Interview with the Vampire

00:44:25,433 --> 00:44:27,545 You must stop before the heart stops. 492 00:44:29,401 --> 00:44:31,248 I want some more. I know. 493 00:44:32,101 --> 00:44:33,619 But it's best in the beginning, 494 00:44:34,334 --> 00:44:36,643 lest the death takes you down with it. 495 00:44:38,286 --> 00:44:40,004 You have done very well. Look at you. 496 00:44:40,735 --> 00:44:42,152 Not a drop spilt. 497 00:44:42,337 --> 00:44:43,356 Very good. 498 00:44:45,600 --> 00:44:47,017 Where is Mama? 499 00:44:48,436 --> 00:44:49,385 Mama. 500 00:44:50,667 --> 00:44:51,635 Mama... 501 00:44:51,768 --> 00:44:52,720 is gone... 502 00:44:52,839 --> 00:44:54,268 to heaven, chérie. 503 00:44:54,443 --> 00:44:55,806 Like that sweet lady, 504 00:44:56,119 --> 00:44:56,951 right there. 505 00:44:57,612 --> 00:44:58,888 They all go to heaven. 506 00:44:59,746 --> 00:45:00,943 All but us. 507 00:45:02,426 --> 00:45:04,326 Do you want to frighten our daughter? 508 00:45:04,786 --> 00:45:06,131 I am not your daughter. 509 00:45:06,454 --> 00:45:07,740 Oh yes, you are. 510 00:45:08,724 --> 00:45:10,420 You are my and Louis' daughter now. 511 00:45:11,334 --> 00:45:12,114 You see, 512 00:45:12,692 --> 00:45:14,340 Louis was going to leave us. 513 00:45:15,254 --> 00:45:16,605 He was going to go away. 514 00:45:18,005 --> 00:45:19,338 But now he is not. 515 00:45:20,577 --> 00:45:22,041 Now he is going to stay, 516 00:45:22,549 --> 00:45:24,063 and make you happy. 517 00:45:26,474 --> 00:45:27,446 Louis. 518 00:45:33,606 --> 00:45:34,946 You fiend. 519 00:45:35,817 --> 00:45:37,888 One happy family. 520 00:45:47,668 --> 00:45:49,287 He did it to make you stay with him? 521 00:45:49,497 --> 00:45:50,535 Perhaps. 522 00:45:50,998 --> 00:45:52,121 He knew me. 523 00:45:52,375 --> 00:45:54,965 He knew I would love her more than the waking world. 524 00:45:57,130 --> 00:45:58,465 <font color="#8efffb"><i>But there was more to it.</i></font> 525 00:45:59,136 --> 00:46:00,954 <font color="#8efffb"><i>He lavished affection on her,</i></font> 526 00:46:00,978 --> 00:46:02,582 <font color="#8efffb"><i>there is no doubt about that.</i></font> 527 00:46:04,137 --> 00:46:05,751 <font color="#8efffb"><i>Perhaps, in the end,</i></font> 528 00:46:05,775 --> 00:46:08,098 <font color="#8efffb"><i>he did it because he was lonely too.</i></font> 529 00:46:08,271 --> 00:46:09,254 Monsieur! 530 00:46:09,814 --> 00:46:11,072 I need more light. 531 00:46:11,436 --> 00:46:14,252 I will go blind without another lamp. She will go blind. 532 00:46:14,277 --> 00:46:16,345 Or let me fit this child during the day. 533 00:46:17,817 --> 00:46:21,030 I am afraid madame, my days are sacrosanct. 534 00:46:22,222 --> 00:46:23,960 <font color="#8efffb"><i>A little child she was.</i></font> 535 00:46:24,323 --> 00:46:26,241 <font color="#8efffb"><i>But also a fierce killer,</i></font> 536 00:46:26,451 --> 00:46:31,481 <font color="#8efffb"><i>now capable of the ruthless pursuit of blood with all a child's demanding.</i></font> 537 00:46:33,355 --> 00:46:34,934 Let me kiss it better. 538 00:46:45,595 --> 00:46:46,470 Claudia. 539 00:46:46,615 --> 00:46:47,517 Claudia! 540 00:46:48,806 --> 00:46:49,571 Now... 541 00:46:50,571 --> 00:46:54,240 who will we get to finish your dress? Be practical chérie! 542 00:46:54,275 --> 00:46:56,040 Remember, never in our home. 543 00:46:57,482 --> 00:46:59,706 <font color="#8efffb"><i>She slept in my coffin at first...</i></font> 544 00:47:00,276 --> 00:47:02,903 <font color="#8efffb"><i>curling her little fingers around my hair.</i></font> 545 00:47:03,571 --> 00:47:06,198 <font color="#8efffb"><i>Till the day came when she wanted one of her own.</i></font> 546 00:47:13,915 --> 00:47:15,948 <font color="#8efffb"><i>But still whenever she awoke,</i></font> 547 00:47:16,209 --> 00:47:17,870 <font color="#8efffb"><i>she would crawl into mine.</i></font> 548 00:47:29,660 --> 00:47:31,836 <font color="#8efffb"><i>They found died fast in those days,</i></font> 549 00:47:31,861 --> 00:47:33,473 <font color="#8efffb"><i>before she learned to play with them,</i></font> 550 00:47:33,507 --> 00:47:36,481 <font color="#8efffb"><i>to delay the moment till she had taken what she wanted.</i></font> 551 00:47:47,094 --> 00:47:48,814 Ma chère petite fille. <i>My dear little girl.</i> 552 00:47:50,750 --> 00:47:52,640 Why are you crying, child? 553 00:47:53,120 --> 00:47:54,734 Are you lost, my love? 554 00:47:55,164 --> 00:47:56,133 Mama! 555 00:47:57,792 --> 00:47:59,303 Hush now, don't cry. 556 00:47:59,626 --> 00:48:00,814 We will find her. 557 00:48:01,031 --> 00:48:02,031 Mama. 558 00:48:08,428 --> 00:48:10,095 Mind the thumb, girl. Mind the thumb. 559 00:48:10,293 --> 00:48:11,501 That little digit. 560 00:48:26,279 --> 00:48:28,321 They are