Alvin and the Chipmunks

I gotta admit I'm surprised. 414 00:33:34,847 --> 00:33:35,932 The place looks great. 415 00:33:36,099 --> 00:33:39,310 Well, Dave, we chipmunks are notoriously tidy. 416 00:33:39,477 --> 00:33:40,895 Yeah, I see that. 417 00:33:41,979 --> 00:33:43,981 - Those bread sticks smell great. - Yeah. 418 00:33:44,399 --> 00:33:46,317 So when's dinner? 419 00:33:46,484 --> 00:33:49,737 Guys, I don't know how to tell you this... 420 00:33:49,904 --> 00:33:51,864 ...but it's just gonna be Claire and me. 421 00:33:52,031 --> 00:33:53,199 Hold the phone, Dave. 422 00:33:53,366 --> 00:33:54,409 - We can't have... - No. 423 00:33:54,575 --> 00:33:55,618 - Even if we... - No. 424 00:33:55,785 --> 00:33:58,371 - We thought it... - And no. Look, in the other room. 425 00:33:58,538 --> 00:34:00,498 Jeez. 426 00:34:00,707 --> 00:34:03,167 What a buzzkill, man. 427 00:34:05,128 --> 00:34:08,715 - I never knew you could cook this well. - It's all about slow roasting. 428 00:34:09,132 --> 00:34:13,928 It takes longer. But when it comes to flavor, why rush? 429 00:34:14,095 --> 00:34:15,513 Well, I'm impressed. 430 00:34:18,808 --> 00:34:21,894 - I've been seeing your photos. - Yeah, it's going really great. 431 00:34:22,061 --> 00:34:24,147 How about you, how's your job? 432 00:34:26,524 --> 00:34:29,110 Great. Loving it. 433 00:34:33,364 --> 00:34:34,824 How do you think it's going? 434 00:34:34,991 --> 00:34:37,326 Terrible. They're not even sniffing each other. 435 00:34:37,493 --> 00:34:38,995 Alvin. Dave said that... 436 00:34:39,162 --> 00:34:42,749 Dave needs a little help from the love doctor. 437 00:34:42,915 --> 00:34:44,167 And his assistant. 438 00:34:44,333 --> 00:34:46,085 Get back here. 439 00:34:46,878 --> 00:34:48,254 You know, this is nice. 440 00:34:48,421 --> 00:34:51,632 Just two friends having dinner. Hanging out. 441 00:34:51,799 --> 00:34:54,761 No pressure. Nothing weird. 442 00:35:01,768 --> 00:35:06,355 My stereo does that all the time. It's like it has a mind of its own. 443 00:35:06,522 --> 00:35:07,857 You were saying? 444 00:35:08,274 --> 00:35:12,403 Oh, nothing. I was just a little nervous about coming over here. 445 00:35:12,570 --> 00:35:15,406 I wasn't sure if you thought this was a date or something. 446 00:35:15,823 --> 00:35:17,992 A date? No. 447 00:35:25,583 --> 00:35:28,002 The wiring in my unit is shot. 448 00:35:28,961 --> 00:35:31,172 You should get an electrician to fix that. 449 00:35:31,339 --> 00:35:34,509 I don't need anyone to fix anything for me. 450 00:35:38,638 --> 00:35:40,765 Okay. 451 00:35:44,936 --> 00:35:48,731 Could you excuse me for a moment? I'm gonna go check the fuse box. 452 00:35:56,864 --> 00:35:58,449 Hey. 453 00:35:59,200 --> 00:36:01,828 Look, I know what you guys are up to. Alvin. 454 00:36:01,994 --> 00:36:04,121 - Breath check. - Where's Al...? 455 00:36:06,749 --> 00:36:08,334 Dave, are you okay? 456 00:36:08,501 --> 00:36:09,836 Everything's fine. 457 00:36:11,003 --> 00:36:12,296 Why did you do that? 458 00:36:12,463 --> 00:36:16,092 I was just trying to help, Dave. You have garlic breath. 459 00:36:16,843 --> 00:36:19,554 Well, stop helping. You're ruining everything. 460 00:36:23,057 --> 00:36:24,725 I think I got something in my eye. 461 00:36:24,892 --> 00:36:27,228 Here. Let me see. 462 00:36:27,395 --> 00:36:33,734 Yeah. It looks really irritated. It's so red. What happened? 463 00:36:33,901 --> 00:36:35,736 What was that? 464 00:36:35,903 --> 00:36:37,196 Oh, I thought I saw a rat. 465 00:36:37,363 --> 00:36:38,656 - A rat? - Probably nothing. 466 00:36:38,823 --> 00:36:40,867 Here, let's finish eating, huh? 467 00:36:42,577 --> 00:36:44,829 Tomorrow, I'm gonna call the exterminator. 468 00:36:48,624 --> 00:36:50,543 - What? - Claire. 469 00:36:50,710 --> 00:36:52,128 Dave? Dave? 470 00:36:52,295 --> 00:36:55,339 - Tell her she completes you. - What are you doing? 471 00:36:55,506 --> 00:36:57,383 - You got it, Dave. - Dave. 472 00:36:57,550 --> 00:36:58,593 Dave, let go. 473 00:37:00,761 --> 00:37:02,805 I'm sorry, Claire. It's just 474 00:37:04,390 --> 00:37:07,018 I lost my job, Claire. 475 00:37:07,184 --> 00:37:08,728 And I guess I just needed a hug. 476 00:37:08,895 --> 00:37:12,064 Well, why didn't you just say so? Tell me what happened. 477 00:37:12,231 --> 00:37:15,443 Well, this is gonna sound really strange. 478 00:37:16,277 --> 00:37:18,529 No games. No fooling around. 479 00:37:19,363 --> 00:37:22,241 - The truth? - Please, I'm begging you. 480 00:37:26,704 --> 00:37:29,665 My life is being sabotaged by talking chipmunks. 481 00:37:36,505 --> 00:37:38,883 - You know what? - I'm not crazy, I swear. 482 00:37:39,050 --> 00:37:40,801 You haven't changed at all. 483 00:37:43,554 --> 00:37:48,684 Wai...