A timid and socially alienated 17-year-old high school student's life is turned upside down when she switches places with her sinister mirror image.
Look Away is a Horror, Thriller, Fantasy film released in 2018.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:31:29,307 --> 00:31:31,643
What are you doing?
278
00:31:35,079 --> 00:31:37,148
What's wrong with you?
279
00:31:41,386 --> 00:31:42,717
Maybe she was on the phone.
280
00:31:42,719 --> 00:31:44,185
No! I w... I was in there
with her!
281
00:31:44,187 --> 00:31:45,820
It was as though there was
someone else there...
282
00:31:45,822 --> 00:31:48,257
in the room with her and she was
laughing strangely...
283
00:31:48,259 --> 00:31:50,091
and I tried to get through
to her, but I couldn't.
284
00:31:50,093 --> 00:31:51,726
- Okay, okay. Ssh-ssh... okay.
- Are you listening to me, Dan?
285
00:31:51,728 --> 00:31:54,062
Yeah, yeah, yeah, yeah.
I'm listening to you.
286
00:31:54,064 --> 00:31:56,031
She has problems, okay?
We know this.
287
00:31:56,033 --> 00:31:57,666
- No, but...
- This is not news.
288
00:31:57,668 --> 00:31:59,702
Oh, come on. I don't need that.
That's not...
289
00:31:59,704 --> 00:32:01,169
Please hear me out.
290
00:32:01,171 --> 00:32:02,871
Please! I have a very strong
feeling about this.
291
00:32:02,873 --> 00:32:04,339
- You're having a panic attack.
- If you would've seen this...
292
00:32:04,341 --> 00:32:05,875
- Amy! Amy!
- I'm not! I'm not!
293
00:32:05,877 --> 00:32:09,947
Amy, stop, breathe.
Let me help you.
294
00:32:15,253 --> 00:32:17,222
Open up.
295
00:32:19,023 --> 00:32:22,127
Drink up... look.
296
00:32:25,963 --> 00:32:30,299
Okay, now get your breath back,
it's gonna be alright.
297
00:32:30,301 --> 00:32:32,201
Everything's gonna be alright.
You know why?
298
00:32:32,203 --> 00:32:33,802
Why?
299
00:32:33,804 --> 00:32:36,172
'Cause I know what I'm doing
and I'm taking care of it.
300
00:32:36,174 --> 00:32:38,840
- Do you believe me?
- Yeah.
301
00:32:38,842 --> 00:32:39,875
Okay.
302
00:32:39,877 --> 00:32:42,778
Ssh-ssh.
303
00:32:42,780 --> 00:32:43,782
Alright.
304
00:32:46,850 --> 00:32:50,821
Ssh.
305
00:33:00,932 --> 00:33:04,200
They've come back.
306
00:33:04,202 --> 00:33:06,338
The dreams?
307
00:33:09,340 --> 00:33:15,880
Well, they'll go away,
they always do.
308
00:33:18,215 --> 00:33:21,119
But then they always come back.
309
00:34:27,551 --> 00:34:29,484
Oh, the old club house.
310
00:34:29,486 --> 00:34:31,353
We haven't been here
since we were like four.
311
00:34:31,355 --> 00:34:34,123
Yeah, no one really
comes now that it's closed.
312
00:34:34,125 --> 00:34:36,858
It's a shame, it's really
pretty.
313
00:34:36,860 --> 00:34:37,893
Yeah.
314
00:34:37,895 --> 00:34:41,996
- Should we put these on?
- Okay.
315
00:34:41,998 --> 00:34:44,165
That's it! That's it!
316
00:34:44,167 --> 00:34:46,134
Now, I'm gonna let go of you,
okay?
317
00:34:46,136 --> 00:34:48,837
No, Lily, wait. Don't. Please.
318
00:34:48,839 --> 00:34:50,973
We're just gonna go to the club
house, it's fine.
319
00:34:50,975 --> 00:34:52,340
- Okay?
- No.
320
00:34:52,342 --> 00:34:53,576
No, no, no, no, no.
Don't. Don't. Don't.
321
00:34:53,578 --> 00:34:58,012
Look at me. You're gonna have
to do it on your own eventually.
322
00:34:58,014 --> 00:35:00,983
You can't hold on to me forever.
323
00:35:00,985 --> 00:35:05,855
- Okay.
- Okay? That's it, come on.
324
00:35:05,857 --> 00:35:06,858
Head up! Head up!
325
00:35:09,125 --> 00:35:11,462
No, I can't, I can't do this.
326
00:35:18,201 --> 00:35:22,940
Ow! Lily, come on, help me up.
327
00:35:25,042 --> 00:35:27,942
- He's mine, you know?
- What? Who?
328
00:35:27,944 --> 00:35:30,478
You know who I'm talking about.
329
00:35:30,480 --> 00:35:32,850
No, I don't.
330
00:35:37,221 --> 00:35:39,554
Where are you going?
331
00:35:39,556 --> 00:35:40,991
Lily!
332
00:35:46,464 --> 00:35:48,065
Lily, come on!
333
00:35:49,433 --> 00:35:51,369
Lily!
334
00:36:29,440 --> 00:36:32,308
You wanna believe in it,
don't you?
335
00:36:32,310 --> 00:36:35,244
What?
336
00:36:35,246 --> 00:36:39,081
That she's your friend,
that she cares about you.
337
00:36:39,083 --> 00:36:41,382
She is my friend.
338
00:36:41,384 --> 00:36:44,052
But you're not so sure of that
now, are you?
339
00:36:44,054 --> 00:36:47,121
We've been best friends
since we were three.
340
00:36:47,123 --> 00:36:49,991
I was there too, remember?
341
00:36:49,993 --> 00:36:53,094
I remember when she left
you alone in the sand box.
342
00:36:53,096 --> 00:36:54,563
All alone, by yourself...
343
00:36:54,565 --> 00:36:56,598
because she wanted to play
with the other girls.
344
00:36:56,600 --> 00:36:58,599
That never happened.
345
00:36:58,601 --> 00:37:01,302
I was there when you made a pact
not to sit next to each other...
346
00:37:01,304 --> 00:37:02,704
on the first day of grade
school.
347
00:37:02,706 --> 00:37:05,107
No, she was late that day.
348
00:37:05,109 --> 00:37:09,177
- The teacher seated her next to...
- N
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.