Dune: Part Two

Hier. - Danke. 417 00:51:06,512 --> 00:51:12,142 Versuch nicht, jemanden zu beeindrucken. Du bist mutig, wir alle wissen das. 418 00:51:12,309 --> 00:51:13,853 Sei einfach. 419 00:51:14,019 --> 00:51:15,813 Sei direkt. 420 00:51:15,980 --> 00:51:18,274 Nichts Verrücktes. - Nichts Verrücktes. 421 00:51:18,440 --> 00:51:21,819 Ich mein es ernst, sonst beschämst du mich als Lehrer. 422 00:51:21,986 --> 00:51:24,196 Das werd ich nicht. Ich hab verstanden. 423 00:51:25,906 --> 00:51:30,703 Shai-Hulud entscheidet heute, ob du ein Fremen wirst, oder stirbst. 424 00:51:30,870 --> 00:51:31,912 Hm. 425 00:51:38,669 --> 00:51:40,045 Hey, Muad'Dib! 426 00:51:40,212 --> 00:51:41,964 Bring keine Schande über uns! 427 00:51:42,131 --> 00:51:43,716 Ruf einen Großen! 428 00:51:48,012 --> 00:51:49,221 Keine Angst, 429 00:51:49,555 --> 00:51:51,307 Stilgar ist ein guter Lehrer. 430 00:51:55,561 --> 00:51:57,563 Genug gescherzt. 431 00:51:57,730 --> 00:51:59,231 Das ist die letzte Prüfung. 432 00:52:21,462 --> 00:52:22,671 Weiter unten. 433 00:52:47,071 --> 00:52:48,322 Okay. 434 00:52:48,489 --> 00:52:49,740 Okay. 435 00:53:50,885 --> 00:53:53,095 Oh! Nicht so groß. 436 00:54:01,061 --> 00:54:02,313 So. 437 00:54:02,938 --> 00:54:04,190 Gut. 438 00:54:05,065 --> 00:54:06,442 Okay. 439 00:55:11,507 --> 00:55:13,300 Okay, okay! 440 00:55:20,933 --> 00:55:22,309 Komm schon! 441 00:56:54,401 --> 00:56:55,611 Los, Muad'Dib! 442 00:57:18,008 --> 00:57:19,760 Wie es geschrieben steht. 443 00:58:00,009 --> 00:58:01,927 Ehrwürdige Mutter! 444 00:58:05,639 --> 00:58:09,310 Muad'Dib hat Frieden geschlossen mit Shai-Hulud. 445 00:58:12,062 --> 00:58:13,772 Er hat einen Großvater-Wurm gerufen. 446 00:58:14,148 --> 00:58:17,401 Der größte, der je gesehen wurde. 447 00:58:17,985 --> 00:58:19,486 Wie es geschrieben steht! 448 00:58:19,653 --> 00:58:23,157 Shai-Hulud wird sich verbeugen vor dem Jungen der Außenwelt. 449 00:58:23,324 --> 00:58:25,576 Gesegnet sei der Bringer und Sein Werk. 450 00:58:26,368 --> 00:58:30,456 Wird Shai-Hulud nicht den Mahdi erkennen, wenn Er kommt? 451 00:58:35,127 --> 00:58:37,087 So teilt das Wort. 452 00:58:50,851 --> 00:58:52,520 Mhm. 453 00:58:52,686 --> 00:58:54,480 Ich weiß, das werden sie. 454 00:58:56,649 --> 00:59:00,945 <i>Unsere Aufgabe im Norden ist fast erfüllt. Sie glauben an Paul.</i> 455 00:59:01,987 --> 00:59:04,198 <i> Jetzt gehen wir in den Süden.</i> 456 00:59:04,365 --> 00:59:07,243 <i>Dort gibt es Millionen Fundamentalisten.</i> 457 00:59:08,077 --> 00:59:10,788 <i>Sie werden ihn beschützen, wenn er kommt.</i> 458 00:59:13,040 --> 00:59:17,253 <i>Der Kwisatz Haderach wird im Süden geboren werden.</i> 459 00:59:26,470 --> 00:59:28,931 Wirst du immer bei mir sein? 460 00:59:31,225 --> 00:59:33,269 So lange ich atme. 461 00:59:37,231 --> 00:59:38,774 Was hast du? 462 00:59:44,446 --> 00:59:47,575 Chani. - Es wird Ärger geben. 463 00:59:49,034 --> 00:59:50,911 Wieso? Was meinst du damit? 464 00:59:54,165 --> 00:59:57,459 Chani, wie meinst du das? - So wie sie dich ansehen. 465 00:59:58,544 --> 01:00:01,172 Sie verehren dich jetzt, beten dich an. 466 01:00:02,882 --> 01:00:05,467 Die Fedaykin zählen schon deine Siege. 467 01:00:05,634 --> 01:00:10,264 Sie sagen, du kannst die Zukunft sehen. Sie flüstern "Lisan al-Gaib". 468 01:00:11,056 --> 01:00:12,850 Ich bin kein Messias. 469 01:00:15,102 --> 01:00:18,230 Ich bin ein Fedaykin des Sietch Tabr. 470 01:00:18,397 --> 01:00:20,941 Und doch haben wir eine Bene Gesserit unter uns, 471 01:00:21,108 --> 01:00:24,820 die die Flammen deiner Legende entfacht und sagt, du bist der Eine. 472 01:00:45,633 --> 01:00:47,009 Hm. 473 01:00:47,176 --> 01:00:48,969 Ehrwürdige Mutter! 474 01:00:49,261 --> 01:00:51,430 Deine Sänfte steht bereit! 475 01:00:51,597 --> 01:00:55,976 Sie sagt, du solltest uns begleiten. - Du weißt, dass ich das nicht kann. 476 01:00:56,101 --> 01:00:57,478 Sie will wissen, wieso. 477 01:00:57,645 --> 01:01:02,274 Weil ich im Norden weiterkämpfen muss, um euch im Süden zu beschützen. 478 01:01:03,692 --> 01:01:06,320 Sie sagt, sie erkennt es, wenn du lügst. 479 01:01:07,112 --> 01:01:11,742 Sag ihr, das verdanken wir unserer Mutter, die gefährliche Geschichten verbreitet. 480 01:01:17,998 --> 01:01:19,166 Was sagt sie jetzt? 481 01:01:19,875 --> 01:01:22,336 Sie sagt, du seist von Liebe geblendet, 482 01:01:22,503 --> 01:01:26,549 und gemahnt dich, deine Hand für das strategisch beste Bündnis zu bewahren. 483 01:01:29,468 --> 01:01:32,429 Sie wundert sich, warum du nicht daran glaubst, wer du bist. 484 01:01:32,596 --> 01:01:36,308 Ich glaube daran. Ich glaube, ich bin diesen Menschen wichtig. 485 01:01:37,309 --> 01:01:39,603 Ich mache in diesem Krieg den Unterschied. 486 01:01:41,355 --> 01:01:44,400 Wir ste...