Pretty Baby

Rasa sukanya padaku adalah jalan keluar untukku dari tempat ini. 328 00:34:43,961 --> 00:34:46,634 Dan selain itu, dia kaya. 329 00:34:47,681 --> 00:34:50,514 Aku tahu karena aku memeriksanya di buku telepon, 330 00:34:50,641 --> 00:34:53,075 dan dia tinggal di St Charles. 331 00:34:53,201 --> 00:34:56,910 Dia bisa mendapatkan apapun yang dia inginkan di dunia ini, 332 00:34:57,561 --> 00:34:59,199 dan dia menginginkan aku, 333 00:35:02,641 --> 00:35:04,950 yang tak bisa memberikan apapun padanya. 334 00:35:22,761 --> 00:35:25,480 "Aku, yang tak bisa memberikan apapun untuknya." 335 00:35:33,121 --> 00:35:35,476 Ini anakku, Violet. 336 00:35:36,601 --> 00:35:39,991 Berapa umurmu, Violet?/ Aku tak tahu. 337 00:35:40,121 --> 00:35:43,477 Kau suka dia?/ Dia sangat cantik. 338 00:35:46,881 --> 00:35:50,874 Seperti kata Nell, dia hanya untuk orang Perancis. Dia masih perawan. 339 00:36:53,921 --> 00:36:56,515 Baiklah, sudah selesai. Kalian bisa istirahat. 340 00:37:00,761 --> 00:37:03,116 Aku seperti mau mati. 341 00:37:10,681 --> 00:37:13,149 Violet, sayang, pergi ambilkan kami minum. 342 00:37:22,761 --> 00:37:26,197 Sebelum perang, kami biasanya tutup saat usim panas. 343 00:37:26,321 --> 00:37:29,870 Tapi sejak ada pangkalan angkatan laut, sekarang kami sibuk sepanjang tahun. 344 00:37:40,041 --> 00:37:42,874 mau kubelikan minum?/ Tidak, terima kasih. 345 00:37:43,561 --> 00:37:46,121 Mungkin kita bisa bikin satu lagi sekarang. Kau mau? 346 00:37:46,241 --> 00:37:47,754 Ya, kenapa tidak? 347 00:37:51,641 --> 00:37:53,996 Payudaraku sangat bagus. 348 00:37:54,121 --> 00:37:56,954 Lebih bagus dari gadis-gadis lain. 349 00:37:57,161 --> 00:38:00,358 Menurutmu mungkin aku bisa menunjukkannya sedikit? 350 00:38:00,481 --> 00:38:03,473 Ya, itu akan jadi lebih bagus. Biar kulihat. 351 00:38:10,081 --> 00:38:11,753 352 00:38:14,601 --> 00:38:16,432 Kau punya kulit yang bagus. 353 00:38:17,161 --> 00:38:20,836 Kau punya bedak putih?/ Ya, di sebelah sana. 354 00:38:25,841 --> 00:38:28,150 Bedaki pundakmu sebelah sini. 355 00:38:30,641 --> 00:38:32,791 Ya, dan di atas dadamu. 356 00:38:51,281 --> 00:38:54,239 Aku sangat suka gambar telanjang Fanny. 357 00:38:54,721 --> 00:38:56,359 Dia memang gemuk. 358 00:38:57,481 --> 00:39:01,520 Fanny itu cantik, tapi aku tidak senang cahanya. 359 00:39:01,841 --> 00:39:04,150 Jadi kalian siap sekarang? 360 00:39:05,801 --> 00:39:07,553 Kau ikut? 361 00:39:11,201 --> 00:39:14,273 Nak, kurasa kau harus pergi sekarang./ Aku? 362 00:39:28,841 --> 00:39:31,913 Berbaringlah. Taruh kepalamu di sini. 363 00:39:33,321 --> 00:39:36,233 Ya. Bisa kau miringkan badanmu? 364 00:39:37,761 --> 00:39:39,240 Seperti itu. 365 00:39:39,881 --> 00:39:42,270 Dan taruh tanganmu di belakang kepala. 366 00:39:43,601 --> 00:39:47,879 Seperti itu. Sempurna. Jangan bergerak. Sama sekali. 367 00:39:58,521 --> 00:40:00,591 Kau terlihat sangat cantik. 368 00:40:01,401 --> 00:40:02,993 Cantik sekali. 369 00:40:05,801 --> 00:40:07,951 Aku senang sekarang. 370 00:40:09,961 --> 00:40:12,953 Sebentar lagi, dan ini akan jadi sempurna. 371 00:40:13,081 --> 00:40:14,639 Jangan bergerak. 372 00:40:20,161 --> 00:40:22,516 Itu pasti sangat bagus. 373 00:40:23,241 --> 00:40:24,879 Jangan bergerak. 374 00:40:43,401 --> 00:40:45,835 Jangan pernah lakukan itu. 375 00:40:46,121 --> 00:40:48,430 Kau tak tahu apa yang telah kau lakukan! 376 00:40:48,561 --> 00:40:52,918 Aku hanya ingin melihat gambarnya. Aku tak melakukan apapun! 377 00:41:03,641 --> 00:41:04,994 Violet. 378 00:41:06,521 --> 00:41:10,150 Kau harus menunggu. Ini hanya negatif. 379 00:41:10,881 --> 00:41:14,840 Ini harus dikembangkan dan dicetak dan kemudian... 380 00:41:15,801 --> 00:41:17,393 Kau mencintainya! 381 00:41:18,401 --> 00:41:20,437 Jangan beritahu aku tentang perasaanku. 382 00:41:22,801 --> 00:41:24,473 Violet, 383 00:41:25,361 --> 00:41:26,919 aku sangat menyesal, 384 00:41:28,881 --> 00:41:31,076 tapi kau mungkin telah mengacaukan hasil kerjaku hari ini, 385 00:41:31,201 --> 00:41:32,793 jadi kau juga harus menyesal. 386 00:41:32,921 --> 00:41:35,071 Jangan beritahu aku tentang perasaanku. 387 00:41:35,641 --> 00:41:38,792 Aku tahu tentangmu. Kau mencintainya. 388 00:41:43,281 --> 00:41:45,875 Tinggalkan saja dia. Dia hanya manja. 389 00:41:46,921 --> 00:41:49,276 Ayo. Kita turun dan makan. 390 00:42:05,361 --> 00:42:06,589 Aku lebih suka yang itu. 391 00:42:06,721 --> 00:42:08,871 Dua? Kau mencoba merampok perempuan pekerja yang malang? 392 00:42:09,001 --> 00:42:11,834 Akan kuberi 25 sen, tidak lebih. 393 00:42:12,121 --> 00:42:14,430 Masing-masing tiga. Akan kujual padamu 1 dolar. 394 00:42:14,561 --> 00:42:18,236 1 Dolar? Aku bisa mendapatkan blus yang sama di Canal Street dengan 50 sen. 395 00:42:21,601 --> 00:42:26