Like Minds

Pap� por favor. 349 00:28:04,482 --> 00:28:08,282 Mira, su padre es un miembro muy importante de la sociedad. 350 00:28:08,383 --> 00:28:11,083 Yo dir�a, que �l forma parte de tu club preferido. 351 00:28:11,184 --> 00:28:14,484 Nadie m�s lo quer�a, y t� con ese asunto de la hermandad. 352 00:28:14,485 --> 00:28:17,085 - Es que mi futuro depende de eso. - Termina. 353 00:28:17,086 --> 00:28:19,486 �No! T� no me das lo m�nimo a m� y ese chico es lo �nico que te importa... 354 00:28:19,487 --> 00:28:21,687 - �Basta! - Es el dinero de su padre... 355 00:28:21,688 --> 00:28:22,588 �Dije basta! 356 00:28:22,589 --> 00:28:25,689 Eso est� bien, pero no me vengas con esa estupidez de la hermandad. 357 00:28:27,790 --> 00:28:30,590 Ese muchacho, ser� bienvenido. 358 00:29:05,091 --> 00:29:09,591 �l estudia la colecci�n de insectos que tiene. 359 00:29:11,092 --> 00:29:13,692 �Qu� dijo m�? 360 00:29:14,793 --> 00:29:16,793 Esto es extra�o chicos. 361 00:29:16,794 --> 00:29:18,494 Vamos, dej�moslo en paz. 362 00:29:18,495 --> 00:29:20,495 Hey, escuchen esto: 363 00:29:20,496 --> 00:29:24,396 "Alex es un egoc�ntrico megaloman�aco con desilusiones agresivas". 364 00:29:24,397 --> 00:29:25,897 �Dame eso! 365 00:29:28,998 --> 00:29:31,598 Ok, esa mierdita necesita de una buena "lecci�n". 366 00:29:31,599 --> 00:29:33,099 El chico es extra�o Alex. 367 00:29:33,100 --> 00:29:35,900 Vamos a devolver el cuaderno antes de que descubra que lo sacamos. 368 00:29:35,901 --> 00:29:38,601 �Qu� es lo que propone mein f�hrer? 369 00:29:38,602 --> 00:29:41,302 �Puedes darme un descanso, por favor? 370 00:29:41,603 --> 00:29:44,803 Disc�lpame, lo siento mucho. 371 00:29:45,904 --> 00:29:48,904 OK, me quedo. 372 00:29:51,405 --> 00:29:53,905 Yo me voy. 373 00:30:53,106 --> 00:30:54,706 Hola. 374 00:30:56,607 --> 00:30:58,307 �Vamos! 375 00:30:58,308 --> 00:30:59,808 Qu� est�s haciendo... 376 00:31:00,109 --> 00:31:04,109 yo nunca te vi jugar. Para ayudarte tendr�s que gritar. 377 00:31:04,610 --> 00:31:06,810 ��Qu� mierda est�s haciendo?! 378 00:31:07,111 --> 00:31:10,411 �T� necesitar�s de alguien en qui�n confiar, mierda! 379 00:31:16,612 --> 00:31:21,212 �De d�nde vino esa mierda! �Tira esa mierda lejos! 380 00:31:23,913 --> 00:31:28,313 �Esto es una locura!, �de qu� mierda son culpables? 381 00:31:30,914 --> 00:31:33,614 - Eres una mierda. - �Esto es suficiente, l�rguenlo! 382 00:31:33,615 --> 00:31:36,915 Te clava el cuchillo y ve tus reflejos sabiendo que es �l qui�n debe arrepentirse. 383 00:31:37,016 --> 00:31:39,516 �D�jalo! 384 00:31:39,917 --> 00:31:41,717 ��Alex?! 385 00:32:06,718 --> 00:32:09,018 Sus ojos. 386 00:32:11,419 --> 00:32:15,819 Hab�a terror en sus ojos. 387 00:32:20,921 --> 00:32:22,321 Si yo soy condenado... 388 00:32:22,522 --> 00:32:26,422 por lo menos sabr� que dej� que Nigel llegara demasiado cerca. 389 00:33:27,521 --> 00:33:29,321 �Puedo ayudarla? 390 00:33:29,322 --> 00:33:33,222 No gracias, es s�lo la tapa de distribuci�n. 391 00:33:34,023 --> 00:33:35,623 Entonces, voy a dejarla con sus quehaceres. 392 00:33:35,624 --> 00:33:37,924 No. �Espere! No nos presentamos apropiadamente. 393 00:33:38,025 --> 00:33:39,925 Soy Sally Rowe. 394 00:33:40,626 --> 00:33:45,726 Hered� la pasi�n de mi padre por los casos dif�ciles. 395 00:33:46,327 --> 00:33:49,127 Disc�lpeme, Ud. es el padre de Alex, �no es as�? 396 00:33:49,128 --> 00:33:52,428 Creo que este no es el lugar ni el momento Sra. Rowe, si me disculpa... 397 00:33:52,529 --> 00:33:54,329 Ud. puede entrar en contacto conmigo a trav�s de la escuela. 398 00:33:54,330 --> 00:33:56,430 Ya habl� con su secretaria. 399 00:33:56,431 --> 00:33:58,431 Estoy muy impresionada sobre las veces... 400 00:33:58,532 --> 00:34:01,132 que Ud. no logra encontrar tiempo para hablar conmigo. 401 00:34:05,133 --> 00:34:08,333 �Qu� es lo quiere Sra. Rowe? 402 00:34:08,334 --> 00:34:11,934 Quiero discutir la situaci�n de Alex con su esposa. 403 00:34:13,535 --> 00:34:17,835 La madre de Alex muri� hace mucho tiempo. 404 00:34:17,836 --> 00:34:19,736 Disc�lpeme, no lo sab�a. 405 00:34:19,737 --> 00:34:22,937 El curr�culum de Alex ha sido impecable. 406 00:34:23,238 --> 00:34:27,138 Mi hijo tiene uno de los registros acad�micos m�s altos del pa�s. 407 00:34:27,639 --> 00:34:32,939 Alex, tiene las habilidades que necesita, regimiento y disciplina. 408 00:34:34,240 --> 00:34:36,440 Nosotros no permitimos ninguna distracci�n Sra. Rowe. 409 00:34:36,441 --> 00:34:39,641 Llevamos a esos chicos lo m�s lejos posible del verdadero potencial. 410 00:34:40,342 --> 00:34:42,942 Mire d�nde est� �l ahora. 411 00:34:43,743 --> 00:34:46,843 �Por qu� Uds. no pueden ayudar a Alex en vez de tratar de condenarlo 412 00:34:46,844 --> 00:34:48,744 por algo que no hizo?, por el