As a young New York couple goes from college romance to marriage and the birth of their first child, the unexpected twists of their journey create reverberations that echo over continents and through lifetimes.
Life Itself is a Drama, Romance film released in 2018.
8 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
She's gonna explain.
498
00:23:28,989 --> 00:23:32,391
What I mean is...
all I ever wanted
499
00:23:32,393 --> 00:23:34,593
was for Will to marry a
woman with dead parents,
500
00:23:34,595 --> 00:23:36,262
so I wouldn't have to
share the grandchildren,
501
00:23:36,264 --> 00:23:37,330
and, and he did.
502
00:23:37,332 --> 00:23:40,332
I mean, my prayer came true.
503
00:23:40,334 --> 00:23:42,034
Jesus Christ, Mom!
504
00:23:42,036 --> 00:23:44,070
It's okay!
She knows what I mean.
505
00:23:46,041 --> 00:23:47,874
- Hey, Abby, by the way...
- Mm.
506
00:23:47,876 --> 00:23:49,908
...did you get a look at
that book I sent you yet?
507
00:23:49,910 --> 00:23:50,976
No.
508
00:23:50,978 --> 00:23:52,111
It's really good.
It's about preschool
509
00:23:52,113 --> 00:23:53,480
- and anxiety separation.
- Oh, good.
510
00:23:53,482 --> 00:23:56,215
That feels like a first
priority thing.
511
00:23:56,217 --> 00:23:58,417
'Cause when you...
512
00:23:58,419 --> 00:24:01,120
Sorry, I will, I will admit.
I admit, I'm sorry.
513
00:24:01,122 --> 00:24:02,888
Just talk about
her dead parents again, Mom.
514
00:24:04,325 --> 00:24:06,024
Thank you.
515
00:24:06,026 --> 00:24:07,760
- It's about separation anxiety.
- Yeah.
516
00:24:07,762 --> 00:24:09,661
So when you drop 'em off at
preschool for the first day...
517
00:24:09,663 --> 00:24:12,197
...and they, they go
nuts and they go limp.
518
00:24:12,199 --> 00:24:14,166
- Yeah.
- Live your own life!
519
00:24:14,168 --> 00:24:15,767
- Mind your own fucking...
- Shush. Shush.
520
00:24:15,769 --> 00:24:18,236
When you drop
the kid off at preschool,
521
00:24:18,238 --> 00:24:20,039
if they get hysterical
and inconsolable...
522
00:24:20,041 --> 00:24:21,707
Both Abby's parents
523
00:24:21,709 --> 00:24:24,610
died in a car accident
when she was a little girl.
524
00:24:24,612 --> 00:24:28,447
Abby was in the car.
She was seven.
525
00:24:28,449 --> 00:24:31,417
Okay.
526
00:24:31,419 --> 00:24:33,852
"Okay" seems kind of
like a strange response
527
00:24:33,854 --> 00:24:36,288
to that new information.
528
00:24:36,290 --> 00:24:38,925
Well, I was caught
a little off guard.
529
00:24:38,927 --> 00:24:41,060
You don't talk
about Abby a lot.
530
00:24:41,062 --> 00:24:43,995
You don't ask about her a lot.
531
00:24:43,997 --> 00:24:46,866
Will, I ask about
her constantly.
532
00:24:46,868 --> 00:24:49,735
Tomato, potato.
533
00:24:49,737 --> 00:24:51,471
Tomato, to-mah-to.
534
00:24:51,473 --> 00:24:54,506
Let's just call
the whole thing off.
535
00:24:54,508 --> 00:24:57,843
Well, the sessions
are mandated, so...
536
00:24:57,845 --> 00:25:00,647
No. Uh, the...
537
00:25:00,649 --> 00:25:02,215
- ...the song, the...
- What? I... I'm not following.
538
00:25:02,217 --> 00:25:03,849
Oh, my God,
539
00:25:03,851 --> 00:25:06,185
this is some kind of
rhythm we have, huh, Doc?
540
00:25:06,187 --> 00:25:08,790
Maybe this is why
I can't jerk off to you.
541
00:25:10,725 --> 00:25:12,891
Sorry, that was
very inappropriate.
542
00:25:12,893 --> 00:25:14,359
I was institutionalized.
543
00:25:14,361 --> 00:25:16,763
Why don't you just
tell me about Abby.
544
00:25:16,765 --> 00:25:19,064
What, what was she like?
I'd like to hear about her.
545
00:25:19,066 --> 00:25:20,934
You want me to tell
you about Abby?
546
00:25:20,936 --> 00:25:23,436
Well, then you've come
to the right place, Doc,
547
00:25:23,438 --> 00:25:27,040
because I am the foremost
expert on all things Abby.
548
00:25:27,042 --> 00:25:28,944
Or... I was.
549
00:25:30,012 --> 00:25:31,410
No, I still am.
550
00:25:31,412 --> 00:25:32,946
I mean, it's not like somebody
else has learned more about
551
00:25:32,948 --> 00:25:33,980
her in the last six months.
552
00:25:33,982 --> 00:25:35,080
Or I guess somebody could have.
553
00:25:35,082 --> 00:25:37,550
I mean... I've been locked away
554
00:25:37,552 --> 00:25:40,219
and Lord knows what she's
been up to, wherever she is.
555
00:25:40,221 --> 00:25:42,288
- Will?
- Right.
556
00:25:42,290 --> 00:25:43,322
You want to know about Abby.
557
00:25:43,324 --> 00:25:44,523
Let me tell you about Abby.
558
00:25:44,525 --> 00:25:46,292
You got it.
Last one. Last one.
559
00:25:46,294 --> 00:25:51,296
Abby Lesher was
born June 30, 1985.
560
00:25:51,298 --> 00:25:54,266
Legend has it that,
when she was born,
561
00:25:54,268 --> 00:25:57,336
she didn't make a single peep.
562
00:25:57,338 --> 00:26:00,473
For five minutes, little
Abby just laid there
563
00:26:00,475 --> 00:26:02,541
taking in the world around her,
564
00:26:02,543 --> 00:26:05,311
- not so much as a single cry.
- Hi.
565
00:26:05,313 --> 00:26:07,513
In the years to come, her
parents would always say,
566
00:26:07,515 --> 00:26:09,682
"There wasn't an
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.