justsubtitles
Look Away
buy this poster on
Look Away poster - Buy at MoviePosters.com
movieposters.com

Look Away

2018
EnglishJoin our newsletterIndonesianArabicItalianGermanJapaneseKoreanRussianSync your subtitle?

Search Look Away (2018) Subtitles

A timid and socially alienated 17-year-old high school student's life is turned upside down when she switches places with her sinister mirror image.

Look Away is a Horror, Thriller, Fantasy film released in 2018.

6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.

Similar Movies

The Final (2010)Fear (1996)Bloodline Killer (2024)Shades of Desire (2023)Goodnight Mommy (2022)The Long Walk (2025)The Shining (1980)Like Minds (2006)The Inhabitant (2022)I Still See You (2018)

More About Look Away

Looks Can Be Deadly

Directed by Assaf Bernstein.

Starring:
India EisleyJason IsaacsMira SorvinoPenelope MitchellJohn C. MacDonald

Spoken languages: French, English. Produced in: Canada.

View on IMDb

Movie Dialogue Sample

00:31:29,307 --> 00:31:31,643 What are you doing? 278 00:31:35,079 --> 00:31:37,148 What's wrong with you? 279 00:31:41,386 --> 00:31:42,717 Maybe she was on the phone. 280 00:31:42,719 --> 00:31:44,185 No! I w... I was in there with her! 281 00:31:44,187 --> 00:31:45,820 It was as though there was someone else there... 282 00:31:45,822 --> 00:31:48,257 in the room with her and she was laughing strangely... 283 00:31:48,259 --> 00:31:50,091 and I tried to get through to her, but I couldn't. 284 00:31:50,093 --> 00:31:51,726 - Okay, okay. Ssh-ssh... okay. - Are you listening to me, Dan? 285 00:31:51,728 --> 00:31:54,062 Yeah, yeah, yeah, yeah. I'm listening to you. 286 00:31:54,064 --> 00:31:56,031 She has problems, okay? We know this. 287 00:31:56,033 --> 00:31:57,666 - No, but... - This is not news. 288 00:31:57,668 --> 00:31:59,702 Oh, come on. I don't need that. That's not... 289 00:31:59,704 --> 00:32:01,169 Please hear me out. 290 00:32:01,171 --> 00:32:02,871 Please! I have a very strong feeling about this. 291 00:32:02,873 --> 00:32:04,339 - You're having a panic attack. - If you would've seen this... 292 00:32:04,341 --> 00:32:05,875 - Amy! Amy! - I'm not! I'm not! 293 00:32:05,877 --> 00:32:09,947 Amy, stop, breathe. Let me help you. 294 00:32:15,253 --> 00:32:17,222 Open up. 295 00:32:19,023 --> 00:32:22,127 Drink up... look. 296 00:32:25,963 --> 00:32:30,299 Okay, now get your breath back, it's gonna be alright. 297 00:32:30,301 --> 00:32:32,201 Everything's gonna be alright. You know why? 298 00:32:32,203 --> 00:32:33,802 Why? 299 00:32:33,804 --> 00:32:36,172 'Cause I know what I'm doing and I'm taking care of it. 300 00:32:36,174 --> 00:32:38,840 - Do you believe me? - Yeah. 301 00:32:38,842 --> 00:32:39,875 Okay. 302 00:32:39,877 --> 00:32:42,778 Ssh-ssh. 303 00:32:42,780 --> 00:32:43,782 Alright. 304 00:32:46,850 --> 00:32:50,821 Ssh. 305 00:33:00,932 --> 00:33:04,200 They've come back. 306 00:33:04,202 --> 00:33:06,338 The dreams? 307 00:33:09,340 --> 00:33:15,880 Well, they'll go away, they always do. 308 00:33:18,215 --> 00:33:21,119 But then they always come back. 309 00:34:27,551 --> 00:34:29,484 Oh, the old club house. 310 00:34:29,486 --> 00:34:31,353 We haven't been here since we were like four. 311 00:34:31,355 --> 00:34:34,123 Yeah, no one really comes now that it's closed. 312 00:34:34,125 --> 00:34:36,858 It's a shame, it's really pretty. 313 00:34:36,860 --> 00:34:37,893 Yeah. 314 00:34:37,895 --> 00:34:41,996 - Should we put these on? - Okay. 315 00:34:41,998 --> 00:34:44,165 That's it! That's it! 316 00:34:44,167 --> 00:34:46,134 Now, I'm gonna let go of you, okay? 317 00:34:46,136 --> 00:34:48,837 No, Lily, wait. Don't. Please. 318 00:34:48,839 --> 00:34:50,973 We're just gonna go to the club house, it's fine. 319 00:34:50,975 --> 00:34:52,340 - Okay? - No. 320 00:34:52,342 --> 00:34:53,576 No, no, no, no, no. Don't. Don't. Don't. 321 00:34:53,578 --> 00:34:58,012 Look at me. You're gonna have to do it on your own eventually. 322 00:34:58,014 --> 00:35:00,983 You can't hold on to me forever. 323 00:35:00,985 --> 00:35:05,855 - Okay. - Okay? That's it, come on. 324 00:35:05,857 --> 00:35:06,858 Head up! Head up! 325 00:35:09,125 --> 00:35:11,462 No, I can't, I can't do this. 326 00:35:18,201 --> 00:35:22,940 Ow! Lily, come on, help me up. 327 00:35:25,042 --> 00:35:27,942 - He's mine, you know? - What? Who? 328 00:35:27,944 --> 00:35:30,478 You know who I'm talking about. 329 00:35:30,480 --> 00:35:32,850 No, I don't. 330 00:35:37,221 --> 00:35:39,554 Where are you going? 331 00:35:39,556 --> 00:35:40,991 Lily! 332 00:35:46,464 --> 00:35:48,065 Lily, come on! 333 00:35:49,433 --> 00:35:51,369 Lily! 334 00:36:29,440 --> 00:36:32,308 You wanna believe in it, don't you? 335 00:36:32,310 --> 00:36:35,244 What? 336 00:36:35,246 --> 00:36:39,081 That she's your friend, that she cares about you. 337 00:36:39,083 --> 00:36:41,382 She is my friend. 338 00:36:41,384 --> 00:36:44,052 But you're not so sure of that now, are you? 339 00:36:44,054 --> 00:36:47,121 We've been best friends since we were three. 340 00:36:47,123 --> 00:36:49,991 I was there too, remember? 341 00:36:49,993 --> 00:36:53,094 I remember when she left you alone in the sand box. 342 00:36:53,096 --> 00:36:54,563 All alone, by yourself... 343 00:36:54,565 --> 00:36:56,598 because she wanted to play with the other girls. 344 00:36:56,600 --> 00:36:58,599 That never happened. 345 00:36:58,601 --> 00:37:01,302 I was there when you made a pact not to sit next to each other... 346 00:37:01,304 --> 00:37:02,704 on the first day of grade school. 347 00:37:02,706 --> 00:37:05,107 No, she was late that day. 348 00:37:05,109 --> 00:37:09,177 - The teacher seated her next to... - N

Frequently Asked Questions (FAQ)

Where can I search free SRT subtitles for Look Away?

You can find subtitle files for Look Away (2018) here.

How do I add the searched subtitle file to VLC or other media players?

Unpack the searched zip file to extract the .srt file. Rename the .srt file to match the exact filename of your movie video file and keep them in the same folder. When you open the movie in VLC, it will fetch the subtitle automatically. You can also drag and drop the subtitle file directly onto the playing video.

What language options are available for Look Away?

Our subtitles are community-driven. Depending on user uploads, we support subtitles in several global languages. Currently, this page offers access to files in: English.

Are there Hearing Impaired (HI) subtitles available?

Yes, we have 1 release flagged specifically for the Hearing Impaired (SDH). These contain extra contextual audio cues like sound effects and speaker descriptors.

JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.