The Town

126 00:13:18,400 --> 00:13:20,200 - Who's that? - Turgut, the cop. 127 00:13:20,280 --> 00:13:22,960 - Give me his number. - Here. Look. 128 00:13:38,120 --> 00:13:38,960 It's ringing. 129 00:13:53,840 --> 00:13:54,960 <i>Hello?</i> 130 00:13:55,600 --> 00:13:57,240 - Hang up. <i>- Hello?</i> 131 00:13:57,320 --> 00:13:58,480 Hang up! 132 00:13:59,400 --> 00:14:00,240 <i>Hello?</i> 133 00:14:13,880 --> 00:14:17,760 <i>Oh, the mighty Creator</i> 134 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 <i>Oh, the beloved Creator</i> 135 00:14:56,000 --> 00:14:57,240 We're screwed, man. 136 00:14:58,960 --> 00:15:00,200 Yeah, sure. 137 00:15:00,280 --> 00:15:01,520 No. 138 00:15:01,600 --> 00:15:04,120 Zip them back up. Let's call the cops. 139 00:15:13,800 --> 00:15:16,360 Imagine what we could do with it. 140 00:15:17,000 --> 00:15:18,080 Let's call the cops. 141 00:15:19,240 --> 00:15:20,080 Brother. 142 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 My man. 143 00:15:27,600 --> 00:15:30,600 Take these. I'll be there after I handle this. 144 00:15:30,680 --> 00:15:32,280 Cut the crap. Ahmet! 145 00:15:32,880 --> 00:15:35,960 Brother, don't be ridiculous. They won't let us keep it. 146 00:15:36,040 --> 00:15:37,600 It's none of your business. 147 00:15:37,680 --> 00:15:39,120 - Asshole. - Brother! 148 00:15:41,400 --> 00:15:45,800 If you're so desperate, take three or five bundles, not ten bags. 149 00:15:45,880 --> 00:15:48,720 Ten bags? Be reasonable, for God's sake. 150 00:15:48,800 --> 00:15:51,320 Will we be any less guilty that way? 151 00:15:51,400 --> 00:15:53,640 At least you can hide that much. 152 00:15:53,720 --> 00:15:56,920 Selim, take your wife and go back home tomorrow. Okay? 153 00:15:57,000 --> 00:15:58,560 That's all you need to do. 154 00:15:58,640 --> 00:16:01,280 I'm not worried. You don't have to worry either. 155 00:16:04,080 --> 00:16:05,200 It's full here. 156 00:16:12,480 --> 00:16:14,040 The cop, was it Turgut? 157 00:16:14,880 --> 00:16:16,600 - Don't answer. - Someone's coming. 158 00:16:17,160 --> 00:16:18,480 Here we go. 159 00:16:20,640 --> 00:16:23,960 God, please, don't shine a light on this town. 160 00:16:24,880 --> 00:16:26,400 Let the fog cover it all. 161 00:16:26,480 --> 00:16:30,400 I won't ever ask for anything else. Please, God. 162 00:16:32,720 --> 00:16:33,560 Amen. 163 00:16:51,920 --> 00:16:53,600 Ahmet, boy, what's going on? 164 00:16:53,680 --> 00:16:55,360 Why are you acting so crazy? 165 00:16:56,320 --> 00:16:57,640 Didn't they tell you? 166 00:16:58,400 --> 00:17:00,360 I just went to take a piss. 167 00:17:01,320 --> 00:17:03,960 They thought it'd be funny to move the car. 168 00:17:04,560 --> 00:17:05,600 Hilarious, right? 169 00:17:15,960 --> 00:17:18,720 I'm about to lose it. Sweet God! 170 00:17:22,040 --> 00:17:23,880 Oh, Hüsniye. 171 00:17:24,480 --> 00:17:26,040 We are but dust and ashes. 172 00:17:30,000 --> 00:17:32,080 DAILY - MONTHLY - CAR RENTAL WITH DRIVER 173 00:17:38,560 --> 00:17:40,040 YOU HAVE A GAME REQUEST 174 00:17:47,000 --> 00:17:50,960 STILL IN EDIRNE? 175 00:17:51,040 --> 00:17:52,440 YES, CAN'T FIND THE CAR 176 00:17:56,240 --> 00:17:57,200 WHERE IN EDIRNE? 177 00:17:57,280 --> 00:18:00,120 I'LL SEND THE LOCATION IF I GET A SIGNAL. FUCKING USELESS. 178 00:18:06,960 --> 00:18:08,360 Thank you. 179 00:18:09,920 --> 00:18:11,000 Goodbye. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,720 Oh, my crazy son. 181 00:18:15,800 --> 00:18:16,640 Bye. 182 00:18:17,880 --> 00:18:19,240 Bye. 183 00:18:23,560 --> 00:18:24,880 Where are you going? 184 00:18:25,400 --> 00:18:27,640 What do you mean? To Mom's. 185 00:18:27,720 --> 00:18:30,280 What are you doing here so early? 186 00:18:30,360 --> 00:18:31,640 Happy holidays. 187 00:18:31,720 --> 00:18:33,640 - Happy holidays. - Happy holidays. 188 00:18:36,000 --> 00:18:37,040 Your husband. 189 00:18:40,320 --> 00:18:41,240 Happy holidays. 190 00:18:44,400 --> 00:18:46,360 - Happy holidays. - Thanks. 191 00:18:47,040 --> 00:18:48,560 Give me a ride to Mom's. 192 00:18:48,640 --> 00:18:49,720 Will you? 193 00:18:49,800 --> 00:18:52,160 It's just a few blocks. Just walk. 194 00:18:53,600 --> 00:18:54,840 Would it be a problem? 195 00:18:55,760 --> 00:18:57,240 No, not at all. 196 00:18:59,920 --> 00:19:02,360 Are you really doing this? Are you serious? 197 00:19:06,000 --> 00:19:06,840 Zeynep. 198 00:19:22,440 --> 00:19:24,400 What's in these bags? 199 00:19:28,480 --> 00:19:29,320 Money. 200 00:19:40,960 --> 00:19:44,200 <i>...at the ceremony, Hüseyin Sepekçi from Samsun received</i> 201 00:19:44,280 --> 00:19:46,440 <i>the Businessman of the Year award.</i> 202 00:20:00,280 --> 00:20:01,720 THUNDER DADDY 203 00:20:04,960 --> 00:20:07,080 <i>- Darling?</i> - So you're not coming today. 204 00:20:07,160...