Greg Heffley is a scrawny but ambitious kid with an active imagination and big plans to be rich and famous – he just has to survive middle school first.
Diary of a Wimpy Kid is a Animation, Comedy, Family film released in 2021.
9 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
Good thoughts, Rowley. Good thoughts.
326
00:17:27,547 --> 00:17:28,882
Hey, Greg!
327
00:17:28,965 --> 00:17:32,260
After school, wanna come over and play?
328
00:17:32,344 --> 00:17:35,513
Play, play, play, play, play…
329
00:17:43,688 --> 00:17:45,106
Play.
330
00:17:45,190 --> 00:17:46,608
Play.
331
00:17:46,691 --> 00:17:48,943
-Play.
- Play.
332
00:17:52,781 --> 00:17:55,784
-
333
00:18:04,084 --> 00:18:07,295
-Hey, kid. Wanna come over and play?
-Huh?
334
00:18:07,379 --> 00:18:09,255
Um, no, thank you.
335
00:18:09,339 --> 00:18:10,507
Psst! Rowley!
336
00:18:10,590 --> 00:18:14,135
There you are! You said we were gonna
meet at the back door.
337
00:18:14,219 --> 00:18:15,845
"Hang out," Rowley.
338
00:18:15,929 --> 00:18:18,765
You say "hang out" in middle school,
not "play."
339
00:18:18,848 --> 00:18:20,642
I've told you that a million times.
340
00:18:20,725 --> 00:18:23,561
Oh, yeah. Sorry.
341
00:18:23,645 --> 00:18:25,855
Seriously,
you gotta start listening to me, Rowley.
342
00:18:25,939 --> 00:18:27,524
You're gonna get us both killed.
343
00:18:28,108 --> 00:18:32,779
So, do you wanna hang out
and "do" video games?
344
00:18:32,862 --> 00:18:33,863
Better.
345
00:18:36,700 --> 00:18:38,993
Thankfully,
Rowley did start listening to me.
346
00:18:39,077 --> 00:18:41,246
We made it through
the next few weeks alive.
347
00:18:42,372 --> 00:18:45,834
But by the time Halloween rolled around,
Rowley started to slip again.
348
00:18:46,918 --> 00:18:49,921
Do you think our teachers will let us
wear our costumes to school tomorrow?
349
00:18:50,005 --> 00:18:53,800
No, Rowley. No!
Have I not taught you anything?
350
00:18:53,883 --> 00:18:56,302
They had a costume parade
in elementary school.
351
00:18:56,386 --> 00:19:00,056
Right, elementary school.
We're in middle school now, remember?
352
00:19:00,765 --> 00:19:02,600
Yeah, you keep reminding me.
353
00:19:02,684 --> 00:19:05,145
Listen. The only reason
I'm trick-or-treating this year
354
00:19:05,228 --> 00:19:06,271
is for the candy.
355
00:19:06,354 --> 00:19:09,232
And I really don't want anyone
knowing we're doing this, okay?
356
00:19:09,315 --> 00:19:12,444
-I guess.
-Listen, things are hard enough at school.
357
00:19:12,527 --> 00:19:14,988
I just don't wanna put a target
on our backs, you know?
358
00:19:15,697 --> 00:19:16,740
Fine.
359
00:19:16,823 --> 00:19:19,325
So wear something
that doesn't attract too much attention.
360
00:19:19,409 --> 00:19:21,953
-Seriously, we have to be invisible.
-Got it.
361
00:19:33,173 --> 00:19:35,425
Ooh!
Is that our first trick-or-treater?
362
00:19:35,508 --> 00:19:37,594
-Can someone get the door?
-I'm on it.
363
00:19:46,186 --> 00:19:48,188
What? Huh?
364
00:19:51,316 --> 00:19:55,487
Rowley, what are you doing?
I thought we said we were being invisible?
365
00:19:55,570 --> 00:19:58,531
-My mom made me add safety stuff.
-We can deal with costume stuff later.
366
00:19:58,615 --> 00:19:59,616
Bubby.
- Greg?
367
00:19:59,699 --> 00:20:00,909
Let's get out of here before--
368
00:20:00,992 --> 00:20:03,078
You weren't gonna leave without Manny,
were you?
369
00:20:03,161 --> 00:20:06,331
-Rowley, you look adorable.
-Come on.
370
00:20:06,414 --> 00:20:08,917
-Mom, can't someone else take Manny?
371
00:20:09,000 --> 00:20:13,129
Well, Rodrick's at the high school party,
I'm going to be handing out the candy,
372
00:20:13,213 --> 00:20:17,676
and Dad is doing that thing
that he does on Halloween.
373
00:20:17,759 --> 00:20:20,887
Okay. Man your stations.
Well, I'll man mine.
374
00:20:20,970 --> 00:20:24,140
Just making sure we're not getting
toilet-papered this year.
375
00:20:24,683 --> 00:20:27,185
It takes too long to get that off.
No, no. It's not happening.
376
00:20:27,268 --> 00:20:29,604
Good thoughts. All positivity.
377
00:20:29,688 --> 00:20:31,564
But Manny will just slow us down.
378
00:20:31,648 --> 00:20:33,900
We're trying to double our territory
this year, Mom.
379
00:20:33,983 --> 00:20:36,569
Well, there are only so many houses
in our neighborhood.
380
00:20:36,653 --> 00:20:37,821
Wait a minute.
381
00:20:37,904 --> 00:20:41,324
You're not planning to take the shortcut
through Snake Road, are you?
382
00:20:41,408 --> 00:20:42,951
-What? No.
-
383
00:20:45,078 --> 00:20:46,746
That-- That would be crazy.
384
00:20:46,830 --> 00:20:51,084
Good. Because you would be in big trouble
if you did.
385
00:20:51,167 --> 00:20:53,962
-Right, Manny?
-
386
00:20:55,630 --> 00:20:58,091
Keep to the sidewalks,
and I want you back at 8:00.
387
00:20:58,174 --> 00:20:59,259
It's a school night.
388
00:20:59,342 --> 00:21:01,219
8:00? 8:00 a.m.?
389
00:21:01,302 --> 00:21:03,638
All right. I-- I mean, I'm fine with that.
390
00:21:03,722 --> 00:21:05,140
-
391
0
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.