color="#ff00ff">(PHONE RINGING)</font> 561 00:37:25,000 --> 00:37:26,256 Richard Rusk's office. 562 00:37:26,280 --> 00:37:28,476 <font color="#ff8000">HAROLD</font>: <i>Mia! I need to speak to Richard!</i> 563 00:37:29,080 --> 00:37:31,640 Harold? <font color="#ff8000">HAROLD</font>: <i>I need to speak to Richard!</i> 564 00:37:32,280 --> 00:37:33,736 <font color="#ff00ff">(ELAINE MOANING)</font> <font color="#ff00ff">(INTERCOM BEEPS)</font> 565 00:37:33,760 --> 00:37:36,896 <font color="#ff8000">MIA</font>: <i>Mr. Rusk?</i> I said hold my calls. 566 00:37:36,920 --> 00:37:38,496 Mr. Rusk. 567 00:37:38,520 --> 00:37:42,958 Yeah. Oh, yeah. Yes. Fuck me. 568 00:37:43,080 --> 00:37:45,515 <font color="#ff8000">MIA</font>: <i>Mr. Rusk.</i> <font color="#ff00ff">(SIGHS)</font> 569 00:37:46,560 --> 00:37:48,517 Yeah, right? 570 00:37:49,000 --> 00:37:51,776 <i>Mr. Rusk? Boss, are you there?</i> 571 00:37:51,800 --> 00:37:53,314 Oh, shit. 572 00:37:53,520 --> 00:37:57,216 Mia, out of curiosity, exactly what part 573 00:37:57,240 --> 00:37:59,336 <i>of "hold my calls" couldn't you wrap your head around?</i> 574 00:37:59,360 --> 00:38:00,510 <i>I'm in a meeting.</i> 575 00:38:01,160 --> 00:38:02,216 I'm sorry. It's Harold, 576 00:38:02,240 --> 00:38:03,416 and I think that there's something wrong. 577 00:38:03,440 --> 00:38:06,000 Harold? Uh... 578 00:38:07,040 --> 00:38:08,713 Yeah, put him through. 579 00:38:09,360 --> 00:38:10,396 <i>Harold?</i> 580 00:38:11,040 --> 00:38:12,394 <font color="#ff00ff">(BOTH SHOUTING IN SPANISH)</font> 581 00:38:14,520 --> 00:38:15,715 Richard! 582 00:38:20,560 --> 00:38:21,656 Where are you? 583 00:38:21,680 --> 00:38:23,239 Why didn't you come back with me and Elaine? 584 00:38:23,760 --> 00:38:25,592 Richard, I've been taken! 585 00:38:26,640 --> 00:38:30,296 Taken? Elaine? I've been kidnapped! 586 00:38:30,320 --> 00:38:31,696 They have a gun to my head! 587 00:38:31,720 --> 00:38:33,552 I have a loaded gun to my head! 588 00:38:34,360 --> 00:38:35,696 <font color="#ff00ff">(SPEAKING SPANISH)</font> 589 00:38:35,720 --> 00:38:37,456 <font color="#ff00ff">(IN ENGLISH)</font> No! What are you doing with that? What are you doing with that? 590 00:38:37,480 --> 00:38:39,216 No, no, no! No! No! 591 00:38:39,240 --> 00:38:40,616 Try and breathe, calm down, 592 00:38:40,640 --> 00:38:43,536 and explain as clearly as you can what's going on. 593 00:38:43,560 --> 00:38:46,216 I'm somewhere in Mexico with a gun to my head! 594 00:38:46,240 --> 00:38:47,456 How much clearer can I be? 595 00:38:47,480 --> 00:38:49,597 Harold, it's okay, we're here. 596 00:38:50,240 --> 00:38:51,560 Um... <font color="#ff00ff">(WHISPERS)</font> Ask what they want. 597 00:38:51,680 --> 00:38:52,909 What do they want? 598 00:38:53,400 --> 00:38:55,915 <i>They want five million wired to an account.</i> 599 00:38:56,560 --> 00:38:58,576 Or they're going to hang me from the bridge! 600 00:38:58,600 --> 00:39:01,296 Five million what, pesos? 601