Siberian Education

298 00:29:58,687 --> 00:30:01,342 I'm sure as hell not going to stick around to enjoy the view. 299 00:30:01,342 --> 00:30:04,342 What are you going to do? To get rich. 300 00:30:04,703 --> 00:30:08,085 That's a good one! Nobody in Riverbank has ever gotten rich. 301 00:30:08,958 --> 00:30:11,325 Well, I guess that means that I'll be the first. 302 00:30:13,823 --> 00:30:15,383 Bring me to see the city! 303 00:30:20,575 --> 00:30:22,845 This is 'bank. Can you really recognize it! 304 00:30:23,647 --> 00:30:27,193 Completely in the hands of Georgians now: weapons, black market... 305 00:30:27,871 --> 00:30:29,878 They call this Odessa now. 306 00:30:30,048 --> 00:30:31,456 The Jews control it. 307 00:30:31,456 --> 00:30:34,303 Diamonds, precious stones... 308 00:30:36,383 --> 00:30:39,613 This is Bridges: prostitution, drugs... 309 00:30:40,543 --> 00:30:42,486 even a few Black Seed bastards. 310 00:30:43,616 --> 00:30:45,526 Why are they bastards? 311 00:30:46,272 --> 00:30:48,126 What the fuck do you know about the Black Seed? 312 00:30:48,192 --> 00:30:50,494 Shit, Gagarin, just look at them. They look like clowns! 313 00:30:50,529 --> 00:30:52,383 All covered in gold and no respect for women... 314 00:30:52,767 --> 00:30:56,150 You do not know... You're the one who doesn't know shit,Kolyma! 315 00:30:58,689 --> 00:31:02,202 When I was in jail, if it were not the Black Seed, I'd be dead. 316 00:31:07,745 --> 00:31:09,982 Come on, brother, take me around! 317 00:31:13,569 --> 00:31:15,512 Bring me to see the world. Come on! 318 00:31:55,427 --> 00:31:56,801 Go! Go! 319 00:32:19,939 --> 00:32:21,369 What time is it? 320 00:32:23,397 --> 00:32:24,738 Almost five. 321 00:32:25,188 --> 00:32:27,195 Your friend with the truck isn't showing up. 322 00:32:28,100 --> 00:32:30,686 We're going to have to walk back But it's far! 323 00:32:30,756 --> 00:32:33,277 And dangerous, too! We're in Bridges. 324 00:32:35,269 --> 00:32:38,236 Here! Put this on. 325 00:32:38,917 --> 00:32:40,990 Come on, let's get a move on. 326 00:33:17,254 --> 00:33:19,491 I was just asking myself... 327 00:33:19,527 --> 00:33:23,301 what a bunch of Siberians are doing in Bridges! 328 00:33:25,703 --> 00:33:29,381 Ghat, did you invite them? Not me! 329 00:33:29,415 --> 00:33:32,284 So why the hell are they here? 330 00:33:32,454 --> 00:33:34,822 There is enough shit around here already. 331 00:33:35,687 --> 00:33:38,469 Can one of you Siberians tell me, Why you are here? 332 00:33:38,663 --> 00:33:41,565 Did you ask permission to come on to our turf? 333 00:33:41,863 --> 00:33:43,205 And armed! 334 00:33:46,024 --> 00:33:47,551 We're on our way home. 335 00:33:49,352 --> 00:33:52,930 I am Gagarin, from Riverbank. Let us pass. 336 00:33:53,319 --> 00:33:54,881 Advice for a friend. 337 00:33:55,688 --> 00:33:58,623 And I am Vulture, from Bridges. 338 00:33:59,113 --> 00:34:03,488 And Vulture does not take advice from anybody! 339 00:34:06,825 --> 00:34:09,639 Well, then Vulture is an asshole. 340 00:34:13,224 --> 00:34:14,948 Get them! 341 00:35:08,491 --> 00:35:09,865 Welcome. 342 00:35:10,027 --> 00:35:13,856 I'm doctor Nikolai Sakurov, and this is my daughter, Xenya. 343 00:35:14,700 --> 00:35:16,740 It's best you don't move. 344 00:35:16,972 --> 00:35:18,532 You can stay with us tonight. 345 00:35:18,988 --> 00:35:21,192 We wouldn't want to trouble you, Doctor. 346 00:35:21,383 --> 00:35:22,952 Trouble? 347 00:35:23,723 --> 00:35:27,660 My dear woman, my daughter and I have been welcomed like family 348 00:35:27,660 --> 00:35:29,765 Ever since we came to Riverbank. 349 00:35:30,219 --> 00:35:34,759 I feel like a member of this community, not the director of the regional hospital. 350 00:35:37,517 --> 00:35:41,794 Okay, confirmed. They're the drug traffickers we were looking for. 351 00:35:42,157 --> 00:35:44,460 We'll attack as soon as our guest tells us 352 00:35:44,460 --> 00:35:46,185 where Ageyev's hideout is. 353 00:35:47,085 --> 00:35:49,769 By the way, Headquarters tells me 354 00:35:49,965 --> 00:35:53,064 that someone with Ageyev we have to watch out for... 355 00:35:53,229 --> 00:35:58,150 considered highly dangerous. A certain Yuri Lebedev. 356 00:35:58,893 --> 00:36:00,649 A Siberian, like you. 357 00:36:02,477 --> 00:36:04,452 Goes by the name of Gagarin. 358 00:36:06,638 --> 00:36:08,165 Never heard of him. 359 00:36:08,814 --> 00:36:10,797 I guess we'll meet him soon enough. 360 00:36:10,797 --> 00:36:12,936 You work on him, I'll leave you alone. 361 00:36:38,799 --> 00:36:40,654 I made you some tea and 362 00:36:40,687 --> 00:36:42,476 Papa said you could eat some cookies. 363 00:37:02,864 --> 00:37:05,036 Was this the knife that hurt you? 364 00:37:06,480 --> 00:37:09,382 No, this is a tattoo. This hurt you, right? 365 00:37:12,785 --> 00:37:17,673 You like this book? Yes, it's beautiful. 366 00:37:17,713 --> 00:37:20,688 D