The Protégé

<i>It's been a long time since such a beautiful young woman</i> 278 00:40:23,460 --> 00:40:25,060 <i>gave me her number.</i> 279 00:40:25,094 --> 00:40:26,664 You know who I am. 280 00:40:26,696 --> 00:40:30,500 Jossino vohl, born in April 1945. 281 00:40:30,534 --> 00:40:33,703 French national residing full-time in Vietnam, 282 00:40:33,737 --> 00:40:36,773 was in business with Edward Hayes until his untimely death. 283 00:40:36,806 --> 00:40:39,476 Now you're a top political power broker 284 00:40:39,509 --> 00:40:41,745 with some interesting side hobbies. 285 00:40:42,512 --> 00:40:44,848 I see you're familiar with my résumé. 286 00:40:44,881 --> 00:40:48,118 I am not interested in your business activities, Mr. Vohl. 287 00:40:48,151 --> 00:40:50,554 <i>I want to talk about your friend's son, Lucas.</i> 288 00:40:51,588 --> 00:40:53,490 My office. One hour. 289 00:40:53,523 --> 00:40:55,458 Will you be alone? 290 00:40:55,492 --> 00:40:57,127 <i>My lawyer will be present.</i> 291 00:40:58,295 --> 00:41:01,298 That would be the man standing behind you, pouring the scotch? 292 00:41:43,641 --> 00:41:45,675 <i>Enchantée, mademoiselle.</i> 293 00:41:45,709 --> 00:41:47,611 Exactly on time. 294 00:41:58,488 --> 00:41:59,522 Please. 295 00:42:01,358 --> 00:42:03,560 Monsieur duquet, my personal attorney. 296 00:42:04,929 --> 00:42:07,731 - Would you like some champagne? - Edward Arthur Hayes. 297 00:42:08,565 --> 00:42:09,599 Mmm. 298 00:42:13,870 --> 00:42:17,841 Eddie and I were involved in a bauxite mining project together, 299 00:42:17,874 --> 00:42:20,443 - until his accident. - It wasn't an accident. 300 00:42:20,477 --> 00:42:21,745 It was an assassination. 301 00:42:25,215 --> 00:42:26,883 We were useful. 302 00:42:26,916 --> 00:42:30,920 The country was malleable, ripe for certain business practices. 303 00:42:30,955 --> 00:42:34,557 Eddie was juggling a lot of delicate plates. 304 00:42:34,591 --> 00:42:39,429 What's your interest in a man who's been dead almost 30 years? 305 00:42:39,462 --> 00:42:41,798 I'm interested in his son. 306 00:42:41,831 --> 00:42:43,533 Lucas Hayes. 307 00:42:43,566 --> 00:42:45,235 I'm sorry? 308 00:42:45,268 --> 00:42:46,947 Three people are dead because they inquired about him. 309 00:42:46,971 --> 00:42:49,873 He had them killed and I'm going to find him. 310 00:42:53,410 --> 00:42:54,811 Should I be talking to him? 311 00:42:54,844 --> 00:42:58,983 I have no connection with Lucas Hayes. 312 00:42:59,015 --> 00:43:01,551 And what has any of this got to do with me? 313 00:43:01,584 --> 00:43:03,486 I was wondering the same thing. 314 00:43:04,888 --> 00:43:07,757 Mr. Vohl's past relationships are no one's concern. 315 00:43:08,925 --> 00:43:12,195 - And certainly none of yours. - Well, I've made them my concern. 316 00:43:15,832 --> 00:43:16,900 Too bad. 317 00:43:38,289 --> 00:43:40,757 I need to know everything. 318 00:43:41,825 --> 00:43:42,927 Who are you? 319 00:43:45,296 --> 00:43:46,329 Who hired you? 320 00:43:49,033 --> 00:43:51,334 Why the interest in Lucas Hayes? 321 00:43:58,475 --> 00:44:00,777 We can do this another way, if you'd like. 322 00:44:14,023 --> 00:44:15,792 Fucking let me go. 323 00:44:19,929 --> 00:44:21,464 Get up there. 324 00:44:23,334 --> 00:44:25,069 - Hand me a gun. - Here. 325 00:44:53,429 --> 00:44:56,900 Where the fuck do you think you're going? 326 00:45:23,160 --> 00:45:24,427 Say it. 327 00:45:24,929 --> 00:45:26,596 - Fuck you. - Say it! 328 00:47:16,506 --> 00:47:18,007 Let's start with your name. 329 00:47:22,879 --> 00:47:25,648 Why was moody looking for Edward Hayes's son? 330 00:47:28,285 --> 00:47:30,820 Who else out there should we know about? 331 00:48:28,845 --> 00:48:30,079 Fuck. 332 00:48:30,114 --> 00:48:32,949 Anyone ever last this long? 333 00:48:32,982 --> 00:48:34,984 It's out of our hands now anyway. 334 00:48:36,719 --> 00:48:37,719 Him? 335 00:48:50,099 --> 00:48:52,036 That was a long 27 minutes. 336 00:48:53,102 --> 00:48:55,905 I'm still waiting for your call. 337 00:48:55,938 --> 00:48:59,176 It's all right. I don't take these things personally. 338 00:49:00,810 --> 00:49:01,978 Bone broth. 339 00:49:03,147 --> 00:49:06,150 Helps with inflammation and bruising. 340 00:49:07,884 --> 00:49:09,320 Here. 341 00:49:09,353 --> 00:49:11,554 Careful, it's hot. Watch it. 342 00:49:12,755 --> 00:49:14,023 There you go. 343 00:49:15,192 --> 00:49:16,260 Made this myself. 344 00:49:19,762 --> 00:49:21,332 Here you go. Small sips. 345 00:49:23,966 --> 00:49:25,169 Good? 346 00:49:27,837 --> 00:49:29,572 I'm not gonna lie to you. 347 00:49:31,040 --> 00:49:33,710 There's not much chance this ends well for you. 348 00:49:35,745 --> 00:49:39,083 That guy out there, we work for the same individual. 349 00:49:39,116 --> 00:49:42,252 Boss has a problem, he calls him, he takes care of it. 350 00:49:43,920 --> 00:49:46,923 Little heavy-handed for my taste, but that's not my call. 351 00:49:49,...