Muzzle: City of Wolves

00:32:14,900 --> 00:32:16,535 Ayolah, aku mendengarnya. 443 00:32:18,937 --> 00:32:21,039 Semua aman? Jake, dia di sini. 444 00:32:21,072 --> 00:32:22,741 Apa? / Aku melihatnya. 445 00:32:22,774 --> 00:32:23,742 Tunjukkan padaku. 446 00:32:23,775 --> 00:32:25,444 Kau lihat? 447 00:32:29,080 --> 00:32:31,383 Itu mereka sekarang? / Ya, Pak. 448 00:32:32,451 --> 00:32:33,585 Aku dalam perjalanan. 449 00:32:41,159 --> 00:32:42,761 Argos, duduk. 450 00:32:42,794 --> 00:32:45,130 Angkat. 451 00:32:46,565 --> 00:32:49,668 Kau menghubungi Detektif Cutler. Silakan tinggalkan pesan. 452 00:32:49,701 --> 00:32:50,902 Di mana kau, Cutler? 453 00:32:55,106 --> 00:32:56,908 Kau tahu kau di mana? 454 00:32:56,942 --> 00:32:58,777 Aku bicara dengan siapa? 455 00:32:58,810 --> 00:33:03,014 Truk itu milikku. 456 00:33:03,048 --> 00:33:06,452 Ya? Silakan laporkan ke polisi. 457 00:33:08,587 --> 00:33:10,389 Kau lihat temanmu? 458 00:33:11,990 --> 00:33:13,124 Siapa itu? 459 00:33:13,158 --> 00:33:15,193 Dia tergantung di spion. 460 00:33:15,226 --> 00:33:16,261 Kau tak akan melewatkannya. 461 00:33:16,294 --> 00:33:18,096 Bukan temanku. 462 00:33:18,129 --> 00:33:19,965 Dia akan segera jadi temanmu. 463 00:33:22,601 --> 00:33:24,570 Kau sudah mengencaninya untuk waktu yang lama. 464 00:33:33,445 --> 00:33:34,913 Argos! 465 00:34:00,472 --> 00:34:02,007 Polisi! 466 00:34:02,040 --> 00:34:03,842 Tiarap. Angkat tangan. 467 00:34:03,875 --> 00:34:04,943 Argos... JANGAN! 468 00:34:06,612 --> 00:34:09,748 Kendalikan hewanmu! / Kami patuh. Argos. 469 00:34:09,781 --> 00:34:11,517 Akan kubunuh hewan ini. 470 00:34:11,550 --> 00:34:14,686 Argos. Baring! / Kataku tiarap. 471 00:34:17,389 --> 00:34:19,124 Hei! Awas tanganmu! 472 00:34:19,157 --> 00:34:21,527 Argos. 473 00:34:23,462 --> 00:34:24,430 Tidak! 474 00:34:27,833 --> 00:34:29,267 Bentangkan selang itu. 475 00:34:29,300 --> 00:34:31,202 Guyur air ke sana, Ken. 476 00:34:32,337 --> 00:34:34,740 Terima kasih. / Ya, kembalikan. 477 00:34:36,174 --> 00:34:37,476 Titik panas itu di sana. 478 00:34:37,509 --> 00:34:39,144 Sudah bicara dengan personel. 479 00:34:39,177 --> 00:34:40,612 Kisahmu terbukti. 480 00:34:40,646 --> 00:34:41,880 Bagus. 481 00:34:42,848 --> 00:34:44,516 Mana anjingku? 482 00:34:44,550 --> 00:34:46,652 Penanganan Hewan sampai kami cari tahu ini. 483 00:34:47,853 --> 00:34:49,488 Penanganan Hewan? 484 00:34:50,756 --> 00:34:51,990 Aku ditahan? 485 00:34:52,023 --> 00:34:54,059 Kau meledakkan mobil. 486 00:34:54,092 --> 00:34:55,293 Aku tidak meledakkannya. 487 00:34:55,326 --> 00:34:56,695 Meledak sendiri? 488 00:34:56,728 --> 00:34:58,464 Ya, bisa dibilang begitu. 489 00:35:02,834 --> 00:35:04,836 Argos! / Ayo. Kemari, Nak. 490 00:35:04,870 --> 00:35:06,838 Hei, santai. 491 00:35:06,872 --> 00:35:08,039 Ayo. 492 00:35:08,073 --> 00:35:09,708 Hei, sebentar. 493 00:35:11,977 --> 00:35:13,945 Ayo, masuk. 494 00:35:13,979 --> 00:35:15,313 Ayo. / Argos! 495 00:35:16,615 --> 00:35:18,083 Mau kau bawa ke mana dia? 496 00:35:34,733 --> 00:35:35,901 Sayang... 497 00:35:37,102 --> 00:35:39,771 Kau tidak salah karena bertanya. 498 00:35:42,440 --> 00:35:45,110 Aku tidak yakin kau mengerti pertanyaanku. 499 00:35:45,143 --> 00:35:46,545 Baik, kalau begitu bantu aku. 500 00:35:47,546 --> 00:35:49,080 Aku harusnya bisa bertanya lebih jelas. 501 00:35:49,114 --> 00:35:50,982 Kau tidak perlu melindungiku. 502 00:35:51,016 --> 00:35:52,117 Aku tahu. 503 00:35:52,150 --> 00:35:53,952 Katakan saja sebenarnya. Aku bisa menerimanya. 504 00:35:53,985 --> 00:35:54,953 Jake! 505 00:35:54,986 --> 00:35:56,221 Aku pantas mendapatkannya. 506 00:35:56,254 --> 00:35:58,223 Jangan menuduhku bohong. 507 00:35:58,256 --> 00:36:00,391 Maksudku kau melakukan apa yang selalu kulakukan. 508 00:36:00,425 --> 00:36:01,593 Kau lari dari konflik. 509 00:36:01,627 --> 00:36:03,294 Aku yang memulai pertengkaran ini. 510 00:36:03,328 --> 00:36:05,130 Kita tidak bertengkar. / Kau tahu maksudku. 511 00:36:05,163 --> 00:36:06,231 Ini bukan konfliknya. 512 00:36:06,264 --> 00:36:07,633 Lantas apa konfliknya, Jake? 513 00:36:07,666 --> 00:36:10,769 Ini pengalih perhatian dari pertanyaan sebenarnya yang ingin kau tanyakan. 514 00:36:10,802 --> 00:36:14,105 Dari yang perlu kau tahu, yang harus kau tahu sebelum kau menikahiku. 515 00:36:14,139 --> 00:36:15,807 Aku cuma ingin ini langgeng. 516 00:36:15,841 --> 00:36:18,176 Ini tidak akan langgeng jika aku tidak siap. 517 00:36:18,209 --> 00:36:20,445 Jake. / Begitu, 'kan? 518 00:36:21,412 --> 00:36:22,480 Jake! 519 00:36:30,121 --> 00:36:31,923 Jake? 520 00:36:42,834 --> 00:36:45,170 Aku Liz. Aku perawat di sini. 521 00:37:13,031 --> 00:37:14,666 Hari apa ini? 522 00:37:14,700 --> 00:37:16,401 Bisa beritahu a