In the pre-Civil War United States, Solomon Northup, a free black man from upstate New York, is abducted and sold into slavery. Facing cruelty as well as unexpected kindnesses Solomon struggles not only to stay alive, but to retain his dignity. In the twelfth year of his unforgettable odyssey, Solomon’s chance meeting with a Canadian abolitionist will forever alter his life.
12 Years a Slave is a Drama, History film released in 2013.
30 subtitle releases available in English. 21 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:39:55,727 --> 00:39:56,978
Eliza.
521
00:39:57,729 --> 00:39:58,730
Stop!
522
00:39:59,272 --> 00:40:01,149
Stop your wailing!
523
00:40:03,610 --> 00:40:05,028
If you let yourself be overcome
524
00:40:05,153 --> 00:40:06,613
by sorrow, you will drown in it.
525
00:40:06,779 --> 00:40:08,489
Have you stopped crying for your children?
526
00:40:10,325 --> 00:40:13,828
You make no sounds, but will you ever let them go in your heart?
527
00:40:18,249 --> 00:40:20,001
They are as my flesh.
528
00:40:20,168 --> 00:40:22,170
Then who is distressed?
529
00:40:22,921 --> 00:40:25,173
Do I upset the master and the mistress?
530
00:40:25,340 --> 00:40:27,675
Do you care less about my loss than their well-being?
531
00:40:27,842 --> 00:40:29,177
Master Ford is a decent man.
532
00:40:29,344 --> 00:40:30,470
He is a slaver!
533
00:40:30,637 --> 00:40:31,512
Under the circumstances.
534
00:40:31,679 --> 00:40:33,473
Under the circumstances, he is a slaver.
535
00:40:33,806 --> 00:40:35,683
But you truckle at his boot.
536
00:40:35,850 --> 00:40:37,477
You luxuriate in his favor.
537
00:40:37,644 --> 00:40:39,354
I survive!
538
00:40:39,520 --> 00:40:41,564
I will not fall into despair!
539
00:40:41,731 --> 00:40:43,691
I will offer up my talents to Master Ford!
540
00:40:43,858 --> 00:40:46,653
I will keep myself hearty until freedom is opportune!
541
00:40:46,819 --> 00:40:48,863
Ford is your opportunity?
542
00:40:49,530 --> 00:40:52,408
You think he does not know that you are more than you suggest?
543
00:40:52,575 --> 00:40:54,243
But he does nothing for you.
544
00:40:54,410 --> 00:40:55,578
Nothing.
545
00:40:56,204 --> 00:40:59,499
You are no better than prized livestock.
546
00:41:00,041 --> 00:41:01,417
Call for him. Call!
547
00:41:01,584 --> 00:41:03,711
Tell him of your previous circumstances,
548
00:41:03,878 --> 00:41:06,047
and see what it earns you, Solomon.
549
00:41:07,548 --> 00:41:10,385
So, you've settled into your role as Platt, then?
550
00:41:12,387 --> 00:41:15,556
My back is thick with scars...
551
00:41:15,640 --> 00:41:18,059
for protesting my freedom.
552
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
Do not accuse me.
553
00:41:20,478 --> 00:41:24,065
I accuse you of nothing. I cannot accuse.
554
00:41:24,232 --> 00:41:27,151
I have done dishonorable things to survive...
555
00:41:27,318 --> 00:41:30,321
and for all of them, I have ended up here.
556
00:41:30,822 --> 00:41:33,866
No better than if I stood up for myself.
557
00:41:34,492 --> 00:41:36,744
God, forgive me.
558
00:41:36,911 --> 00:41:39,706
Solomon, let me weep for my children!
559
00:41:50,091 --> 00:41:52,176
<i>"Whosoever, therefore, shall humble</i>
560
00:41:52,301 --> 00:41:54,429
<i>"himself as this little child...</i>
561
00:41:54,929 --> 00:41:58,766
"the same is the greatest in the kingdom of heaven.
562
00:41:58,933 --> 00:42:03,855
"And who so shall receive one such little child in my name...
563
00:42:04,022 --> 00:42:05,857
I cannot have that kind of depression about.
564
00:42:06,024 --> 00:42:08,192
"But who so shall offend one of these little ones...
565
00:42:08,359 --> 00:42:11,195
"it were better for him that a millstone were hanged about his neck...
566
00:42:12,530 --> 00:42:16,117
"And he were drowned in the depth of the sea."
567
00:42:17,201 --> 00:42:18,202
Amen.
568
00:42:18,745 --> 00:42:19,912
Amen.
569
00:42:32,717 --> 00:42:34,802
Make them boards flush.
570
00:42:35,219 --> 00:42:36,137
They are, sir.
571
00:42:36,304 --> 00:42:38,306
No, they is no such thing.
572
00:42:39,807 --> 00:42:43,061
They are as smooth to the touch as a yearling's coat.
573
00:42:45,646 --> 00:42:47,565
Are you calling me a liar, boy?
574
00:42:50,485 --> 00:42:52,820
It's all a matter of perspective, sir.
575
00:42:53,488 --> 00:42:55,031
From where you stand, you may see differently,
576
00:42:55,156 --> 00:42:56,783
but the hands are not mistaken.
577
00:42:57,325 --> 00:43:01,579
I simply ask that you use all your senses before rendering judgment.
578
00:43:03,122 --> 00:43:06,334
Oh, my, you are a brute.
579
00:43:07,835 --> 00:43:09,420
You are a dog.
580
00:43:10,088 --> 00:43:12,757
And no better for following instruction!
581
00:43:14,133 --> 00:43:15,134
I do as ordered.
582
00:43:15,218 --> 00:43:16,385
Then you'll be up at daybreak.
583
00:43:16,677 --> 00:43:19,347
You will procure a keg of nails from Chapin...
584
00:43:19,514 --> 00:43:21,516
and commence to putting on clapboards.
585
00:43:21,682 --> 00:43:22,850
Yes, sir.
586
00:43:28,314 --> 00:43:29,982
Make them boards flush.
587
00:43:38,866 --> 00:43:41,369
No, please! Please, Sam!
588
00:43:41,536 --> 00:43:43,871
Where am I going? Where am I going, Sam?
589
00:43:44,372 --> 00:43:46,874
Solomon! Solomon!
590
00:43:47,291 --> 00:43:48,709
Solomon!
591...
Showing first 5000 characters of 30048 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.