Alien: Covenant

00:35:45,968 --> 00:35:48,595 <i>Beta est pr�t.</i> 465 00:35:48,637 --> 00:35:49,888 �a ne donne rien. 466 00:35:50,514 --> 00:35:52,766 On ne peut pas du tout am�liorer le signal ? 467 00:35:52,808 --> 00:35:55,686 Pas sans �teindre la transmission et relancer les cellules. 468 00:35:55,727 --> 00:35:57,771 <i>�a va prendre combien de temps ?</i> 469 00:35:57,813 --> 00:36:00,065 Je ne sais pas. Quelques heures. 470 00:36:00,482 --> 00:36:02,943 Continuez. Restez tout pr�s. 471 00:36:02,985 --> 00:36:04,111 Chris. 472 00:36:04,152 --> 00:36:05,279 Attendez. 473 00:36:05,320 --> 00:36:07,406 Je crois que je vais rester ici. 474 00:36:08,407 --> 00:36:11,201 �a semble �tre un bon endroit pour un examen �cologique. 475 00:36:11,243 --> 00:36:13,329 Vous passerez me prendre sur le chemin du retour. 476 00:36:13,371 --> 00:36:14,330 Sergent ? 477 00:36:14,372 --> 00:36:17,458 Oui, �a va. Ledward, reste avec Karine. 478 00:36:17,500 --> 00:36:20,128 On se rejoint dans quatre heures. Communications ouvertes. 479 00:36:20,169 --> 00:36:22,338 Sois sage avec ma femme. 480 00:36:22,380 --> 00:36:24,007 Compris, capitaine. 481 00:36:24,048 --> 00:36:25,258 Allez. 482 00:36:43,943 --> 00:36:45,695 Quelque chose est pass� l�-haut. 483 00:36:47,363 --> 00:36:48,906 �a a coup� la cime des arbres. 484 00:36:50,366 --> 00:36:52,702 �a devait �tre immense. 485 00:36:53,369 --> 00:36:55,913 Peu importe ce que c'est, 486 00:36:55,955 --> 00:36:57,624 �a se trouve l�-haut. 487 00:37:02,921 --> 00:37:04,506 Tu entends �a ? 488 00:37:04,548 --> 00:37:05,633 Quoi ? 489 00:37:06,467 --> 00:37:07,551 Rien. 490 00:37:08,761 --> 00:37:11,388 Pas d'oiseaux, pas d'animaux. 491 00:37:12,765 --> 00:37:13,766 Rien. 492 00:37:25,152 --> 00:37:26,904 Attends. Doucement. 493 00:37:26,945 --> 00:37:28,322 D'accord. 494 00:37:34,495 --> 00:37:35,663 �a fera l'affaire. 495 00:37:36,956 --> 00:37:39,833 �quipe d'exp�dition, vous nous recevez ? 496 00:37:41,335 --> 00:37:43,420 M�re dit que la temp�te ionique empire. 497 00:37:43,462 --> 00:37:45,839 On a de la difficult� � vous rep�rer. 498 00:37:47,049 --> 00:37:49,927 <i>On se rapproche... cible...</i> 499 00:37:51,513 --> 00:37:54,557 <i>... communication � notre arriv�e. D'accord,</i> Covenant ? 500 00:37:55,725 --> 00:37:57,018 Merde. 501 00:38:02,023 --> 00:38:03,149 P-trois. 502 00:38:08,363 --> 00:38:09,864 Je dois pisser. 503 00:38:11,616 --> 00:38:12,784 Fais vite. 504 00:39:07,548 --> 00:39:08,799 Ledward ? 505 00:39:08,841 --> 00:39:10,009 J'arrive. 506 00:39:34,785 --> 00:39:35,786 H� ! 507 00:39:37,788 --> 00:39:39,623 C'est quoi, �a ? 508 00:39:41,959 --> 00:39:44,211 On dirait une sorte de v�hicule. 509 00:40:09,611 --> 00:40:12,364 Ankor, Cole. Restez l�. 510 00:40:12,406 --> 00:40:14,241 - Compris. - Oui, monsieur. 511 00:40:14,908 --> 00:40:16,785 Doucement. Attention o� vous mettez les pieds. 512 00:40:30,091 --> 00:40:32,427 Capitaine. Par ici. 513 00:40:34,804 --> 00:40:37,307 - Tu as rep�r� la transmission, Walter ? - Par ici. 514 00:40:38,099 --> 00:40:40,268 Allons-y. Restons ensemble. 515 00:40:40,310 --> 00:40:41,728 Vous voyez �a ? 516 00:40:57,744 --> 00:40:58,745 Tom. 517 00:40:58,786 --> 00:40:59,912 Allez, plus vite. 518 00:40:59,954 --> 00:41:01,289 Oui, j'arrive. 519 00:41:10,090 --> 00:41:11,425 �a va ? 520 00:41:11,467 --> 00:41:12,843 Oui, je vais bien. 521 00:41:36,033 --> 00:41:37,034 Bon sang. 522 00:41:38,494 --> 00:41:40,287 Ils �taient g�ants. 523 00:41:40,329 --> 00:41:43,958 Ou ils avaient des statues de g�ants. 524 00:41:48,379 --> 00:41:49,546 "Dre E. Shaw." 525 00:41:50,923 --> 00:41:52,299 Dre Elizabeth Shaw. 526 00:41:54,843 --> 00:41:56,805 Elle �tait agente scientifique en chef 527 00:41:56,846 --> 00:41:58,556 du <i>Prometheus.</i> 528 00:41:58,890 --> 00:42:00,642 Le vaisseau qui a disparu. 529 00:42:01,059 --> 00:42:03,687 Pr�cis�ment. Il y a dix ans. 530 00:42:05,647 --> 00:42:07,190 Industries Weyland. 531 00:42:07,983 --> 00:42:09,693 Ce n'est pas un vaisseau de Weyland. 532 00:42:14,072 --> 00:42:15,907 Dre Shaw. 533 00:42:16,866 --> 00:42:18,743 Comment s'est-elle retrouv�e ici ? 534 00:42:22,330 --> 00:42:24,165 Sergent Lope, puis-je avoir de la lumi�re ? 535 00:42:24,207 --> 00:42:25,834 - Par ici. - Fais attention. 536 00:42:25,875 --> 00:42:26,876 Oui. 537 00:42:29,379 --> 00:42:30,505 Ouah ! 538 00:42:30,547 --> 00:42:31,548 Seigneur. 539 00:42:34,843 --> 00:42:36,386 Oram, derri�re toi. Vite. 540 00:42:48,733 --> 00:42:50,651 <i>� la maison</i> 541 00:42:50,693 --> 00:42:53,738 <i>Ram�ne-moi � la maison</i> 542 00:42:53,779 --> 00:42:56,073 <i>� l'endroit</i> 543 00:42:58,409 --> 00:42:59,744 <i>Virginie-Occidentale</i> 544 00:43:01,078 --> 00:43:02,371 <i>Maman montagne</i> 545 00:...