Desperate for a breakthrough as she nears the big 4-0, struggling New York City playwright Radha finds inspiration by reinventing herself as a rapper.
The Forty-Year-Old Version is a Comedy, Drama, Music film released in 2020.
7 subtitle releases available in English.
Movie Dialogue Sample
782
00:41:44,083 --> 00:41:46,625
part of Harlem getting harassed
by Homeless Harry over there.
783
00:41:46,708 --> 00:41:48,333
It's Lamont...
784
00:41:48,416 --> 00:41:49,250
but okay.
785
00:41:49,333 --> 00:41:51,250
-Look, I want--
-No, you look.
786
00:41:51,333 --> 00:41:55,041
You're blowing me off when I'm trying to
tell your tired, unproduced ass
787
00:41:55,125 --> 00:41:56,375
some good news.
788
00:41:56,458 --> 00:41:57,333
What?
789
00:41:58,125 --> 00:42:00,625
<i>Harlem fucking Ave.</i>
790
00:42:01,500 --> 00:42:02,958
Whitman wants to produce it.
791
00:42:03,375 --> 00:42:04,291
What?
792
00:42:04,375 --> 00:42:07,208
He said he's over the thing
and wants to do your play,
793
00:42:07,291 --> 00:42:10,875
pending we make some changes around length
and tone and did I say length?
794
00:42:11,291 --> 00:42:13,333
Doesn't matter. He's all in.
795
00:42:13,583 --> 00:42:14,708
Mmm...
796
00:42:15,208 --> 00:42:16,416
-What?
-I don't know.
797
00:42:16,500 --> 00:42:18,791
Does that... does this even feel right?
798
00:42:18,875 --> 00:42:21,041
Does an after-dinner fart feel right?
Hell's yes.
799
00:42:21,125 --> 00:42:22,583
No, I mean...
800
00:42:23,333 --> 00:42:27,458
do I want to compromise my play
for some arrogant asshole?
801
00:42:28,166 --> 00:42:30,500
-You <i>choked</i> that asshole.
-Shh.
802
00:42:30,583 --> 00:42:32,750
That asshole didn't press charges.
803
00:42:32,833 --> 00:42:36,166
That <i>asshole</i> still wants to work with you.
804
00:42:37,166 --> 00:42:40,000
This is the major production you wanted.
805
00:42:40,333 --> 00:42:43,291
Yeah, but do I want it this way?
806
00:42:44,208 --> 00:42:45,291
[scoffs]
807
00:42:46,041 --> 00:42:47,166
[Radha] What?
808
00:42:47,250 --> 00:42:50,958
You know, the whole "us against the world"
thing was cute in high school,
809
00:42:51,416 --> 00:42:55,291
but I like opportunity,
and eating out, and silken robes.
810
00:42:56,666 --> 00:42:59,333
Just know, to stay an underdog,
you have to lose shit.
811
00:42:59,875 --> 00:43:01,750
Archie, we can find another producer.
812
00:43:01,833 --> 00:43:03,000
I'm talking about me.
813
00:43:04,375 --> 00:43:05,333
What?
814
00:43:06,833 --> 00:43:09,541
[chuckling]
Archie, you don't even mean that.
815
00:43:09,625 --> 00:43:13,916
I've known you since I was skinny
and you pretended to like girls.
816
00:43:14,708 --> 00:43:17,833
Look, I'm doing this show on Thursday.
817
00:43:18,250 --> 00:43:19,500
Show? With who?
818
00:43:20,041 --> 00:43:21,458
D from Brownsville.
819
00:43:21,958 --> 00:43:23,666
He's doing this artist showcase
820
00:43:24,125 --> 00:43:27,291
-and he invited RadhaMUSprime to perform.
-Who-da-mus?
821
00:43:28,958 --> 00:43:30,791
Seriously, it would mean a lot
if you came.
822
00:43:34,375 --> 00:43:35,208
Archie.
823
00:43:36,458 --> 00:43:39,500
[Lamont] Give a bitch a chance, man.
824
00:43:39,583 --> 00:43:42,125
Her desperation is making me nauseous,
825
00:43:42,208 --> 00:43:46,750
although technically, you gotta eat
something to throw up, know what I mean?
826
00:43:48,458 --> 00:43:51,166
Whitman had some notes.
Will you look them over?
827
00:43:52,041 --> 00:43:53,875
I will seriously consider it.
828
00:43:56,458 --> 00:43:57,458
See you on Thursday?
829
00:43:57,541 --> 00:43:59,458
Whatever, bitch. Look at the notes.
830
00:43:59,541 --> 00:44:00,708
You 40 yet?
831
00:44:00,791 --> 00:44:02,000
[Radha] Not yet, ma'am.
832
00:44:02,083 --> 00:44:03,791
Still trying that rapping shit?
833
00:44:03,875 --> 00:44:05,333
Yes, I am, ma'am.
834
00:44:05,416 --> 00:44:07,291
You know, you're not going to be satisfied
835
00:44:07,375 --> 00:44:10,541
until you sleeping in a box
like that fool over there.
836
00:44:10,958 --> 00:44:12,125
[Lamont] Hey, mama.
837
00:44:12,208 --> 00:44:14,708
[woman] Shut up with that mama mess.
838
00:44:14,791 --> 00:44:16,583
I'll beat some homeless ass.
839
00:44:18,208 --> 00:44:20,875
[school bell droning]
840
00:44:20,958 --> 00:44:23,250
[students chattering in distance]
841
00:44:26,000 --> 00:44:27,500
Why are you guys still here?
842
00:44:30,458 --> 00:44:31,333
Hello?
843
00:44:31,916 --> 00:44:35,791
My ex-girl's older half cousin
says you rhyming in a show.
844
00:44:36,708 --> 00:44:37,750
It's true, Miss B?
845
00:44:40,208 --> 00:44:41,958
Don't you guys have someplace to be?
846
00:44:42,041 --> 00:44:44,375
-Damn, it's like that?
-For real?
847
00:44:44,708 --> 00:44:46,458
You just gonna shut the youth
out of a moment
848
00:44:46,541 --> 00:44:48,208
that could potentially
change how we dream,
849
00:44:48,500 --> 00:44:50,791
how we look at the cold world out there,
how we confront--
850
00:44:50,875 --> 00:44:53,083
Yes, damn it. Okay.
851
00:44:53,166 --> 00:44:
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.