Wasp Network

00:39:30,916 --> 00:39:34,583 <i>Excuse me. The one you’ve been writing</i> <i>for six months? One hour a day max?</i> 659 00:39:34,666 --> 00:39:36,250 <i>-Yes, that's the one.</i> <i>-Really?</i> 660 00:39:36,333 --> 00:39:39,000 <i>That is bullshit! Who are you kidding?</i> 661 00:39:39,083 --> 00:39:41,500 <i>I've never heard of anyone making money</i> <i>from writing.</i> 662 00:39:41,583 --> 00:39:43,458 <i>Except you're a movie star</i> <i>and you make a biography--</i> 663 00:39:43,541 --> 00:39:46,000 <i>Well, I am. I'm a star, my love.</i> 664 00:39:46,416 --> 00:39:47,375 <i>You're marrying a star.</i> 665 00:39:48,416 --> 00:39:50,500 <i>And the book that I'm writing</i> <i>for six months</i> 666 00:39:50,583 --> 00:39:52,583 <i>-one hour per day is gonna be dynamite...</i> <i>-[Ana] You're lying.</i> 667 00:39:52,666 --> 00:39:55,250 <i>'cause I’m gonna tell everything</i> <i>about the low morale in Cuban aviation--</i> 668 00:39:55,333 --> 00:39:58,541 <i>The only way you have of making</i> <i>that kind of money is with drugs.</i> 669 00:40:00,166 --> 00:40:01,708 <i>So I wanna know.</i> 670 00:40:02,500 --> 00:40:04,250 <i>What is it? Cocaine?</i> 671 00:40:06,750 --> 00:40:08,125 <i>[glass clinks on the table]</i> 672 00:40:09,625 --> 00:40:11,375 <i>Do you want me to leave you?</i> 673 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 <i>Right now?</i> 674 00:40:16,291 --> 00:40:17,125 <i>Answer!</i> 675 00:40:19,041 --> 00:40:21,333 <i>Do you know how much this gold chain is?</i> 676 00:40:23,250 --> 00:40:27,666 <i>I didn't flee Cuba to be a loser</i> <i>in Miami, Ana.</i> 677 00:40:28,666 --> 00:40:32,333 <i>I'm wearing a $2000 suit.</i> <i>Does it bother you?</i> 678 00:40:35,083 --> 00:40:36,958 <i>[sternly] Does it bother you?</i> 679 00:40:38,375 --> 00:40:40,208 <i>I'm not involved in drugs.</i> 680 00:40:44,041 --> 00:40:46,625 <i>[whispering] But you don't know everything</i> <i>about me.</i> 681 00:40:50,333 --> 00:40:52,625 <i>And it's better for you that way.</i> 682 00:40:58,041 --> 00:41:00,166 <i>[René in Spanish] </i><span style="style2">This is Charlie 4-0-4-7.</i> 683 00:41:00,541 --> 00:41:03,666 <i>This is Charlie 4-0-4-7.</i> <i>Blue Shark, do you copy?</i> 684 00:41:03,750 --> 00:41:05,875 <i>This is Blue Shark, copy.</i> 685 00:41:05,958 --> 00:41:08,250 <i>[René] </i><span style="style2">Flying along 24th Parallel, 82W.</i> 686 00:41:08,708 --> 00:41:09,958 <i>The sea is clear.</i> 687 00:41:11,083 --> 00:41:12,708 <i>I repeat: Sea is clear.</i> 688 00:41:15,916 --> 00:41:18,416 <i>No Coast Guard. Let's go!</i> 689 00:41:20,875 --> 00:41:21,750 <i>Chino!</i> 690 00:41:21,833 --> 00:41:23,833 <i>[engine revs]</i> 691 00:41:31,666 --> 00:41:38,666 <i>-[gunshots]</i> <i>-[beachgoers screaming]</i> 692 00:41:39,416 --> 00:41:44,250 <i>-[alarm ringing]</i> <i>-[shooting draws nearer]</i> 693 00:41:44,333 --> 00:41:51,333 <i>-[people screaming]</i> <i>-[gunfire]</i> 694 00:41:53,000 --> 00:41:55,500 <i>[sinister music plays and fades out]</i> 695 00:42:00,958 --> 00:42:01,791 <i>[René sighs]</i> 696 00:42:02,291 --> 00:42:03,708 <i>Back from a mission?</i> 697 00:42:04,291 --> 00:42:06,166 <i>Don't you have your own sources?</i> 698 00:42:06,250 --> 00:42:08,500 <i>They say the operation was a success.</i> 699 00:42:09,666 --> 00:42:11,291 <i>No casualties. But damage.</i> 700 00:42:11,375 --> 00:42:13,333 <i>-Bad?</i> <i>-Bad enough.</i> 701 00:42:14,125 --> 00:42:17,166 <i>The Cubans won't shout it from rooftops,</i> 702 00:42:17,250 --> 00:42:18,625 <i>as you can imagine.</i> 703 00:42:19,500 --> 00:42:22,250 <i>The </i><span style="style2">Movimiento</i><i> may be proud. Not me.</i> 704 00:42:24,291 --> 00:42:26,833 <i>Why, if it's not indiscreet?</i> 705 00:42:26,916 --> 00:42:30,416 <i>I didn't join the resistance</i> <i>to abet terrorists.</i> 706 00:42:30,958 --> 00:42:32,625 <i>Just to save rafters.</i> 707 00:42:34,208 --> 00:42:35,125 <i>A beer?</i> 708 00:42:35,208 --> 00:42:37,500 <i>[Basulto murmurs indistinctly]</i> 709 00:42:40,500 --> 00:42:41,875 <i>[Basulto groans]</i> 710 00:42:43,083 --> 00:42:44,625 <i>Why did you want to see me?</i> 711 00:42:45,000 --> 00:42:46,541 <i>I got news from Olga.</i> 712 00:42:47,208 --> 00:42:48,125 <i>Damn!</i> 713 00:42:48,625 --> 00:42:50,750 <i>She's finally writing back?</i> 714 00:42:51,375 --> 00:42:52,208 <i>Yes.</i> 715 00:42:54,000 --> 00:42:55,625 <i>Her whole life is in Cuba.</i> 716 00:42:56,208 --> 00:42:57,416 <i>Her career,</i> 717 00:42:57,916 --> 00:42:59,666 <i>her friends, family.</i> 718 00:43:00,666 --> 00:43:03,875 <i>-It must be tough for her.</i> <i>-Yeah.</i> 719 00:43:04,916 --> 00:43:06,500 <i>[clears throat] But...</i> 720 00:43:07,000 --> 00:43:08,583 <i>she's made a decision.</i> 721 00:43:08,958 --> 00:43: