Blood Rain

00:36:57,215 --> 00:37:00,685 To say that KANG's family was falsely executed 345 00:37:00,751 --> 00:37:06,258 is to imply the Inquisitor, acting in the King's name, failed his duty. 346 00:37:06,357 --> 00:37:10,965 Everything we know suggests that KANG was not Catholic. 347 00:37:11,062 --> 00:37:14,976 And someone who knows this is taking revenge on the informants. 348 00:37:15,066 --> 00:37:17,512 What are you talking about? 349 00:37:21,472 --> 00:37:24,681 What's the connection between KANG and the arson? 350 00:37:24,775 --> 00:37:28,484 Do you mean that a traitor has followers on the island? 351 00:37:28,579 --> 00:37:31,890 If the criminal is killing the informants, three more remain. 352 00:37:31,983 --> 00:37:34,395 So you posted that notice? 353 00:37:34,418 --> 00:37:38,389 People are reading it and becoming even more worried. 354 00:37:40,691 --> 00:37:43,900 Public sentiment is tossing like the sea in a storm. 355 00:37:43,995 --> 00:37:46,703 If we catch the criminal, people will be put at ease. 356 00:37:47,431 --> 00:37:49,138 I must meet your father. 357 00:37:49,200 --> 00:37:51,942 He will know better than anyone what happened then. 358 00:37:52,003 --> 00:37:56,543 My father remains ill from the shock of the arson. 359 00:37:56,607 --> 00:37:59,816 Please wait until he has recovered. 360 00:37:59,844 --> 00:38:02,381 Surely, we won't bother him without any evidence. 361 00:38:02,446 --> 00:38:07,156 As he is ill, we will wait for his recovery. 362 00:38:32,476 --> 00:38:35,685 What is your reason for staying in this place? 363 00:38:36,614 --> 00:38:39,595 Is it devotion to your dead master? 364 00:38:41,619 --> 00:38:44,930 If you are so devoted, then why are you still alive? 365 00:38:46,324 --> 00:38:52,741 Your master died, so why don't you follow him? 366 00:38:54,699 --> 00:38:56,804 Why do you live on with no regrets? 367 00:38:58,202 --> 00:39:00,443 That is not the case, my lord. 368 00:39:00,538 --> 00:39:03,542 The cauldron where JANG died was for mixing dye. 369 00:39:03,641 --> 00:39:05,382 Was that your responsibility? 370 00:39:05,443 --> 00:39:07,150 Yes, my lord. 371 00:39:07,845 --> 00:39:11,054 However I did not use it on that day. 372 00:39:11,148 --> 00:39:13,992 - I will ask... - when did you start serving KANG? 373 00:39:15,553 --> 00:39:18,159 I served him since I was 7 years old. 374 00:39:18,255 --> 00:39:23,705 I was orphaned before coming to the island, and he took me in. 375 00:39:24,895 --> 00:39:29,071 I heard KANG taught you drawing. Can you write as well? 376 00:39:30,167 --> 00:39:33,171 Only my name, with effort 377 00:39:38,376 --> 00:39:39,787 is this Commissioner KANG? 378 00:39:40,511 --> 00:39:41,888 Yes. 379 00:39:41,912 --> 00:39:44,392 Drawing or holding a portrait of a convicted man is a crime, 380 00:39:44,482 --> 00:39:46,223 are you aware of this? 381 00:39:46,283 --> 00:39:49,992 I didn't know that, but they are like parents to me. 382 00:39:50,087 --> 00:39:51,794 I will confiscate it. 383 00:40:03,000 --> 00:40:07,039 By the way, do you think the commissioner was guilty? 384 00:40:10,307 --> 00:40:13,254 I am asking you if the commissioner was Catholic. 385 00:40:15,913 --> 00:40:18,257 I don't know of such things. 386 00:41:08,132 --> 00:41:11,204 Doo-ho was sick for 5 days after barely saving So-yeon. 387 00:41:11,302 --> 00:41:13,509 Commissioner KANG treated Doo-ho well, 388 00:41:13,537 --> 00:41:17,212 and Doo-ho would've given his life for the Commissioner's family. 389 00:41:18,209 --> 00:41:20,246 Where was Doo-ho during the family's execution? 390 00:41:20,311 --> 00:41:23,019 He was nowhere to be seen. 391 00:41:23,113 --> 00:41:25,457 Afterwards he stopped speaking, 392 00:41:25,516 --> 00:41:28,326 and has been living at Commissioner KANG's house. 393 00:41:28,419 --> 00:41:34,370 - You Scoundrels! - You must worry about your father. 394 00:41:34,458 --> 00:41:38,929 He was fine until Commissioner KANG's death. 395 00:41:39,463 --> 00:41:41,534 Commissioner KANG's death? Why? 396 00:41:41,632 --> 00:41:43,976 Was he connected to the KANG incident? 397 00:41:44,034 --> 00:41:45,945 No, sir! It's nothing like that. 398 00:41:46,036 --> 00:41:50,143 Don't be frightened. I didn't mean to inquire about it. 399 00:41:51,242 --> 00:41:56,988 Actually, KANG had been very generous to my father. 400 00:41:57,047 --> 00:42:02,190 People say he was killed falsely, so he is tormenting my father. 401 00:42:02,219 --> 00:42:06,497 Look, you! Blood rain has fallen! 402 00:42:06,590 --> 00:42:08,194 Oh, father. Don't, please! 403 00:42:08,292 --> 00:42:11,603 - Blood rain has fallen! - Please don't! 404 00:42:11,629 --> 00:42:14,633 - Commissioner is coming! - You will be punished father. 405 00:42:26,510 --> 00:42:27,147 I