The Two Popes

00:40:09,333 --> 00:40:11,250 So, you won't be a priest. 177 00:40:11,875 --> 00:40:14,458 A logical conclusion, Esther. 178 00:40:15,458 --> 00:40:17,041 What took you so long? 179 00:40:19,333 --> 00:40:21,041 I had to listen to... 180 00:40:22,625 --> 00:40:23,458 you know, 181 00:40:23,541 --> 00:40:25,291 if He had other plans for me. 182 00:40:26,000 --> 00:40:26,875 He? 183 00:40:30,875 --> 00:40:34,333 This country doesn't need another priest. 184 00:40:34,750 --> 00:40:36,291 I'll redo the tests. 185 00:40:36,833 --> 00:40:39,583 -Next time, don't fool me. -Promise. 186 00:40:41,083 --> 00:40:42,250 Jorge! 187 00:40:42,500 --> 00:40:44,416 You're going to be a great father. 188 00:40:50,666 --> 00:40:52,125 You're beautiful! 189 00:40:52,666 --> 00:40:54,083 The prettiest ones. 190 00:40:54,166 --> 00:40:55,875 How do I look? 191 00:40:55,958 --> 00:40:56,875 Very handsome! 192 00:41:47,291 --> 00:41:48,333 Come in. 193 00:42:01,625 --> 00:42:02,500 Come in. 194 00:42:05,333 --> 00:42:07,166 No, Father, I was just passing. 195 00:42:17,375 --> 00:42:19,833 <i>Bless me, Father, for I have sinned.</i> 196 00:42:20,875 --> 00:42:22,375 <i>I'm listening, my son.</i> 197 00:42:22,583 --> 00:42:25,208 Before we start, may I ask you something? 198 00:42:26,083 --> 00:42:28,541 I haven’t seen you around. Where are you from? 199 00:42:28,750 --> 00:42:30,583 Parque Patricios. 200 00:42:31,125 --> 00:42:34,125 Sometimes I come here to give Mass. 201 00:42:34,250 --> 00:42:37,708 I'm praying you’re not a Huracán supporter. 202 00:42:39,833 --> 00:42:41,750 Your prayers have been answered. 203 00:42:43,625 --> 00:42:47,208 I live close by in the priests’ home for the sick. 204 00:42:48,208 --> 00:42:49,750 You tend to the sick. 205 00:42:50,125 --> 00:42:52,666 No. I'm one of them. 206 00:42:53,083 --> 00:42:54,125 I have cancer. 207 00:42:55,458 --> 00:42:56,333 Leukemia. 208 00:42:59,166 --> 00:43:00,958 Then why are you here, Father? 209 00:43:02,416 --> 00:43:04,333 I woke up this morning, 210 00:43:04,416 --> 00:43:06,916 the Lord asked me to hear confession. 211 00:43:07,375 --> 00:43:08,583 But no one came... 212 00:43:09,875 --> 00:43:11,541 until you. 213 00:43:15,166 --> 00:43:16,541 What is troubling you? 214 00:43:19,208 --> 00:43:20,666 I'm listening, son. 215 00:43:21,333 --> 00:43:23,416 Some time ago, I asked for a sign. 216 00:43:24,458 --> 00:43:25,625 Perhaps... 217 00:43:26,041 --> 00:43:27,875 He's giving it now. 218 00:43:30,458 --> 00:43:34,166 Maybe He wanted me here to speak with you. 219 00:43:37,083 --> 00:43:38,458 With me? 220 00:43:42,791 --> 00:43:46,291 Now you know our Father is watching. 221 00:43:47,208 --> 00:43:48,958 You can confess. 222 00:43:50,333 --> 00:43:52,000 Free your heart. 223 00:44:50,333 --> 00:44:52,083 -Bergoglio. -Yes. 224 00:44:52,625 --> 00:44:55,000 -Welcome home. -Thank you. 225 00:44:55,083 --> 00:44:57,166 -How are you? -Good. 226 00:44:58,583 --> 00:45:01,083 Do you know what you're saying no to? 227 00:45:01,166 --> 00:45:02,666 -Yes. -Yes? 228 00:45:02,916 --> 00:45:05,125 She even has a name. 229 00:45:05,375 --> 00:45:06,958 Oh, well. 230 00:45:07,041 --> 00:45:10,416 You will have to learn to love her in another way. 231 00:45:11,291 --> 00:45:12,916 Love has many faces. 232 00:45:14,750 --> 00:45:18,166 It's a big mistake to think one can live without love. 233 00:45:18,916 --> 00:45:20,500 I still have San Lorenzo. 234 00:53:46,375 --> 00:53:50,458 Cardinal, I have a souvenir for you. 235 00:53:52,250 --> 00:53:54,708 -I made some cuttings. -Thank you! 236 00:53:56,125 --> 00:53:57,833 So, when you return home... 237 00:53:57,916 --> 00:53:59,000 Let me help you. 238 00:56:43,500 --> 00:56:45,916 Hey, Cardinal, need a lift? 239 00:56:56,083 --> 00:56:59,125 -How's the pizza? -Better when hot. 240 00:57:55,125 --> 00:57:58,625 Thank you, Lord, for Pipita's gift. 241 00:57:59,333 --> 00:58:02,458 Also, Lord, bless our Pope. 242 00:58:02,750 --> 00:58:05,625 The German? Let him bless himself. 243 00:58:05,708 --> 00:58:06,625 Nazi. 244 00:58:26,666 --> 00:58:30,791 Let God grant him a quiet night and a peaceful end. 245 00:58:59,541 --> 00:59:01,916 Holy Father, he's not there. 246 00:59:03,416 --> 00:59:04,875 What do you mean? 247 00:59:05,333 --> 00:59:08,333 We cannot find him. I sent a car, but he's not there. 248 00:59:10,083 --> 00:59:10,958 Find him! 249 01:06:47,958 --> 01:06:50,250 Silence incarnate! 250 01:10:02,125 --> 01:10:04,916 <i>People of Argentina:</i> 251 01:10:06,958 --> 01:10:11,833 The country faces a hard moment in its history... 252 01:10:22,250 --> 01:10:23,666 I remarried. 253 01:10:23,750 --> 01:10:25,833 In other words, you live with someone. 254 01:10:41,041 --> 01:10:44,000 -What happened? -We want our children. Where are they? 255 01:10:54,791 --> 01:10:59,125 We Argentinians say there are thousands and thousands... 256 01:10:59,208 --> 01:11:04,291 of mothers and families suffering in pain, angu...