Rust Creek

00:50:27,810 --> 00:50:30,030 Lowell.. 320 00:50:31,260 --> 00:50:35,830 Itu membuatku tersinggung saat kau perlakukan aku seperti orang bodoh. 321 00:50:37,530 --> 00:50:42,020 Sekarang, bagaimana jika kita masuk ke dalam dan memeriksa. 322 00:51:03,370 --> 00:51:05,520 Dia tak ada di dalam. 323 00:52:55,030 --> 00:52:57,970 - Kau tak seharusnya di sini. - Kau melukaiku. 324 00:52:57,970 --> 00:53:00,130 Lebih baik aku daripada mereka. 325 00:53:00,980 --> 00:53:04,140 Selanjutnya jika aku memintamu jangan ke mana-mana. 326 00:53:04,170 --> 00:53:06,470 Maka jangan ke mana-mana! 327 00:53:27,120 --> 00:53:29,590 - Bunuh diri? - Ya. 328 00:53:29,590 --> 00:53:31,250 Jadi menurutmu itu hanya kebetulan... 329 00:53:31,270 --> 00:53:34,730 ...jika orang Hispanik dari luar kota bunuh diri... 330 00:53:34,750 --> 00:53:37,230 ...tepat saat kita temukan obat-obatan Meksiko membanjiri negara bagian? 331 00:53:37,230 --> 00:53:40,100 Aku tidak tahu. 332 00:53:40,120 --> 00:53:44,240 Tapi di Fording County, bunuh diri jauh lebih masuk akal... 333 00:53:44,240 --> 00:53:47,860 - ...dibanding permasalahan kartel geng. - Mungkin. 334 00:53:47,880 --> 00:53:49,640 Itu tak terdengar benar untukku. 335 00:53:49,640 --> 00:53:51,200 Jadi kami akan menunggu koroner. 336 00:53:51,200 --> 00:53:55,220 Dan juga, Penny dari operator ingin aku menindaklanjuti mobil yang ditinggalkan. 337 00:53:55,220 --> 00:54:00,130 Itu bukan apa-apa. Sudah selesai di hari yang sama. 338 00:54:00,160 --> 00:54:03,220 Ada yang ingin kau tambahkan, Deputi? 339 00:54:03,400 --> 00:54:05,070 Katakanlah, Katz. 340 00:54:05,070 --> 00:54:08,190 Mobil itu terdaftar untuk pasangan suami-istri di Paducah, 341 00:54:08,190 --> 00:54:10,620 Tapi mereka berikan itu pada putri mereka. Sekarang dia berada... 342 00:54:10,620 --> 00:54:14,520 Kenapa kau tak langsung ke bagian di mana kau beritahu kami kabar buruknya. 343 00:54:15,760 --> 00:54:19,130 Nama sopirnya adalah Sawyer Scott, 344 00:54:19,130 --> 00:54:22,480 Dan tampaknya tak ada yang tahu keberadaannya saat ini. 345 00:54:22,480 --> 00:54:23,840 Dia menghilang? 346 00:54:23,840 --> 00:54:26,560 Tekan sekamarnya bilang dia pulang untuk Thanksgiving, 347 00:54:26,580 --> 00:54:29,080 Tapi orang tuanya bilang dia tetap di kampus. 348 00:54:29,080 --> 00:54:32,480 - Kapan terakhir dia terlihat? - Senin pagi. 349 00:54:32,490 --> 00:54:34,450 Senin pagi? 350 00:54:34,450 --> 00:54:36,560 Aku baru saja menghubungi Ibunya, 351 00:54:36,560 --> 00:54:39,270 Dan dia bilang jika putrinya tidak mengangkat teleponnya. 352 00:54:39,320 --> 00:54:42,450 Dengar, sebelum kau mengirim orang-orangmu... 353 00:54:42,450 --> 00:54:46,690 ...mulai membongkar halaman orang dan mendobrak pintu mereka. 354 00:54:46,730 --> 00:54:51,300 Mari pastikan dia tidak sedang dalam keadaan mabuk di sekitar Pantai Virginia. 355 00:54:51,300 --> 00:54:53,740 Demi Tuhan, O'Doyle. 356 00:54:53,760 --> 00:54:56,570 Kau pikir aku suka mengerjakan tugasmu untukmu? 357 00:54:56,610 --> 00:54:59,300 Aku tak mau mengirim orangku memeriksa hutan... 358 00:54:59,310 --> 00:55:01,090 ...pada hari Thanksgiving jika aku tidak harus. 359 00:55:01,090 --> 00:55:03,600 Tapi kau sebaiknya segera cari tahu tentang gadis ini secepatnya. 360 00:55:03,640 --> 00:55:05,790 Atau kau akan temukan helikopter polisi negara bagian... 361 00:55:05,790 --> 00:55:08,510 ...beterbangan di sekitar sini. 362 00:55:10,160 --> 00:55:12,970 - Deputi. - Pak. 363 00:55:16,910 --> 00:55:20,210 - Maaf, Sherif... - Simpan itu. 364 00:55:20,250 --> 00:55:23,260 Kita punya foto dari gadis yang hilang ini? 365 00:55:31,680 --> 00:55:34,540 Itu sangat cerdas caramu membakar tali itu. 366 00:55:36,670 --> 00:55:40,280 - Bubuk apa itu? - Alkali. 367 00:55:40,450 --> 00:55:43,020 - Apa itu semacam asam? - Basis. 368 00:55:43,560 --> 00:55:46,920 - Terbakar seperti asam. - Basis juga membakar. 369 00:55:48,150 --> 00:55:50,960 Dan susu, itu menetralkannya? 370 00:55:50,990 --> 00:55:53,650 Susu tidak cukup asam untuk menetralkan alkali. 371 00:55:53,680 --> 00:55:57,890 Kau butuh sesuatu seperti cuka untuk menetralkan alkali. 372 00:55:57,930 --> 00:56:01,260 Lalu kenapa kau tidak memiliki cuka? 373 00:56:01,466 --> 00:56:05,100 Kau tahu apa yang terjadi saat kau mencampur asam dengan basis? 374 00:56:05,170 --> 00:56:07,500 Membuatnya netral? 375 00:56:07,570 --> 00:56:10,210 Ya, dengan begitu banyak panas. 376 00:56:10,210 --> 00:56:12,320 Itu membakarmu lebih buruk dibandingkan yang alkali hasilkan. 377 00:56:12,360 --> 00:56:15,420 Kupikir kau mahasiswi. 378 00:56:16,410 --> 00:56:19,140 Aku bukan jurusan kimia. 379 00:56:36,420 --> 00:56:39,390 Itu sebabnya susu lebih buruk. 380 00:56:39,470 --> 00:56:41,830 Lebih sedikit reaksi. 381 00:56:43,280 --> 00