Aliens

00:48:38,167 --> 00:48:42,713 Mon sergent, vous me recevez ? On dirait des impacts d'armes de poing. 398 00:48:42,880 --> 00:48:48,260 Il y a de traces d'explosions. Sans doute des charges à variations sismiques. 399 00:48:48,427 --> 00:48:53,015 Vous avez entendu ? Restez vigilants. 400 00:49:05,527 --> 00:49:10,950 Hicks, Hudson, activez vos détecteurs de mouvement. 401 00:49:27,258 --> 00:49:30,010 Rien. Que dalle. 402 00:49:36,225 --> 00:49:38,310 Formez des équipes de deux. 403 00:49:50,322 --> 00:49:53,117 Dietrich, Frost, passez devant. 404 00:50:39,830 --> 00:50:41,707 C'est juste là. 405 00:50:54,178 --> 00:50:55,804 Maintenant. 406 00:50:58,766 --> 00:51:03,645 - Bien joué, Hudson. - Mon lieutenant, c'est négatif. 407 00:51:03,812 --> 00:51:04,938 On avance. 408 00:51:14,490 --> 00:51:16,742 Attendez. Dites-Iui de... 409 00:51:17,868 --> 00:51:19,661 Reculez. 410 00:51:19,828 --> 00:51:21,872 Pivotez à droite. 411 00:51:22,873 --> 00:51:24,708 Voilà. 412 00:51:25,626 --> 00:51:28,462 Vous voyez ça ? 413 00:51:28,629 --> 00:51:34,176 Ça a fondu. Une des vermines de Ripley a dû se faire descendre ici. 414 00:51:34,343 --> 00:51:36,095 Du sang composé d'acide. 415 00:51:36,261 --> 00:51:39,765 Si ça vous a plu, vous allez adorer la suite. 416 00:51:53,028 --> 00:51:56,532 - Arrête tes conneries. - 2e équipe, quel est votre statut ? 417 00:51:56,698 --> 00:51:59,618 On vient de finir notre ronde. Y a personne. 418 00:51:59,785 --> 00:52:02,371 Bien reçu. Mon lieutenant, l'endroit est désert. 419 00:52:02,538 --> 00:52:06,208 Je sais pas ce qui s'est passé ici, mais on arrive trop tard. 420 00:52:06,375 --> 00:52:09,711 La zone est sécurisée. Voyons ce que dit leur ordinateur. 421 00:52:09,878 --> 00:52:12,047 - La zone n'est pas sécurisée. - Elle l'est. 422 00:52:12,214 --> 00:52:15,134 1 re équipe, en salle des commandes. 423 00:52:15,384 --> 00:52:17,219 Hudson, activez l'unité centrale. 424 00:52:17,386 --> 00:52:18,345 Affirmatif. 425 00:52:18,512 --> 00:52:21,890 Hicks, retrouvez-nous à l'entrée sud. On arrive. 426 00:52:22,307 --> 00:52:27,396 - Le voilà. Je me sens tout de suite mieux. - Pauvre nase. 427 00:52:47,875 --> 00:52:51,545 Mon lieutenant, On a activé leur unité centrale. Ça roule. 428 00:52:51,712 --> 00:52:54,256 Bien. Restez en salle des commandes. 429 00:52:55,674 --> 00:52:57,384 OK, en avant. 430 00:53:18,238 --> 00:53:20,741 Ça va ? 431 00:53:38,842 --> 00:53:42,763 Mon lieutenant, ils ont fermé les deux extrémités de l'aile. 432 00:53:42,930 --> 00:53:47,184 Ils ont soudé les portes et bloqué les escaliers avec du gros matériel. 433 00:53:47,351 --> 00:53:50,395 Mais on dirait que les barricades n'ont pas tenu. 434 00:53:50,562 --> 00:53:52,481 - Des cadavres ? - Non, mon lieutenant. 435 00:53:52,648 --> 00:53:57,110 - C'était la dernière bataille. - Ça a dû être un sacré combat. 436 00:53:57,277 --> 00:53:59,655 On dirait bien. 437 00:54:01,740 --> 00:54:06,787 Drake, par ici. On peut atteindre la salle des commandes en traversant le labo. 438 00:54:58,797 --> 00:55:00,882 Mon lieutenant. 439 00:55:21,945 --> 00:55:24,823 Ce sont les mêmes ? 440 00:55:36,293 --> 00:55:38,587 Faites attention. 441 00:55:48,055 --> 00:55:51,767 C'est le coup de foudre, dites donc. 442 00:55:51,933 --> 00:55:54,436 Vous avez un ticket. 443 00:55:54,603 --> 00:55:57,939 Il y a deux survivants, les autres sont morts. 444 00:55:58,857 --> 00:56:01,735 On l'a extrait avant qu'il n'implante un embryon. 445 00:56:01,902 --> 00:56:06,615 Sujet : Marachuk, John J. Mort au cours de l'opération. 446 00:56:06,782 --> 00:56:08,950 Ils l'ont tué en essayant de l'enlever. 447 00:56:13,789 --> 00:56:16,374 Je crois que j'ai quelque chose. 448 00:56:20,962 --> 00:56:23,965 - Derrière nous. - C'est l'un des nôtres ? 449 00:56:24,132 --> 00:56:27,302 Apone, où sont vos hommes ? Il y a quelqu'un dans le bloc D ? 450 00:56:27,469 --> 00:56:31,306 Négatif. On est tous en salle des commandes. 451 00:56:33,475 --> 00:56:35,560 Reste près de moi, Frosty. 452 00:56:35,727 --> 00:56:38,230 Avance, ma poule. 453 00:56:55,956 --> 00:56:58,083 - Il se déplace. - Dans quelle direction ? 454 00:56:58,250 --> 00:57:01,837 Il vient droit sur nous. Il est devant. 455 00:57:39,332 --> 00:57:41,501 - Putain. - Ne bougez plus. 456 00:58:05,400 --> 00:58:07,694 Tu ne risques rien. Viens. 457 00:58:07,861 --> 00:58:12,240 - Attrapez-la, caporal. - N'aie pas peur. On ne te fera aucun mal. 458 00:58:12,908 --> 00:58:15,911 Tu ne risques rien. Sors de là. 459 00:58:16,077 --> 00:58:18,038 Allez. Doucement... 460 00:58:18,205 --> 00:58:19,414 Je la tiens. 461 00:58:19,664 --> 00:58:21,166 Merde ! 462 00:58:21,333 --> 00:58:23,877 - Ne la laissez pas s'échapper. - Elle est sous la grille. 463 00:58:24,044 --> 00:...