Skater Girl

<i>I was putting it back.</i> 481 00:34:30,791 --> 00:34:32,166 <i>So, you did steal before?</i> 482 00:34:36,375 --> 00:34:37,625 <i>I’m asking you something.</i> 483 00:34:39,375 --> 00:34:40,833 <i>I made a mistake, Papa.</i> 484 00:34:53,416 --> 00:34:54,250 <i>Didi.</i> 485 00:34:55,833 --> 00:34:57,666 <i>Why did you put the money back?</i> 486 00:34:58,708 --> 00:35:02,625 <i>We could’ve bought chocolates with it.</i> <i>We could’ve had so much fun.</i> 487 00:35:06,458 --> 00:35:07,458 <i>[in English] Sorry.</i> 488 00:35:18,500 --> 00:35:20,875 <i>It's cool. I will finish that off.</i> 489 00:35:25,166 --> 00:35:27,166 <i>-Hi, guys.</i> <i>-[children] Hi, </i><span style="style2">didi</i><i>.</i> 490 00:35:30,750 --> 00:35:32,875 <i>[Jessica] I have a small surprise.</i> 491 00:35:33,458 --> 00:35:34,291 <i>You didn't?</i> 492 00:35:36,833 --> 00:35:40,166 <i>-No way.</i> <i>-I couldn't resist.</i> 493 00:35:41,083 --> 00:35:42,541 <i>Want to see what's inside?</i> 494 00:35:42,625 --> 00:35:43,666 <i>[children, in Hindi] Yes!</i> 495 00:35:45,916 --> 00:35:48,125 <i>[Ankush]</i> <i>This is a real bearing car, right?</i> 496 00:35:48,208 --> 00:35:49,708 <i>[children] Wow! Whoa!</i> 497 00:35:49,791 --> 00:35:51,791 <i>[children chattering]</i> 498 00:35:56,083 --> 00:35:56,916 <i>[Vikram] Subodh.</i> 499 00:36:00,875 --> 00:36:02,166 <i>[in English] This one's for you.</i> 500 00:36:04,916 --> 00:36:05,750 <i>[in Hindi] No.</i> 501 00:36:05,833 --> 00:36:07,541 <i>[in English] It's for you. Please.</i> 502 00:36:07,625 --> 00:36:09,541 <i>-[in Hindi] For me?</i> <i>-Yes.</i> 503 00:36:10,250 --> 00:36:11,375 <i>[in English] Take it.</i> 504 00:36:26,458 --> 00:36:27,541 <i>[Erick] No way.</i> 505 00:36:29,375 --> 00:36:31,291 <i>-Yours got ruined. So, I just…</i> <i>-[Erick] Thank you.</i> 506 00:36:31,375 --> 00:36:32,208 <i>Didi.</i> 507 00:36:34,416 --> 00:36:37,333 <i>[in Hindi] Do you think</i> <i>she will get us new shoes too?</i> 508 00:36:39,250 --> 00:36:40,083 <i>No?</i> 509 00:37:00,375 --> 00:37:01,500 <i>[in English] Perfect.</i> 510 00:37:27,625 --> 00:37:31,250 <i>Thanks so much for sticking around.</i> <i>Couldn't have done it without you.</i> 511 00:37:31,333 --> 00:37:33,708 <i>You kidding?</i> <i>You think I'd have missed this?</i> 512 00:37:33,791 --> 00:37:35,041 <i>This is huge.</i> 513 00:37:35,125 --> 00:37:37,458 <i>I mean, this doesn't happen every day.</i> 514 00:37:37,541 --> 00:37:39,958 <i>You just gave these kids</i> <i>their first board. [laughs softly]</i> 515 00:37:40,666 --> 00:37:42,333 <i>Do you remember your first board?</i> 516 00:37:42,416 --> 00:37:43,708 <i>[Erick] Yeah. I do.</i> 517 00:37:43,791 --> 00:37:45,916 <i>Um, I was eight years old,</i> 518 00:37:46,000 --> 00:37:47,541 <i>and my mom bought it for me.</i> 519 00:37:48,583 --> 00:37:49,916 <i>Pretty much saved my life.</i> 520 00:37:50,666 --> 00:37:51,833 <i>[Jessica] What do you mean?</i> 521 00:37:53,541 --> 00:37:54,750 <i>Uh…</i> 522 00:37:54,833 --> 00:37:58,375 <i>I mean, my mom got it</i> <i>to keep me out of the house.</i> 523 00:37:59,958 --> 00:38:01,625 <i>Because my stepdad was…</i> 524 00:38:01,708 --> 00:38:03,916 <i>[breathes deeply]</i> 525 00:38:04,625 --> 00:38:05,875 <i>He wasn't a nice person.</i> 526 00:38:07,541 --> 00:38:08,583 <i>I'm sorry.</i> 527 00:38:09,791 --> 00:38:10,666 <i>It's cool.</i> 528 00:38:11,375 --> 00:38:13,083 <i>So, are you gonna tell me why you're here?</i> 529 00:38:14,708 --> 00:38:17,333 <i>[chuckling] Come on, Jess.</i> <i>You do not take time off work,</i> 530 00:38:17,416 --> 00:38:19,958 <i>and I haven't seen you visiting</i> <i>any relatives. So…</i> 531 00:38:21,750 --> 00:38:23,166 <i>Why are you in this village?</i> 532 00:38:26,000 --> 00:38:28,166 <i>[Jessica]</i> <i>The little boy in the picture is my dad.</i> 533 00:38:29,583 --> 00:38:32,291 <i>He was adopted from this village</i> <i>when he was seven.</i> 534 00:38:33,333 --> 00:38:35,000 <i>I just found out a few weeks ago</i> 535 00:38:35,500 --> 00:38:38,083 <i>when my granddad gave me the picture.</i> 536 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 <i>How did they even meet?</i> 537 00:38:41,916 --> 00:38:44,625 <i>My granddad used to own</i> <i>a factory around here,</i> 538 00:38:45,541 --> 00:38:46,916 <i>you know, back in the day.</i> 539 00:38:48,416 --> 00:38:51,041 <i>And one night there was a fire,</i> 540 00:38:51,125 --> 00:38:54,416 <i>and one of his workers</i> <i>got trapped inside the building.</i> 541 00:38:55,625 --> 00:38:58,458 <i>And before anyone could help,</i> 542 00:38:59,916 --> 00:39:01,041 <i>he passed away.</i> 543 00:39:02,500 --> 00:39:04,458 <i>When my granddad went to the funeral,</i> 544 00:39:05,458 --> 00:39:07,625 <i>he met the only family of that worker,</i> 545 00:39:08,958 --> 00:39:10,375 <i>his seven-year-old son,</i> 546 00:39:11,166 --> 00:39:12,000 <i>my dad.</i> 547 00:39:13,541 --> 00:39:14,708 <i>That's incredible.</i> 548 00:39:14,791 --> 00:39:18,