Space/Time

561 00:30:12,379 --> 00:30:13,548 it's complicated. 562 00:30:16,785 --> 00:30:18,319 Oh, it always is. 563 00:30:21,989 --> 00:30:23,357 It always was 564 00:30:24,992 --> 00:30:26,360 with me and Fiona. 565 00:30:28,329 --> 00:30:30,130 I forget you used to be married. 566 00:30:31,098 --> 00:30:33,167 Seems so out of character. 567 00:30:35,035 --> 00:30:36,236 Well, 568 00:30:36,370 --> 00:30:37,539 I suppose you didn't know me back then. 569 00:30:40,107 --> 00:30:41,543 I was a different man. 570 00:30:44,713 --> 00:30:46,347 I hadn't made the decision yet. 571 00:30:47,948 --> 00:30:49,483 I know I'm going to regret asking this, but 572 00:30:51,118 --> 00:30:52,486 what decision? 573 00:30:55,022 --> 00:30:55,856 I hadn't decided 574 00:30:55,989 --> 00:30:56,990 if my work was getting in 575 00:30:57,124 --> 00:30:58,560 the way of my home life, 576 00:30:59,728 --> 00:31:01,028 or if my home life 577 00:31:01,161 --> 00:31:02,896 was getting in the way of my work. 578 00:31:04,965 --> 00:31:06,367 You're saying you can't have both. 579 00:31:06,967 --> 00:31:08,302 Not necessarily. 580 00:31:10,572 --> 00:31:11,506 But until you decide 581 00:31:11,639 --> 00:31:13,474 which it is, both halves will suffer. 582 00:31:16,176 --> 00:31:17,579 And even worse, 583 00:31:18,780 --> 00:31:20,180 for people like us, 584 00:31:21,750 --> 00:31:23,984 so driven, so focused. 585 00:31:24,652 --> 00:31:26,521 It's not as easy as choosing which half 586 00:31:26,654 --> 00:31:28,088 you like more. 587 00:31:28,556 --> 00:31:30,090 It's all or nothing. 588 00:31:31,158 --> 00:31:32,627 It pretty much comes down to which life 589 00:31:32,761 --> 00:31:34,995 you're willing to sacrifice for the other. 590 00:31:41,669 --> 00:31:44,104 Not everyone is you, Holt. 591 00:31:45,472 --> 00:31:46,907 (CHUCKLES) 592 00:31:49,677 --> 00:31:51,613 No. 593 00:31:56,518 --> 00:31:57,918 Not everyone. 594 00:32:06,393 --> 00:32:09,430 (HARRIS ON PHONE) Hey. So I'm at the place 595 00:32:10,130 --> 00:32:11,432 (HARRIS ON PHONE) we said six right? 596 00:32:12,399 --> 00:32:15,369 (LIV ON PHONE) Sorry, I had to wait for some parts to come in before I could leave. 597 00:32:15,503 --> 00:32:16,871 (LIV ON PHONE) I'm coming now. 598 00:32:17,806 --> 00:32:20,274 (LIV ON PHONE) Listen, I might have to go back in again after dinner. 599 00:32:20,809 --> 00:32:23,343 (LIV ON PHONE) Renault needs me to look over some things. 600 00:32:24,512 --> 00:32:25,880 (LIV ON PHONE) I'll make it up to you. 601 00:32:26,346 --> 00:32:27,347 (LIV ON PHONE) Promise. 602 00:32:29,416 --> 00:32:31,151 I'm heading out with the boys. 603 00:32:31,820 --> 00:32:33,454 We just blew another inhibitor. 604 00:32:33,987 --> 00:32:35,389 Got to pick up a replacement. 605 00:32:36,323 --> 00:32:37,692 (LIV) The surge shield? 606 00:32:38,959 --> 00:32:40,360 How strong is it? 607 00:32:41,930 --> 00:32:45,199 You need to go by the oscilating measurements, not the alpha. 608 00:32:47,134 --> 00:32:48,570 That's why they're shorting out. 609 00:32:55,142 --> 00:32:56,578 Want to tag along? 610 00:33:05,854 --> 00:33:07,020 What do you think? 611 00:33:07,755 --> 00:33:09,022 It's not going to take half the energy 612 00:33:09,156 --> 00:33:10,525 that thing's going to put out. 613 00:33:11,992 --> 00:33:13,393 Shit. 614 00:33:13,862 --> 00:33:14,863 This is it. 615 00:33:14,995 --> 00:33:15,597 This is as strong as they come. 616 00:33:16,865 --> 00:33:18,298 We can't just walk away. 617 00:33:18,867 --> 00:33:20,000 -These guys-- -I get it. 618 00:33:21,168 --> 00:33:24,004 Have probably ripped this out of an Israeli sub or something. 619 00:33:26,106 --> 00:33:27,509 But it doesn't do the job. 620 00:33:30,879 --> 00:33:32,312 Everyone, back to the car. 621 00:33:39,687 --> 00:33:40,755 -We're not taking it. -What? 622 00:33:40,889 --> 00:33:41,890 It's broken. 623 00:33:42,022 --> 00:33:42,957 Here's half for their troubles. 624 00:33:43,090 --> 00:33:44,157 Oh, shit. 625 00:33:44,291 --> 00:33:45,627 Yeah, mi scusi. 626 00:33:46,393 --> 00:33:50,464 (SHOUTING IN ITALIAN) 627 00:33:50,598 --> 00:33:52,232 (VAN ENGINE REVS) 628 00:33:52,432 --> 00:33:55,435 (SHOUTING IN ITALIAN) 629 00:34:05,112 --> 00:34:06,446 Is that the splitter box? 630 00:34:06,814 --> 00:34:08,282 Jesus. 631 00:34:08,415 --> 00:34:10,317 (PAIGE) It'll still work. That's how they sold it to us. 632 00:34:10,450 --> 00:34:11,151 Who? 633 00:34:11,953 --> 00:34:13,353 Gordo knew a guy. 634 00:34:18,358 --> 00:34:19,694 Olivia, my dear, what's up? 635 00:34:19,827 --> 00:34:20,828 I need to talk to Holt. 636 00:34:20,962 --> 00:34:22,030 I'd give him a minute. 637 00:34:22,162 --> 00:34:23,397 (HOLT) What I'm saying here-- 638 00:3