Upgrade

00:36:39,071 --> 00:36:40,197 Messages. 437 00:36:47,579 --> 00:36:49,957 <i>The name "Old Bones" keeps being mentioned.</i> 438 00:36:50,040 --> 00:36:52,459 <i>I saw 38 references. What is that?</i> 439 00:36:52,543 --> 00:36:54,128 It's a bar in my old neighborhood. 440 00:36:54,211 --> 00:36:56,880 <i>I can find no online address or phone number for it.</i> 441 00:36:56,964 --> 00:36:58,507 'Cause they don't go in for that sort of thing. 442 00:36:59,633 --> 00:37:00,884 No, this is useless. 443 00:37:01,760 --> 00:37:02,720 Off. 444 00:37:42,050 --> 00:37:43,469 <i>Hide behind the shelf.</i> 445 00:37:53,145 --> 00:37:54,104 <i>Wait.</i> 446 00:37:55,063 --> 00:37:55,898 <i>Wait.</i> 447 00:37:59,401 --> 00:38:00,444 <i>Now.</i> 448 00:38:01,278 --> 00:38:03,113 <i>Now, while you have the advantage.</i> 449 00:38:12,206 --> 00:38:13,290 Come here! 450 00:38:16,502 --> 00:38:18,128 You come here to rip me off, huh? 451 00:38:19,421 --> 00:38:20,380 Wait. 452 00:38:20,839 --> 00:38:22,174 It's you. 453 00:38:23,342 --> 00:38:26,553 I don't know how you found me, 454 00:38:26,637 --> 00:38:28,347 but you shouldn't be here. 455 00:38:29,014 --> 00:38:30,808 - You killed my wife. - No! 456 00:38:30,891 --> 00:38:33,018 I didn't do that. That was someone else. 457 00:38:33,101 --> 00:38:34,436 It doesn't matter! 458 00:38:37,564 --> 00:38:39,775 <i>You'll need to be a little faster than that.</i> 459 00:38:41,360 --> 00:38:43,654 Why are you making me do this? 460 00:38:43,737 --> 00:38:46,114 <i>Let me know if you need my help, Grey.</i> 461 00:38:46,490 --> 00:38:48,158 Stem! Help! 462 00:38:48,450 --> 00:38:50,702 <i>I need your permission to operate independently.</i> 463 00:38:50,786 --> 00:38:52,120 Permission granted. 464 00:38:52,204 --> 00:38:53,372 <i>Thank you.</i> 465 00:39:05,509 --> 00:39:06,802 Um, okay. 466 00:39:06,885 --> 00:39:09,221 Uh, Stem, what are we-- what are we doing, man? 467 00:39:09,304 --> 00:39:10,430 <i>Just relax.</i> 468 00:39:12,599 --> 00:39:13,767 What the fuck? 469 00:39:17,312 --> 00:39:19,356 - Oh, fuck. - Oh, God. Dear God. 470 00:39:22,442 --> 00:39:24,111 Oh, look, man, stay down, please. 471 00:39:24,194 --> 00:39:26,238 Um, please, please don't get up. 472 00:39:26,321 --> 00:39:28,031 Please don't get up. Please. 473 00:39:28,115 --> 00:39:29,283 Stay down, man. 474 00:39:30,617 --> 00:39:32,619 Stem, he's got a knife! Stem! 475 00:39:32,703 --> 00:39:34,496 <i>I can see that.</i> 476 00:39:34,580 --> 00:39:36,164 <i>We have a knife, too.</i> 477 00:39:38,250 --> 00:39:39,376 You just stabbed him. 478 00:39:39,710 --> 00:39:41,461 Are you trying to piss him off? 479 00:39:41,545 --> 00:39:43,797 Okay. All right. So, what's the plan? 480 00:39:44,381 --> 00:39:45,883 What are we doing? 481 00:39:45,966 --> 00:39:47,175 Stem, stop him. 482 00:39:58,186 --> 00:40:00,606 <i>You now have full control again, Grey.</i> 483 00:40:16,330 --> 00:40:17,831 <i>I advise that you remove any traces</i> 484 00:40:17,915 --> 00:40:19,416 <i>of your presence here.</i> 485 00:40:20,667 --> 00:40:23,211 <i>That also means cleaning up the vomit in the sink.</i> 486 00:40:23,295 --> 00:40:25,714 Okay. Just give me--give me a second, okay? 487 00:40:26,340 --> 00:40:28,216 - <i>One second has passed.</i> - Look, I don't, 488 00:40:28,300 --> 00:40:30,177 I didn't mean a second, I just mean hold on, okay? 489 00:40:30,928 --> 00:40:31,845 I gotta think. 490 00:40:31,929 --> 00:40:33,722 I can't let you do the thinking for me right now. 491 00:40:41,980 --> 00:40:42,898 I ju-- 492 00:40:43,607 --> 00:40:45,150 I just killed somebody. 493 00:40:54,701 --> 00:40:55,786 So, uh, 494 00:40:59,539 --> 00:41:01,208 what do you think-- what do you think I should do? 495 00:41:01,625 --> 00:41:03,210 <i>I would suggest that you rid the house</i> 496 00:41:03,293 --> 00:41:04,586 <i>of all your fingerprints.</i> 497 00:41:04,670 --> 00:41:05,671 I--are you kidding me? 498 00:41:05,754 --> 00:41:07,839 I can't remember every single thing that I touched here-- 499 00:41:07,923 --> 00:41:10,425 <i>I have a record of every single thing you touched.</i> 500 00:41:21,269 --> 00:41:24,690 So, the body that came in from New Crown yesterday, 501 00:41:24,773 --> 00:41:25,941 Serk Brantner? 502 00:41:27,150 --> 00:41:29,987 I wanna show you what I found when I opened him up. 503 00:41:33,573 --> 00:41:35,617 When I examined the wound in his throat, 504 00:41:35,701 --> 00:41:38,370 I found wiring embedded in the tendons. 505 00:41:38,453 --> 00:41:39,788 I'm thinking surgery. 506 00:41:39,871 --> 00:41:41,957 A medical implant attached to the muscle. 507 00:41:42,040 --> 00:41:44,543 I also found computer implants all throughout his chest. 508 00:41:44,626 --> 00:41:47,5...