21 Grams

381 00:36:17,550 --> 00:36:21,550 but he has shown no brain activity. 382 00:36:21,680 --> 00:36:26,180 We're here to help you with some of the final decisions that need to be made. 383 00:36:26,180 --> 00:36:28,480 We have a patient... 384 00:36:28,560 --> 00:36:31,560 ...who is gravely ill. 385 00:36:31,690 --> 00:36:35,270 I'm here to give you some information on organ donation. 386 00:36:36,280 --> 00:36:39,490 Are you willing for your husband to donate his heart? 387 00:36:39,490 --> 00:36:41,860 - Can we discuss this another time? - I'm afraid not. 388 00:36:41,990 --> 00:36:46,120 I can give you time to discuss it, but this is a decision that needs to be made soon. 389 00:36:46,120 --> 00:36:48,080 Paul? 390 00:36:49,330 --> 00:36:51,370 Paul, the beeper. 391 00:36:59,380 --> 00:37:01,470 It's the hospital. 392 00:37:01,550 --> 00:37:03,550 I think they've got a heart. 393 00:37:09,560 --> 00:37:14,730 Hello? Yes, I'm calling on behalf of Mr. Paul Rivers. 394 00:37:14,860 --> 00:37:16,980 Yes. 395 00:37:18,070 --> 00:37:20,650 Okay. Yes, I understand. 396 00:37:20,740 --> 00:37:22,740 Where do I have to take him? 397 00:37:52,230 --> 00:37:54,270 Good luck, my love. 398 00:39:03,090 --> 00:39:05,380 Hello. 399 00:39:07,050 --> 00:39:09,550 Hello. 400 00:39:10,850 --> 00:39:13,270 Does your shoulder bother you? 401 00:39:13,270 --> 00:39:15,480 - Why? - Because I was watching you swim before, 402 00:39:15,480 --> 00:39:17,940 and you have a wide stroke. 403 00:39:17,940 --> 00:39:20,940 If you bring it in tighter, you get a better glide. 404 00:39:23,570 --> 00:39:26,570 Thanks for the advice. 405 00:39:31,950 --> 00:39:33,450 Do you mind if I join you? 406 00:39:33,450 --> 00:39:37,790 - Actually, I was just leaving. - Here you go. 407 00:39:41,590 --> 00:39:43,960 Maybe just until you finish? 408 00:39:44,090 --> 00:39:46,880 No. Maybe next time. 409 00:39:55,060 --> 00:39:58,980 Did you know that eating alone can cause kidney damage? And that's bad. 410 00:40:04,570 --> 00:40:07,490 Well... Okay, sorry. 411 00:40:36,770 --> 00:40:40,310 Hello? 412 00:40:40,310 --> 00:40:42,270 Hello, is Ana there? 413 00:40:42,350 --> 00:40:44,270 What? 414 00:40:44,310 --> 00:40:46,650 - Is Ana there? - Hang on a sec. 415 00:40:46,650 --> 00:40:49,360 Ana. Ana! 416 00:40:49,490 --> 00:40:51,360 Telephone. 417 00:40:52,530 --> 00:40:55,450 Hello. 418 00:40:56,950 --> 00:40:58,870 Hello? 419 00:41:01,370 --> 00:41:03,380 Who was that? 420 00:41:13,680 --> 00:41:16,970 Hi, honey, I'm on my way home. If you need me to pick up anything along the way, let me know. 421 00:41:17,060 --> 00:41:19,770 Look, Daddy, a pigeon! Girls, no, don't touch! 422 00:41:19,770 --> 00:41:23,060 Laura, stop it. Give me a call on my cell. 423 00:41:23,150 --> 00:41:25,480 I'll see you in a bit. Bye. 424 00:41:53,550 --> 00:41:55,760 Did you go? 425 00:42:00,470 --> 00:42:02,980 Are they dead? 426 00:42:10,480 --> 00:42:12,860 I'm going to turn myself in. 427 00:42:12,860 --> 00:42:16,030 John says nobody saw you. Nobody. 428 00:42:16,030 --> 00:42:19,450 They don't know the license plate or what kind of car. Some asshole even swears it was a cab. 429 00:42:19,450 --> 00:42:23,080 Marianne, what would you do if these were our children? Tell me. 430 00:42:23,120 --> 00:42:26,080 But they're not. It didn't happen to us. 431 00:42:29,210 --> 00:42:31,960 No, it didn't happen to us. 432 00:42:32,090 --> 00:42:34,420 It happened to me. 433 00:42:49,270 --> 00:42:52,820 What the fuck do you gain by turning yourself in? 434 00:42:52,990 --> 00:42:54,820 It's my duty, Marianne. 435 00:42:54,990 --> 00:42:58,280 No, Jack, your duty is here with us. 436 00:42:58,370 --> 00:43:00,280 With your family. 437 00:43:02,450 --> 00:43:04,450 My duty's to God. 438 00:43:04,450 --> 00:43:08,380 Please. Marianne, 439 00:43:08,460 --> 00:43:10,670 Get out of my way. 440 00:43:12,050 --> 00:43:13,960 Jack! 441 00:44:09,230 --> 00:44:12,480 - Oh, buddy, right there! - Yes! 442 00:44:12,480 --> 00:44:15,480 My turn. 443 00:44:15,480 --> 00:44:18,860 I think I better go back to the hospital. 444 00:44:22,320 --> 00:44:25,410 - Hey, he deserves it. - I thought your doctor said you're not supposed to eat that. 445 00:44:25,410 --> 00:44:27,660 I'm making up for lost time. 446 00:44:27,790 --> 00:44:29,960 Lost time, not lost pounds. 447 00:44:30,080 --> 00:44:32,170 We're going to have to send you back for liposuction. 448 00:44:32,250 --> 00:44:37,760 Well, here's to all those who didn't think I was going to die. 449 00:44:37,880 --> 00:44:40,050 Hear! Hear! Hear! Hear! 450 00:44:40,050 --> 00:44:42,550 - To the first day of my new life. - Congratulations. 451 00:44:42,680 --> 00:44:44,260 - Cheers. - It's good to have you home, man...