Terminator 2: Judgment Day

00:42:58,423 --> 00:43:02,469 -¿Por qué diablos hiciste eso? -Porque me dijiste que lo hiciera. 239 00:43:04,931 --> 00:43:06,758 ¿Cómo? 240 00:43:11,354 --> 00:43:16,598 -Tienes que hacer lo que te diga, ¿eh? -Es uno de los parámetros de mi misión. 241 00:43:16,861 --> 00:43:21,274 Demuéstralo. De pie sobre una pierna. 242 00:43:22,994 --> 00:43:24,537 ¡Sí! 243 00:43:26,497 --> 00:43:29,582 ¡Genial! Mi propio Terminator. 244 00:43:31,169 --> 00:43:34,456 -¿Estás bien, muchacho? -Lárgate, imbécil. 245 00:43:34,590 --> 00:43:36,382 - Larguémonos de aquí, amigo. - ¿Cómo? 246 00:43:36,843 --> 00:43:41,054 -¡Que te jodan, enanito de mierda! -¿'Enanito de mierda'? 247 00:43:42,933 --> 00:43:44,677 Baja la pierna. 248 00:43:45,102 --> 00:43:49,350 - ¿Me llamaste 'enanito de mierda'? - Sólo intento ayudarlo. 249 00:43:50,149 --> 00:43:53,152 Agarra a este tipo. No puedo creer que me llamara eso. 250 00:43:53,904 --> 00:43:58,899 -¡Quítamelo de encima! ¿Quién es el 'enanito de mierda' ahora jodido imbécil? 251 00:44:05,960 --> 00:44:07,454 ¡No! 252 00:44:08,504 --> 00:44:12,455 -¡Baja la pistola ahora mismo! ¡Váyanse! 253 00:44:13,386 --> 00:44:14,880 -¡Vamos, larguémonos! ¡Vamos! 254 00:44:21,061 --> 00:44:25,889 -¡Dios! ¡Ibas a matar a ese tipo! -Por supuesto. Soy un Terminator. 255 00:44:27,443 --> 00:44:30,230 Escúchame con mucha atención, ¿de acuerdo? 256 00:44:30,571 --> 00:44:33,324 Ya no eres un Terminator, ¿de acuerdo? 257 00:44:34,160 --> 00:44:35,702 ¿Comprendiste? 258 00:44:36,287 --> 00:44:40,237 -No puedes ir por ahí matando a la gente. -¿Por qué? 259 00:44:40,375 --> 00:44:43,911 - ¿Cómo que por qué? Porque no puedes. - ¿Por qué? 260 00:44:44,130 --> 00:44:47,914 Porque simplemente no puedes, ¿de acuerdo? Hazme caso. 261 00:44:52,848 --> 00:44:56,300 Mira, voy a buscar a mi madre... 262 00:44:56,435 --> 00:44:59,602 y te ordeno que me ayudes. 263 00:47:26,276 --> 00:47:30,607 -Hola. ¿Hay una Sarah Connor aquí? -Llegas un poco tarde, ¿no? 264 00:47:30,949 --> 00:47:35,362 Llevan una hora ahí adentro. Espera un segundo. Te abriré la puerta. 265 00:47:37,373 --> 00:47:39,947 Ah, aquí llegan tus amiguitos... 266 00:48:43,241 --> 00:48:46,611 - Gwen, ¿quieres un café? - No, gracias. 267 00:48:46,829 --> 00:48:49,831 - ¿Qué tal una cerveza? - Sí, claro. 268 00:49:13,568 --> 00:49:17,484 - Vaya, me salió un full. - Muy bien, Louis. 269 00:49:17,699 --> 00:49:19,110 Será mi día de suerte. 270 00:51:42,784 --> 00:51:48,583 Tenías razón sobre la número 24 sube la dosis a 250 miligramos. 271 00:52:10,316 --> 00:52:12,273 ¡Tu! Me rompiste el brazo. 272 00:52:12,402 --> 00:52:17,065 Hay 215 huesos en el cuerpo humano. Ese es uno de ellos. Ahora, no te muevas. 273 00:52:19,243 --> 00:52:21,651 'Veneno' 274 00:52:23,582 --> 00:52:25,290 ¿Qué vas a hacer? 275 00:52:28,796 --> 00:52:30,670 ¿Por qué nos detenemos? 276 00:52:32,175 --> 00:52:36,505 -Debes prometerme que no matarás a nadie, ¿de acuerdo? - De acuerdo. 277 00:52:36,722 --> 00:52:39,593 -¿Lo juras? -¿Qué? 278 00:52:40,226 --> 00:52:44,094 Levanta la mano nada más y di: 'Juro que no mataré a nadie'. 279 00:52:44,356 --> 00:52:47,357 Juro que no mataré a nadie. 280 00:52:47,985 --> 00:52:49,360 De acuerdo. Vamos. 281 00:52:55,703 --> 00:52:59,487 Las horas de visita son de las 10:00 a las 4:00, de lunes a viernes. 282 00:53:03,587 --> 00:53:07,419 -¿Qué diablos haces? -¡Desgraciado! ¡Me disparaste! 283 00:53:09,802 --> 00:53:11,178 ¡Jodido loco! 284 00:53:13,724 --> 00:53:16,977 ¡No me dispares de nuevo! ¡No me dispares! 285 00:53:20,564 --> 00:53:22,059 Vivirá. 286 00:53:37,084 --> 00:53:38,792 ¡Dios santo! 287 00:53:40,838 --> 00:53:43,876 - Guardemos todos la calma. - Abre o morirá antes de caer al piso. 288 00:53:44,092 --> 00:53:46,169 Ni hablar, Connor. Suéltalo. 289 00:53:46,303 --> 00:53:48,759 - ¡Abre la puerta! - Eso no ocurrirá. 290 00:53:48,889 --> 00:53:50,633 Tranquila, Sarah. Tranquila. 291 00:53:51,183 --> 00:53:54,102 No funcionará. No eres una asesina. No te creo capaz de hacerlo. 292 00:53:54,229 --> 00:53:58,061 Tú ya estás muerto. Todos morirán. Sabes que lo creo. ¡Así que no me jodas! 293 00:53:59,193 --> 00:54:00,901 Abre la puerta. ¡Abre la puerta! 294 00:54:07,703 --> 00:54:12,283 ¡Apártense! ¡Atrás! ¡Lo inyectaré con esta mierda! ¡Lo juro! 295 00:54:14,753 --> 00:54:16,580 ¡Quietos! 296 00:54:17,589 --> 00:54:19,463 - ¡Suelten las porras! - ¡Háganlo! 297 00:54:21,135 --> 00:54:25,383 Métanse en la oficina. Al suelo, boca abajo. ¡Tú no! Abre la puerta. 298 00:54:29,353 --> 00:54:31,762 ¡Al suelo! ¡Mantenla abierta! ¡Mira hacia la pared! 299 00:54:48,876 --> 00:54:50,584 ¡Agárrenla! ¡Agárrenla! 300 00:55:18,202 --> 00:55:19,696 ¡Aprisa, abre la puerta! ¡La puerta está cerrada! 301 00:55:27,379 --> 00:55:29,039 - ...