Birds of Paradise

Can't you just talk to the school? 396 00:34:26,690 --> 00:34:28,442 Isn't she supposed to be your competition? 397 00:34:28,525 --> 00:34:30,277 If we'd known they were gonna give the money 398 00:34:30,360 --> 00:34:33,238 to a female dancer, we would never have sent the check. 399 00:34:33,322 --> 00:34:34,948 She's my friend. 400 00:34:35,032 --> 00:34:36,617 Boundaries, Marine. 401 00:35:04,436 --> 00:35:07,147 Marine, can I see you please? 402 00:35:08,482 --> 00:35:12,152 Your daughter is quite... fascinating. 403 00:35:12,236 --> 00:35:14,238 Spirited. 404 00:35:15,781 --> 00:35:17,199 You'll excuse me, I'm sure. 405 00:35:19,618 --> 00:35:21,036 What is this? 406 00:35:22,120 --> 00:35:24,039 Oh, this, uh 407 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 this charade you invited me to perform 408 00:35:25,833 --> 00:35:27,751 where we pretend to be a happy family. 409 00:35:27,835 --> 00:35:30,462 You listen to me very carefully. 410 00:35:30,546 --> 00:35:33,131 Tonight is not an obligation which is subject to your moods. 411 00:35:33,215 --> 00:35:35,467 Look at you, Marine. 412 00:35:35,551 --> 00:35:38,095 Ambassador Durand, your daughter has grown. 413 00:35:38,178 --> 00:35:40,430 Just about. 414 00:35:40,514 --> 00:35:42,516 Oh, Marine is quite the dancer now. 415 00:35:42,599 --> 00:35:46,061 She's on track to join the Paris Opera Ballet. 416 00:35:46,144 --> 00:35:47,813 - If all goes well. - Wow. 417 00:35:47,896 --> 00:35:50,732 Well, we'd love to see you dance sometime. 418 00:35:50,816 --> 00:35:53,652 I'm sure she'd be happy to. 419 00:35:53,735 --> 00:35:55,279 N'est-ce pas, Marine? 420 00:35:56,321 --> 00:35:57,489 Sure. 421 00:36:54,129 --> 00:36:56,048 For your bloody feet. 422 00:36:56,131 --> 00:36:57,591 I'd offer to wash them for you, 423 00:36:57,674 --> 00:36:59,885 but I think that might sound a little creepy. 424 00:37:01,136 --> 00:37:02,262 A little? 425 00:37:02,346 --> 00:37:04,473 S-Sorry. That was so dumb. 426 00:37:04,556 --> 00:37:07,517 - I'll leave you alone. - No, no, I, uh. 427 00:37:09,561 --> 00:37:13,523 I just don't let boys look at or touch my feet. 428 00:37:13,607 --> 00:37:15,567 It's a dancer thing. 429 00:37:15,651 --> 00:37:18,111 And I strongly prefer women in socks. 430 00:37:18,195 --> 00:37:19,613 It's a drummer thing. 431 00:37:20,864 --> 00:37:22,282 My name's Jamal. 432 00:37:24,368 --> 00:37:25,577 M. 433 00:37:26,745 --> 00:37:28,163 Just M? 434 00:37:31,208 --> 00:37:34,127 Short for Marine, but I never liked that. 435 00:37:37,381 --> 00:37:39,424 My brother used to call me Marionette. 436 00:37:40,801 --> 00:37:42,177 Like the puppet. 437 00:37:44,638 --> 00:37:48,225 And so... should I call you Marionette? 438 00:37:51,687 --> 00:37:53,105 Close your eyes. 439 00:38:01,196 --> 00:38:02,948 Do they hurt? 440 00:38:03,031 --> 00:38:05,450 Let me tell you a little secret about ballerinas. 441 00:38:07,244 --> 00:38:08,912 We are warriors of pain. 442 00:38:08,996 --> 00:38:11,206 Oh, shit. 443 00:38:13,208 --> 00:38:14,835 Why do you do it? 444 00:38:19,965 --> 00:38:22,592 Because if I stop, then, um 445 00:38:22,676 --> 00:38:24,970 someone I love will be gone. 446 00:38:29,933 --> 00:38:31,351 Your brother? 447 00:38:32,978 --> 00:38:35,397 It was always supposed to be the two of us. 448 00:38:37,816 --> 00:38:40,694 My mom put us in ballet class as soon as we could walk. 449 00:38:42,863 --> 00:38:44,281 It's who I am. 450 00:38:47,951 --> 00:38:50,037 You must think I'm really fucked-up. 451 00:38:52,497 --> 00:38:53,874 I think you're sad. 452 00:38:55,667 --> 00:38:57,085 And funny. 453 00:38:58,628 --> 00:39:00,172 And a very good dancer. 454 00:39:05,510 --> 00:39:07,012 Are you with an embassy? 455 00:39:07,095 --> 00:39:08,221 No, I 456 00:39:08,305 --> 00:39:10,557 I'm with the band. 457 00:39:10,640 --> 00:39:12,184 : Well, that's good because, uh 458 00:39:12,267 --> 00:39:14,936 um. 459 00:39:15,020 --> 00:39:16,563 Then we won't see each other again, 460 00:39:16,646 --> 00:39:19,316 and we can just pretend this 461 00:39:19,399 --> 00:39:20,817 never happened. 462 00:39:22,611 --> 00:39:25,530 The problem is I want to see you again. 463 00:39:28,450 --> 00:39:29,993 That's a bad idea. 464 00:39:30,994 --> 00:39:32,621 I have poor judgment. 465 00:39:35,123 --> 00:39:37,084 I don't have any time. 466 00:39:37,167 --> 00:39:39,169 Then we better move fast. 467 00:39:46,510 --> 00:39:47,886 Scott Sanders. 468 00:39:47,969 --> 00:39:49,638 You know what to do. 469 00:39:49,721 --> 00:39:51,223 Hey, Dad. 470 00:39:51,306 --> 00:39:52,808 Sorry I keep missing your calls. 471 00:39:52,891 --> 00:39:55,936 Um, everything's good here. 472 00:39:56,019 --> 00:39:58,188 Things are going really well