Dead Bang

Who do you have to be? 342 00:31:22,080 --> 00:31:24,071 - Hi, Linda. - Hi, Nancy. Hi, Alma. 343 00:31:24,240 --> 00:31:27,073 - Merry Christmas. - Merry Christmas. 344 00:31:28,640 --> 00:31:32,235 Yes, he was my husband. Was. 345 00:31:32,520 --> 00:31:34,511 We'd been separated for eight months. 346 00:31:34,680 --> 00:31:37,399 God, why am I explaining myself to you? I don't have to. 347 00:31:37,560 --> 00:31:39,835 Well, it'd be damned nice if somebody did. 348 00:31:40,000 --> 00:31:42,560 Look. What exactly do you wanna know? 349 00:31:42,720 --> 00:31:45,553 I'd like to know why you jumped in and out of bed with me? 350 00:31:45,720 --> 00:31:47,711 If you wanted something, why didn't you ask? 351 00:31:47,880 --> 00:31:50,792 - It would've saved us time and energy. - I didn't plan it. 352 00:31:50,960 --> 00:31:53,155 I didn't expect it. 353 00:31:53,760 --> 00:31:56,752 It was Christmas Eve and I was alone. 354 00:31:58,440 --> 00:31:59,998 That's all? 355 00:32:03,480 --> 00:32:04,913 No. 356 00:32:05,600 --> 00:32:06,794 That's not all. 357 00:32:06,960 --> 00:32:12,034 No. I wanted something else. At least, I thought I did. 358 00:32:14,720 --> 00:32:17,234 I wanted you to find the man who killed Gary. 359 00:32:17,920 --> 00:32:19,148 That's my job. 360 00:32:20,000 --> 00:32:21,797 Find him and kill him. 361 00:32:25,560 --> 00:32:28,358 - That's not my job. - He deserves to die. 362 00:32:29,280 --> 00:32:30,998 He may. 363 00:32:32,680 --> 00:32:34,989 Not the way you got in mind. 364 00:32:36,040 --> 00:32:37,758 See you around. 365 00:33:32,400 --> 00:33:34,277 Merry Christmas to you too. 366 00:33:43,120 --> 00:33:45,588 The fucking door was locked. 367 00:33:48,440 --> 00:33:49,998 That's against the law... 368 00:33:50,160 --> 00:33:53,197 ...to keep an exit door locked during business hours. 369 00:33:53,360 --> 00:33:54,873 Right? 370 00:33:55,040 --> 00:33:56,996 - Ain't that right? - You're right, Ray. 371 00:33:58,360 --> 00:33:59,793 I'm right. 372 00:33:59,960 --> 00:34:03,032 Sleepy, why don't we get everybody... 373 00:34:03,200 --> 00:34:04,792 ...and get them down on the floor? 374 00:34:06,960 --> 00:34:08,439 Down. 375 00:34:09,800 --> 00:34:11,313 Move it. 376 00:34:25,720 --> 00:34:28,154 Raymond! Cash register. 377 00:34:36,040 --> 00:34:37,519 The fucking thing won't open. 378 00:34:42,280 --> 00:34:44,999 How does the cash register open? 379 00:34:45,160 --> 00:34:47,515 It sticks. 380 00:34:48,160 --> 00:34:50,993 It sticks, Raymond. You gotta hit it on the side. 381 00:34:56,840 --> 00:34:58,193 Bingo. 382 00:34:58,360 --> 00:35:00,749 This asshole's got pesos. 383 00:35:00,920 --> 00:35:03,912 What the fuck are we gonna do with pesos? 384 00:35:32,280 --> 00:35:34,236 Jerry, 41. 385 00:35:42,720 --> 00:35:43,914 Yeah, Beck here. 386 00:35:44,080 --> 00:35:47,993 Walker Hillard here. Chief of police in Cottonwood, Arizona. 387 00:35:48,160 --> 00:35:51,232 We got this little Mexican bar right outside of... 388 00:35:52,080 --> 00:35:54,036 Hey, come on, come on, come on, now down. 389 00:35:54,200 --> 00:35:55,474 No, I'm talking to the dog. 390 00:35:55,640 --> 00:35:58,359 Look, we got this little Mexican bar right outside of town. 391 00:35:58,520 --> 00:35:59,748 It got robbed last night. 392 00:35:59,920 --> 00:36:03,754 After they robbed it, they laid everybody on the floor and they shot them all. 393 00:36:03,920 --> 00:36:05,273 Now, I saw your teletype... 394 00:36:05,440 --> 00:36:08,750 ...I wondered if it could have anything to do with that. 395 00:36:09,160 --> 00:36:10,991 Sit tight, chief. I'll be right out. 396 00:36:11,160 --> 00:36:16,188 Beck, this could be your lucky day. I got a report from one of my boys. 397 00:36:16,360 --> 00:36:18,316 He spotted a maroon Ford wagon... 398 00:36:18,480 --> 00:36:20,755 ...heading out to the Steadman ranch this morning. 399 00:36:20,920 --> 00:36:23,912 - You're kidding. - I figure it's won'th a shot. Go on. 400 00:36:24,720 --> 00:36:26,711 Lombard, tow this thing out of here. 401 00:36:26,880 --> 00:36:29,440 Chief, that's my car. 402 00:36:40,000 --> 00:36:42,753 You know, if this turns out to be the right station wagon... 403 00:36:42,920 --> 00:36:44,751 ...Iooks like we could be overmatched. 404 00:36:44,920 --> 00:36:46,831 How's that? 405 00:36:47,000 --> 00:36:50,117 Well, we've got a few handguns and maybe a shotgun or two. 406 00:36:50,280 --> 00:36:54,876 It says here on your deputy's report the bad guys used automatics. 407 00:36:55,040 --> 00:36:59,477 Maybe a MAC-10 or two. That's what I call overmatched. 408 00:36:59,760 --> 00:37:01,034 Did you read this? 409 00:37:01,200 --> 00:37:03,430 Let me give you a piece of advice here, Beck. 410 00:37:03,600 --> 00:37