Revenge

last night. 261 00:22:20,673 --> 00:22:22,716 No, l wasn't embarrassed. 262 00:22:28,347 --> 00:22:32,226 lt's kind of strange here. Are you comfortable? 263 00:22:32,560 --> 00:22:33,894 Yeah, it's nice. 264 00:22:38,482 --> 00:22:40,317 ls something wrong? 265 00:22:40,484 --> 00:22:43,445 No. Everything's fine. 266 00:22:44,697 --> 00:22:46,615 -Are you sure you don't need help? -No. 267 00:22:48,284 --> 00:22:49,994 No. 268 00:22:52,913 --> 00:22:54,248 Fuck. 269 00:23:46,967 --> 00:23:49,720 l think my dog's escaping. 270 00:24:00,189 --> 00:24:01,857 Watch this. 271 00:24:02,858 --> 00:24:04,777 -l hate this part. -What part? 272 00:24:04,985 --> 00:24:07,488 The "not knowing if he'll do it" part. 273 00:24:07,696 --> 00:24:09,281 Rock, go! 274 00:24:14,370 --> 00:24:17,039 -You like that one? -Yeah, it's great. 275 00:24:17,289 --> 00:24:18,916 Come on, Rock. 276 00:24:19,833 --> 00:24:21,210 Come on. 277 00:24:22,920 --> 00:24:25,047 Tibey told me you were married. 278 00:24:25,214 --> 00:24:27,925 l was once. Now l'm divorced. 279 00:24:28,842 --> 00:24:30,719 What happened? 280 00:24:32,179 --> 00:24:34,556 You don't have to answer. Sorry. 281 00:24:34,723 --> 00:24:38,394 l guess l was married to jets as much as l was to her. 282 00:24:40,896 --> 00:24:42,815 lt wasn't a good way to be living. 283 00:24:43,440 --> 00:24:47,069 l think people love each other the best way they know how. 284 00:24:47,861 --> 00:24:50,072 -You wanna try that trick? -Sure. 285 00:24:50,239 --> 00:24:51,365 -You sure? -Yeah. 286 00:24:52,700 --> 00:24:56,203 -You're sure you wanna try this? -Yes, l'm positive. 287 00:24:56,620 --> 00:24:57,997 What? 288 00:24:59,915 --> 00:25:01,709 What did you say? 289 00:25:03,752 --> 00:25:07,881 l didn't say anything but Rocky thinks you ought to have a blindfold. 290 00:25:08,048 --> 00:25:11,552 Well, Rocky's wrong. Put it right here. Right here. 291 00:25:16,140 --> 00:25:18,809 Rocky. Rocky, up! 292 00:25:21,103 --> 00:25:22,771 Good boy, Rocky. 293 00:25:22,938 --> 00:25:26,191 Okay, little boy. Yes. 294 00:25:46,170 --> 00:25:49,423 l guess Rocky's got more sense than both of us. 295 00:26:02,394 --> 00:26:05,230 Thank you. l should go. 296 00:26:12,071 --> 00:26:13,947 l have to go. 297 00:26:21,413 --> 00:26:23,123 Miryea. 298 00:27:19,555 --> 00:27:21,473 Are you looking for someone, Mr. Cochran? 299 00:27:22,099 --> 00:27:23,725 No. ls someone looking for me? 300 00:27:24,935 --> 00:27:26,645 -No, se -Let's get it straight. 301 00:27:26,854 --> 00:27:28,856 l don't like you. You don't like me. Right? 302 00:27:29,022 --> 00:27:32,401 lf l'm looking for someone, it's none of your business. You understand? 303 00:30:33,999 --> 00:30:36,918 Out. l'm sorry, l saw it out. 304 00:30:43,759 --> 00:30:45,719 All right, it's match point. 305 00:30:48,764 --> 00:30:50,265 Out. 306 00:30:50,557 --> 00:30:52,225 Just out. 307 00:30:52,392 --> 00:30:53,602 -Well, wait. -No, Jay. 308 00:30:53,852 --> 00:30:56,646 -How far in does it have to be? -lt was out. 309 00:30:56,855 --> 00:30:59,107 This prick's been cheating the whole game. 310 00:30:59,274 --> 00:31:03,612 -Can't you humor him? l need a favor. -We'll humor him tonight. 311 00:31:04,654 --> 00:31:05,989 What's the difference? 312 00:31:06,198 --> 00:31:07,741 l mean, can't they win? 313 00:31:07,949 --> 00:31:10,994 Not like this. l mean, fuck him. These guys may be important... 314 00:31:11,203 --> 00:31:12,871 ...but they don't mean shit to me. 315 00:31:13,038 --> 00:31:17,459 Besides l can't-- l can't afford to lose 500 bucks. 316 00:31:19,419 --> 00:31:21,546 Okay, l'm with you. 317 00:31:21,755 --> 00:31:24,716 All right. Match point. 318 00:31:50,867 --> 00:31:52,661 l got it. l got it. 319 00:31:53,328 --> 00:31:55,914 Oh, no, no. 320 00:31:57,374 --> 00:32:00,043 You all right, Nano? lt was an accident, hombre. 321 00:32:00,252 --> 00:32:01,878 Come on. 322 00:32:02,087 --> 00:32:04,673 Good game, good game. Carlos. 323 00:32:05,215 --> 00:32:07,467 Very fine today, huh? 324 00:32:12,639 --> 00:32:14,141 Tell me. 325 00:32:14,349 --> 00:32:17,310 Why do you want to kill all my friends? 326 00:32:22,107 --> 00:32:24,568 Maybe l'm feeling out of my element down here. 327 00:32:24,776 --> 00:32:28,238 Maybe you need some hamburger and some french fries. 328 00:32:28,697 --> 00:32:30,824 Maybe l do. 329 00:32:33,827 --> 00:32:37,247 -Goddamn it. -What's the matter? 330 00:32:37,455 --> 00:32:39,624 The cold war continues. 331 00:32:39,833 --> 00:32:42,794 Every time we fight, she plays that Ranchero music... 332 00:32:43,712 --> 00:32:46,047 ...which she knows l hate. 333 00:32:46,673 --> 00:32:51,178 lt's the music l grew up with. 334 00:32:52,220 --> 00:32:55,849 Let me as