Rim of the World

520 00:31:42,442 --> 00:31:44,068 ‫ماذا تفعل؟ "تسمح لهما بالدخول." كلا!‬ 521 00:31:46,696 --> 00:31:49,198 ‫"زن زن".‬ 522 00:31:51,367 --> 00:31:52,452 ‫دعه وشأنه!‬ 523 00:31:52,535 --> 00:31:54,621 ‫- هيا!‬ ‫- اترك الأزرار. توقف!‬ 524 00:32:03,046 --> 00:32:04,255 ‫هل تريد أن تموت؟‬ 525 00:32:13,389 --> 00:32:14,223 ‫اللعنة!‬ 526 00:32:14,849 --> 00:32:16,851 ‫عفواً يا "أليكس".‬ 527 00:32:17,226 --> 00:32:19,312 ‫أشعلت النار في الكلب من أجلكم!‬ 528 00:32:19,479 --> 00:32:21,981 ‫كان "غبرييل" أنانياً ‬ ‫ولم يساعدنا على الإطلاق.‬ 529 00:32:22,357 --> 00:32:25,360 ‫أي زرار أضغط لأفتح هذه النافذة؟ ساعدني!‬ 530 00:32:29,364 --> 00:32:30,323 ‫اذهب.‬ 531 00:32:35,328 --> 00:32:36,579 ‫أعتقد أننا نجحنا.‬ 532 00:32:43,002 --> 00:32:46,422 ‫في أي مرحلة نجعل "زن ��ن" تتعثر‬ ‫ونواصل الجري؟‬ 533 00:33:14,742 --> 00:33:16,452 ‫لم أتفق على هذا الهراء.‬ 534 00:33:16,536 --> 00:33:17,787 ‫لا يمكن أن يكون حقيقياً.‬ 535 00:33:18,997 --> 00:33:21,624 ‫كيف تقول أن هذا ليس حقيقياً؟‬ ‫لقد قذف علينا لتوه!‬ 536 00:33:21,708 --> 00:33:24,002 ‫اصمت، لا أستطيع التفكير ‬ ‫بسبب شكواك الدائمة.‬ 537 00:33:24,085 --> 00:33:27,880 ‫يحق لي أن أشكو، أليس كذلك؟‬ ‫كان لسان ذلك الشيء بداخل فمي.‬ 538 00:33:27,964 --> 00:33:29,340 ‫كيف تعرف أنه لسانه؟‬ 539 00:33:29,799 --> 00:33:30,883 ‫لا نعرف تشريح أجسامها.‬ 540 00:33:30,967 --> 00:33:32,010 ‫ماذا تقصد؟‬ 541 00:33:32,093 --> 00:33:34,470 ‫حقيقة، من المنطقي للكائنات معقدة التركيب‬ 542 00:33:34,554 --> 00:33:36,681 ‫كالذكور الفضائية، ‬ ‫أن تكون بأعضاء تناسلية بجمجمتها.‬ 543 00:33:40,935 --> 00:33:42,395 ‫كان عضوه الذكري في فمي؟‬ 544 00:33:43,438 --> 00:33:44,522 ‫نعم.‬ 545 00:33:46,899 --> 00:33:48,317 ‫يجب أن نحتفظ بهدوئنا، حسناً؟‬ 546 00:33:48,401 --> 00:33:49,610 ‫يجب أن نحتفظ بهدوئنا.‬ 547 00:33:50,069 --> 00:33:50,903 ‫هدوء؟‬ 548 00:33:51,446 --> 00:33:54,657 ‫ربما أكون قد ابتلعت لتوي‬ ‫كميه من الأطفال الفضائيين،‬ 549 00:33:54,741 --> 00:33:57,535 ‫ستتحول إلى أجراء وتقفز خارجة من صدري.‬ 550 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 ‫يجب أن أجد أمي. ستعرف كيف تتصرف.‬ 551 00:33:59,704 --> 00:34:00,955 ‫إن كانت على قيد الحياة.‬ 552 00:34:01,205 --> 00:34:02,582 ‫لا تقل هذا.‬ 553 00:34:02,665 --> 00:34:04,333 ‫احتمال كبير أن يكون آبائنا قد رحلوا.‬ 554 00:34:04,417 --> 00:34:06,252 ‫ماذا قلت لك عن لمس هذا الصبي؟‬ 555 00:34:06,461 --> 00:34:07,295 ‫ماذا ستفعل؟‬ 556 00:34:07,378 --> 00:34:09,255 ‫هل ستلكمني ثانية؟ افعل هذا،‬ 557 00:34:09,338 --> 00:34:10,423 ‫لأنني سأكسر عنقك‬ 558 00:34:10,506 --> 00:34:11,883 ‫وبعد ذلك سأكسر رأسك‬ 559 00:34:11,966 --> 00:34:14,469 ‫- وأجهز عليك وأخنقك بيدي.‬ ‫- ألا تصمت أبداً؟‬ 560 00:34:14,552 --> 00:34:16,721 ‫ما بين قبضتي ‬ ‫وبين العضو الذكري للكائن الفضائي،‬ 561 00:34:16,804 --> 00:34:18,765 ‫ينبغي لفمك أن يكون قد استُهلك الآن.‬ 562 00:34:22,268 --> 00:34:23,519 ‫لماذا تضربينني؟‬ 563 00:34:23,603 --> 00:34:25,188 ‫ما نفعله في الحياة...‬ 564 00:34:25,855 --> 00:34:27,523 ‫يتردد صداه في الأبدية.‬ 565 00:34:29,442 --> 00:34:30,485 ‫ماذا تقول؟‬ 566 00:34:32,153 --> 00:34:33,154 ‫تماسك.‬ 567 00:34:33,988 --> 00:34:35,073 ‫ابق معي.‬ 568 00:34:35,782 --> 00:34:38,367 ‫إن وجدت نفسك وحدك، ‬ ‫تجول في مروج خضراء‬ 569 00:34:38,451 --> 00:34:40,286 ‫والشمس ‬‫على وجهك، فلا تنزعج.‬ 570 00:34:41,037 --> 00:34:42,663 ‫لأنك في النعيم،‬ 571 00:34:43,039 --> 00:34:44,415 ‫وأنت قد مت بالفعل.‬ 572 00:34:46,959 --> 00:34:48,711 ‫هل اقتبست مقطعاً من "غلاديتور"؟‬ 573 00:34:49,045 --> 00:34:50,838 ‫منذ متى تتحدث الإنكليزية؟‬ 574 00:34:51,714 --> 00:34:53,049 ‫منذ متى تتحدث أصلاً؟‬ 575 00:34:53,966 --> 00:34:55,134 ‫هل لي أن أسأل أين نحن ذاهبون؟‬ 576 00:34:55,218 --> 00:34:56,052 ‫فكي يؤلمني...‬ 577 00:34:56,219 --> 00:34:57,220 ‫قال رائد الفضاء أن هذا المفتاح‬ 578 00:34:57,303 --> 00:34:59,889 ‫يمكنه منع الكائنات الفضائية ‬ ‫وأن علينا توصيله إلى "تي آر إل".‬ 579 00:35:00,098 --> 00:35:01,099 ‫"جي بي إل".‬ 580 00:35:01,182 --> 00:35:02,266 ‫إحدى هيئات "ناسا".‬ 581 00:35:02,350 --> 00:35:03,643 ‫مذاقه كالحلوى بالزبد.‬ 582 00:35:03,810 --> 00:35:05,269 ‫في سفوح "باسيدينا".‬ 583 00:35:06,020 --> 00:35:08,773 ‫ذهبت إليه مرة ‬ ‫في مسابقة لصنع الإنسان الآلي مع أبي.‬ 584 00:35:08,898 --> 00:35:11,067 ‫- أتعرف كيف نصل إليه؟‬ ‫- بلا نظام تحديد المواقع؟‬ 585 00:35:11,150 --> 00:35:13,986 ‫كلا، على الأرجح. ‬ ‫إنه على مسافة تزيد عن 110 كم.‬ 586 00:35:14,070 --> 00:35:15,404 ‫ماذا؟‬ 587 00:35:16,030 --> 00:35:18,407 ‫تريد أن تتوغل 110 كم في المدينة؟‬ 588 00:35:18,491 --> 00:35:20,743 ‫قال التحذير أن نبتعد عن المناطق الحضرية،‬ 589 00:35:20,827 --> 00:35:21,953 ‫وليس أن نتجه نحوها مباشرة.‬ 590 00:35:22,036 --> 00:35:24,080 ‫لا داعي أن نصل حتى "باسيدينا".‬ 591 00:35:24,664 --> 00:35:27,583 ‫لنهبط الجبل بهذا المفتاح ونوصله للكبار.‬ 592 00:35:27,667 --> 00:35:29,585 ‫ونطلب منهم أخذه إلى "جي بي إل".‬ 593 00:35:33,673 --> 00:35:34,507 ‫يا قوم.‬ 594 00:35:35,424 --> 00:35:38,386 ‫هناك نقطة شرطة قريبة. ‬ ‫يمكننا أن نعطيه لشرطي.‬ 595 00:35:38,469 --> 00:35:40,138 ‫فكرة رائعة يا "غبرييل".‬ 596 00:35:40,221 --> 00:35:42,765 ‫هيا نحضر بعض الدراجات ونبدأ العمل.‬ 597 00:35:44,225 --> 00:35:45,893 ‫تجيدين التحد