Once

This is my mother. 388 00:27:45,640 --> 00:27:47,721 How are you? 389 00:27:47,820 --> 00:27:49,776 Nice to meet you. How's it going? 390 00:27:53,528 --> 00:27:57,267 This is my daughter Ivonka. 391 00:27:57,366 --> 00:28:00,035 Come on. 392 00:28:00,134 --> 00:28:02,353 Hello, Ivonka. Hello. 393 00:28:14,684 --> 00:28:16,622 Sorry? 394 00:28:16,721 --> 00:28:19,173 That's dinner. Do you want to stay for dinner? 395 00:28:19,273 --> 00:28:21,276 Yeah. Thank you. 396 00:28:33,087 --> 00:28:34,489 Want to sit down? 397 00:28:34,588 --> 00:28:35,757 Yeah. 398 00:29:00,317 --> 00:29:02,118 Well, what did she say? 399 00:29:02,219 --> 00:29:03,787 She says you're handsome. 400 00:29:03,886 --> 00:29:05,123 She what? 401 00:29:05,222 --> 00:29:06,788 Says you're handsome. 402 00:29:06,888 --> 00:29:08,290 How do I say thanks? 403 00:29:13,163 --> 00:29:14,531 Says, 'You're welcome.' 404 00:29:14,632 --> 00:29:16,300 Cool. Thanks. 405 00:29:16,401 --> 00:29:17,745 Ty to speak a little English, Mama. 406 00:29:17,769 --> 00:29:19,771 No, thank you. 407 00:29:21,239 --> 00:29:22,773 Careful. 408 00:29:22,874 --> 00:29:24,240 Careful, Ivonka. Don't do that. 409 00:29:24,340 --> 00:29:26,383 She's grand. She's grand. 410 00:29:28,278 --> 00:29:29,747 Where's her dad? 411 00:29:29,846 --> 00:29:32,328 He doesn't live here. 412 00:29:32,429 --> 00:29:35,013 Why not? 413 00:29:36,788 --> 00:29:38,791 He's at home. 414 00:29:45,664 --> 00:29:47,616 Hello. Hi. 415 00:29:47,717 --> 00:29:49,067 These are from next door. 416 00:29:49,167 --> 00:29:51,434 They come in to watch telly. 417 00:29:51,535 --> 00:29:53,271 - Yeah. - Hi, guys. 418 00:29:53,373 --> 00:29:54,893 There's only one telly in the building. 419 00:29:54,940 --> 00:29:56,542 <i>We watch Fair City together.</i> 420 00:29:56,643 --> 00:29:58,242 <i>Fair City, we love. </i> 421 00:29:58,343 --> 00:30:01,096 <i>We learn English from Fair City.</i> 422 00:30:01,195 --> 00:30:02,914 Are you not pregnant? 423 00:30:04,651 --> 00:30:07,104 How are you, man? 424 00:30:07,204 --> 00:30:09,213 What is the hurry? 425 00:30:21,233 --> 00:30:22,935 Just put her in there. 426 00:30:23,036 --> 00:30:25,038 Okay. 427 00:30:26,105 --> 00:30:28,108 There you go, dearie. 428 00:30:31,646 --> 00:30:32,877 Okay. 429 00:30:32,978 --> 00:30:34,980 She likes you. 430 00:31:08,281 --> 00:31:11,333 You have no lyrics for this one? 431 00:31:11,432 --> 00:31:13,823 It's really good. I like it. 432 00:31:15,825 --> 00:31:18,973 I've got a few, but they're not right. 433 00:31:19,762 --> 00:31:21,765 Huh? 434 00:31:22,965 --> 00:31:26,385 I've got a few, but they're not right. 435 00:31:26,486 --> 00:31:28,950 What? Do you like it? 436 00:31:29,049 --> 00:31:30,272 It's great. 437 00:31:30,373 --> 00:31:34,210 Would you be into trying... trying to write lyrics for it? 438 00:31:34,309 --> 00:31:35,979 Really? I could? 439 00:31:36,079 --> 00:31:37,448 Yeah. It's just like that idea? 440 00:31:37,548 --> 00:31:39,282 - Yeah. - Cool. Cool. 441 00:31:39,383 --> 00:31:40,482 That would be good. 442 00:31:40,583 --> 00:31:42,251 I can keep machine and write it? 443 00:31:42,352 --> 00:31:44,586 Yeah. Do. I was having a bit of trouble with it. 444 00:31:44,686 --> 00:31:46,656 It's too romantic for me. 445 00:31:46,757 --> 00:31:48,291 It is romantic. 446 00:31:48,392 --> 00:31:50,193 You have a romantic streak. 447 00:31:50,294 --> 00:31:53,344 I used to have a romantic streak. 448 00:31:53,444 --> 00:31:55,432 When? 449 00:31:56,500 --> 00:31:59,217 When I was your age, I suppose. 450 00:31:59,317 --> 00:32:01,204 I see. You're an old man now. 451 00:32:01,305 --> 00:32:03,307 Yeah. Dying. 452 00:32:05,041 --> 00:32:07,044 Cynical. 453 00:32:10,883 --> 00:32:12,852 You have to go now. 454 00:32:12,951 --> 00:32:15,553 Thanks for the Hoover and food and songs. 455 00:32:15,653 --> 00:32:17,655 No problem. 456 00:32:21,660 --> 00:32:23,630 Thanks for the company. 457 00:32:23,730 --> 00:32:25,262 I needed it. 458 00:32:25,364 --> 00:32:27,365 Me, too. 459 00:32:28,902 --> 00:32:31,304 You don't want to go for late coffee 460 00:32:31,404 --> 00:32:32,970 or a walk or something? No? 461 00:32:33,069 --> 00:32:34,739 I can't. See you. 462 00:32:34,839 --> 00:32:36,340 Bye. 463 00:32:36,441 --> 00:32:38,443 See you. 464 00:33:14,480 --> 00:33:16,483 Fuck you, batteries. 465 00:33:33,233 --> 00:33:35,364 Jesus. 466 00:33:42,710 --> 00:33:45,579 I'll pay you back. 467 00:33:48,182 --> 00:33:50,184 Come on. 468 00:34:02,463 --> 00:34:05,583 ♪ Are you really here ♪ 469 00:34:05,682 --> 00:34:09,590 ♪ Or am I dreaming? ♪ 470 00:34:09,690 --> 00:34:15,192 ♪ I can't tell dream from truth ♪ 471 00:34:15,291 --> 00:34:18,293 ♪ For it's bee...