The American

inspired tomorrow. 325 00:34:27,157 --> 00:34:29,522 And right now... 326 00:34:29,590 --> 00:34:32,085 neither one of you has done enough. 327 00:34:38,949 --> 00:34:39,949 Natasha, I... 328 00:34:39,835 --> 00:34:40,917 Fuck you. 329 00:34:52,686 --> 00:34:55,815 Joy? Are you okay? 330 00:34:55,884 --> 00:34:58,050 Yeah. I... I need to... 331 00:34:58,118 --> 00:35:00,118 - I need to join your class. - What? 332 00:35:00,187 --> 00:35:02,387 I need to... I need to train, and I need to get stronger. 333 00:35:02,424 --> 00:35:04,116 Joy, this is a men's class. 334 00:35:04,185 --> 00:35:05,825 Well, can you speak to the teacher for me? 335 00:35:05,883 --> 00:35:07,621 What's happened? 336 00:35:07,690 --> 00:35:09,254 Can you ask him? Ask him, please. 337 00:35:09,323 --> 00:35:10,786 No, Joy. This is crazy. 338 00:35:10,854 --> 00:35:13,153 Can you just ask him? 339 00:35:10,999 --> 00:35:12,040 Line up! 340 00:35:13,222 --> 00:35:15,085 Joy, please. 341 00:35:13,541 --> 00:35:14,582 What's going on? 342 00:35:16,041 --> 00:35:17,041 Nothing. 343 00:35:18,958 --> 00:35:21,374 I want to train in your class. 344 00:35:23,166 --> 00:35:25,332 I'll work harder than any man here. 345 00:35:26,875 --> 00:35:28,165 I'm not afraid. 346 00:35:36,627 --> 00:35:37,627 Well, then. 347 00:35:39,875 --> 00:35:41,248 It's your body, your business. 348 00:35:44,416 --> 00:35:47,693 Try not to look like a fucking ballerina. 349 00:35:49,291 --> 00:35:50,374 Nikolay. 350 00:35:51,875 --> 00:35:53,207 My congratulations. 351 00:35:53,416 --> 00:35:56,958 I hear that you won the role of Lucien. 352 00:35:58,291 --> 00:35:59,415 Well done. 353 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 And! 354 00:36:11,458 --> 00:36:12,458 More! 355 00:36:25,083 --> 00:36:26,083 Horrible. 356 00:36:28,500 --> 00:36:29,666 Hold the body. 357 00:36:33,583 --> 00:36:34,583 Horrible. 358 00:36:45,083 --> 00:36:46,083 Horrible. 359 00:37:02,750 --> 00:37:03,750 And! 360 00:37:14,458 --> 00:37:15,540 You okay? 361 00:37:16,249 --> 00:37:17,332 Yes. 362 00:37:28,421 --> 00:37:30,284 Hey. 363 00:37:30,353 --> 00:37:32,786 - I was going to tell you. - I know. Congratulations, Nik. 364 00:37:32,921 --> 00:37:35,316 I'm really happy for you. You deserve it. 365 00:37:36,052 --> 00:37:37,887 - Are you okay? - No, I'm fine. 366 00:37:37,956 --> 00:37:39,748 Don't worry about... Don't worry about me. 367 00:37:39,875 --> 00:37:42,540 Win the teacher, win the role. 368 00:37:42,917 --> 00:37:43,917 Right? 369 00:38:53,041 --> 00:38:56,540 Joy! It's too late now, they won't let us in! 370 00:38:56,833 --> 00:38:58,874 They will, they will, they will! 371 00:39:14,917 --> 00:39:16,958 Excuse me, we're looking for Fedor? 372 00:39:20,041 --> 00:39:22,207 Stay at the back and be quiet. 373 00:39:22,708 --> 00:39:23,708 Okay. 374 00:40:38,683 --> 00:40:41,555 Oh, it's just like magic, the way she moves up there. 375 00:40:41,623 --> 00:40:42,816 Like, imagine what that 376 00:40:42,884 --> 00:40:44,853 must feel like, to... 377 00:40:44,922 --> 00:40:47,513 be her, to be up there, dancing like that. 378 00:40:49,283 --> 00:40:51,380 She's the reason I came to Russia. 379 00:40:51,449 --> 00:40:54,716 - Osipova? - I saw a video of her dancing... 380 00:40:54,952 --> 00:40:57,179 Thought I was watching an angel. 381 00:40:57,248 --> 00:41:00,085 Okay. 382 00:41:00,950 --> 00:41:02,414 What's your story, then? 383 00:41:03,453 --> 00:41:06,050 Story? Um... 384 00:41:06,118 --> 00:41:09,790 I was flexible as a kid. We had no money. 385 00:41:09,858 --> 00:41:14,348 My parents saw an investment... Story of a Russian dancer. 386 00:41:14,416 --> 00:41:17,849 - You don't love it? - If it was up to me... 387 00:41:17,918 --> 00:41:20,145 I would rather be normal... 388 00:41:20,214 --> 00:41:22,817 Drink beer, eat good food, 389 00:41:22,886 --> 00:41:26,722 sleep in, get fat... 390 00:41:26,791 --> 00:41:30,547 have a family, not abuse my body every day. 391 00:41:30,616 --> 00:41:33,984 Well, when you're in the audience, all fat and happy, 392 00:41:34,052 --> 00:41:36,313 and I am in the Bolshoi... 393 00:41:36,382 --> 00:41:38,556 - ...I will wave to you. - What? Oh, 394 00:41:38,625 --> 00:41:40,590 the prima is so kind. 395 00:41:45,025 --> 00:41:46,590 So... 396 00:41:48,884 --> 00:41:50,381 I had fun tonight. 397 00:41:57,615 --> 00:42:00,980 - Goodnight, Nik. - Goodnight, Joy. 398 00:42:56,585 --> 00:42:58,282 Aargh! 399 00:43:03,420 --> 00:43:04,812 That's nice. 400 00:43:04,881 --> 00:43:06,614 Oh! 401 00:43:06,683 --> 00:43:10,520 - You decided to join us. - Someone stole my alarm clock. 402 00:43:10,589 --> 00:43:12,685 Stole your alarm? 403 00:43:12,754 --> 00:43:14,316 But I'm ready now. 404 00:43:14,385 --> 0