Three Months

618 00:30:22,795 --> 00:30:26,532 Can we also just agree that 619 00:30:26,599 --> 00:30:29,468 what happens in here stays in here? 620 00:30:29,535 --> 00:30:31,304 Do you mean what happened here and, like, here, 621 00:30:31,370 --> 00:30:32,772 and, like, here? 622 00:30:32,838 --> 00:30:35,141 Yeah, all of it, and over there, right. 623 00:30:35,207 --> 00:30:36,776 Mm-hmm, yeah, no. 624 00:30:36,842 --> 00:30:38,210 Secret's safe with me. 625 00:30:38,277 --> 00:30:40,880 - You promise? - Sure. 626 00:30:40,947 --> 00:30:42,815 - Can I leave now? - Please. 627 00:30:42,882 --> 00:30:44,250 Thanks. 628 00:30:46,218 --> 00:30:47,687 Oh. 629 00:30:47,753 --> 00:30:52,525 You could be a little nicer to her, you know? 630 00:30:52,592 --> 00:30:55,161 So could you. 631 00:31:00,666 --> 00:31:04,604 You're off by two cents. 632 00:31:04,670 --> 00:31:06,138 DARA: Go. 633 00:31:06,205 --> 00:31:08,007 Just go. 634 00:31:09,742 --> 00:31:11,978 - Well? - I can't believe you like her. 635 00:31:12,044 --> 00:31:14,347 She's, like, at least five kinds of evil? 636 00:31:14,413 --> 00:31:15,648 Does she hate me? 637 00:31:15,715 --> 00:31:16,849 Hating you is statistically possible, 638 00:31:16,916 --> 00:31:18,284 and I have the math to prove it. 639 00:31:18,351 --> 00:31:20,119 Yeah, you failed math. Twice. 640 00:31:20,186 --> 00:31:21,554 This is a different type of math. 641 00:31:21,621 --> 00:31:23,923 This is gay math. 642 00:31:25,891 --> 00:31:28,361 Oh, some kid came in looking for you? 643 00:31:28,427 --> 00:31:32,865 He bought kettle corn. I think he's still outside. 644 00:31:32,932 --> 00:31:35,267 Are you hooking up with him? 645 00:31:35,334 --> 00:31:37,269 Gonna be right back. 646 00:31:42,708 --> 00:31:44,977 [bell ringing] 647 00:31:48,914 --> 00:31:54,320 You do know that popcorn isn't the only food group, right? 648 00:32:00,092 --> 00:32:02,461 Jim's having a cabaret show tomorrow. 649 00:32:02,528 --> 00:32:04,030 Do you wanna go? 650 00:32:04,096 --> 00:32:06,132 It depends. 651 00:32:06,198 --> 00:32:07,767 Are you asking me out? 652 00:32:07,833 --> 00:32:09,902 Depends what you'd say. 653 00:32:09,969 --> 00:32:12,972 - Maybe? - Then maybe. 654 00:32:14,507 --> 00:32:17,777 I don't get off until eight. 655 00:32:17,843 --> 00:32:20,046 ESTHA: Show starts at nine. 656 00:32:20,112 --> 00:32:24,083 - So just pick you up from here? - I'll meet you there. 657 00:32:24,150 --> 00:32:26,118 Okay, cool. 658 00:32:28,587 --> 00:32:30,690 Is she your friend? 659 00:32:33,793 --> 00:32:36,595 Yeah, she's kind of my only one. 660 00:32:36,662 --> 00:32:37,997 I figured. 661 00:32:38,064 --> 00:32:39,198 How? 662 00:32:39,265 --> 00:32:42,001 You both say very strange things. 663 00:32:44,336 --> 00:32:47,940 MALE SINGER: ♪ Going toe to toe ♪ 664 00:32:48,007 --> 00:32:51,143 ♪ Under the neon lights ♪ 665 00:32:51,210 --> 00:32:52,344 ♪ We're gonna... ♪ 666 00:32:52,411 --> 00:32:58,317 ♪ 667 00:33:06,125 --> 00:33:08,094 Do you feel like closing early tonight? 668 00:33:08,160 --> 00:33:09,729 ♪ 669 00:33:09,795 --> 00:33:11,697 [rock music plays from headphones] 670 00:33:11,764 --> 00:33:13,232 Dara! 671 00:33:15,234 --> 00:33:16,469 Dara! 672 00:33:16,535 --> 00:33:20,072 [rock music playing] 673 00:33:20,139 --> 00:33:24,410 ♪ Teach me the lies, teach me to win ♪ 674 00:33:24,477 --> 00:33:25,711 Whoa! 675 00:33:25,778 --> 00:33:29,048 Wow, a vicious read. 676 00:33:29,115 --> 00:33:31,484 Make it up to me with a close party. 677 00:33:31,550 --> 00:33:33,819 I'm not feeling so hot right now. 678 00:33:33,886 --> 00:33:35,621 That sounds like a perfect excuse 679 00:33:35,688 --> 00:33:38,524 to shut this place down and get absolutely blasted. 680 00:33:38,591 --> 00:33:41,393 There's only 15 minutes left. We should at least wait. 681 00:33:41,460 --> 00:33:43,796 You're right, we should. 682 00:33:50,269 --> 00:33:54,874 [Scissor Sisters singing "Any Which Way"] 683 00:34:00,980 --> 00:34:04,150 [both imitating water gurgling] 684 00:34:05,818 --> 00:34:07,119 ♪ I don't need a doctor ♪ 685 00:34:07,186 --> 00:34:09,255 ♪ Just a simple look or garter ♪ 686 00:34:09,321 --> 00:34:13,492 ♪ To slide to my side so civilly ♪ 687 00:34:13,559 --> 00:34:15,127 ♪ No talk of commitment ♪ 688 00:34:15,194 --> 00:34:17,096 ♪ When I receive a shipment ♪ 689 00:34:17,163 --> 00:34:21,100 ♪ Oh, I need express delivery ♪ 690 00:34:21,167 --> 00:34:25,070 ♪ Any which way, any which way ♪ 691 00:34:25,137 --> 00:34:28,974 ♪ You better take me any which way you can ♪ 692 00:34:29,041 --> 00:34:32,912 ♪ Any which way, any which way ♪ 693 00:34:32,978 --> 00:34:35,247 ♪ You better take me any which way you can ♪ 694 00:34:35,314 --> 00:34:37,116 - [