Papillon

416 00:32:20,528 --> 00:32:22,664 It go... It goes in the cart. 417 00:32:25,233 --> 00:32:26,499 [man 2] Move along. 418 00:32:26,501 --> 00:32:27,801 You do a lot of talking. 419 00:32:27,803 --> 00:32:29,835 - I do? - Yeah. Stop that. 420 00:32:29,837 --> 00:32:32,506 It passes... It passes the time. 421 00:32:32,508 --> 00:32:35,444 - Get outta my face. Get outta my face. - You take the bigger rock. 422 00:32:40,582 --> 00:32:44,153 You get into a fight with him, I'm not protecting you. 423 00:33:17,219 --> 00:33:18,754 If your wife was here... 424 00:33:19,922 --> 00:33:22,557 you were in Paris with all that money, 425 00:33:23,791 --> 00:33:26,228 how much would you pay to get her back? 426 00:33:27,796 --> 00:33:29,699 Everything I have. 427 00:33:32,968 --> 00:33:35,705 How much would she pay for you? 428 00:33:45,279 --> 00:33:47,250 You're a real optimist. 429 00:34:28,690 --> 00:34:32,528 Little man. Little man. You need to put some weight in. 430 00:34:33,894 --> 00:34:36,295 You can push harder than that. Come on. 431 00:34:36,297 --> 00:34:37,831 Trust me, he can't. 432 00:34:37,833 --> 00:34:40,833 Trust me, he has to. 433 00:34:40,835 --> 00:34:42,671 Come on! Push it! 434 00:34:44,773 --> 00:34:47,007 [explosion] 435 00:34:47,009 --> 00:34:48,911 - Push it! - [man] Pick up the pace. 436 00:34:51,413 --> 00:34:54,546 I have... I have diarrhea. 437 00:34:54,548 --> 00:34:56,615 What you want me to do about it? 438 00:34:56,617 --> 00:34:58,651 No, you don't understand. 439 00:34:58,653 --> 00:35:01,590 I lost the money. 440 00:35:03,324 --> 00:35:05,961 [man speaking Spanish] 441 00:35:09,498 --> 00:35:12,699 - [man 2] What's the holdup? - [man speaking Spanish] 442 00:35:12,701 --> 00:35:15,735 - What the hell are you doing? - [Spanish] 443 00:35:15,737 --> 00:35:18,070 - What? - Stop shitting around. 444 00:35:18,072 --> 00:35:20,307 - You'll get us all killed. - You mind your own cart. 445 00:35:20,309 --> 00:35:22,708 The little guy is making more work for the rest of us. 446 00:35:22,710 --> 00:35:25,714 - Mind your own business. - [Santini] Break it up. Break it up. 447 00:35:27,748 --> 00:35:30,717 What are you doing? Get up. 448 00:35:30,719 --> 00:35:32,855 Get up! Get up. 449 00:35:33,889 --> 00:35:35,854 [explosion] 450 00:35:35,856 --> 00:35:37,691 - On your feet. - I can't. 451 00:35:37,693 --> 00:35:39,559 Pick him up. 452 00:35:39,561 --> 00:35:41,364 Come on, pick him up. Put him in the cart. 453 00:35:46,367 --> 00:35:48,668 Back to work. 454 00:35:48,670 --> 00:35:50,572 [man] Move your carts. 455 00:36:03,018 --> 00:36:06,720 You had one job to do. You couldn't do it. 456 00:36:06,722 --> 00:36:09,088 My body's in revolt. 457 00:36:09,090 --> 00:36:10,458 Where is it now? 458 00:36:11,760 --> 00:36:12,728 Where do you think? 459 00:36:16,597 --> 00:36:18,867 I should have known better than to trust a thief. 460 00:36:23,804 --> 00:36:25,572 I can't steal what's already mine. 461 00:36:25,574 --> 00:36:26,876 [scoffs] 462 00:36:29,510 --> 00:36:33,045 As soon as we get back to the barracks, you're taking it back. 463 00:36:33,047 --> 00:36:34,646 And you're gonna hold onto it this time. 464 00:36:34,648 --> 00:36:37,385 I don't care if you have to sew your ass up to do it. 465 00:36:48,829 --> 00:36:50,665 I'm sorry. 466 00:36:53,001 --> 00:36:57,907 I may have prematurely judged you with an unworthy degree of suspicion. 467 00:36:59,074 --> 00:37:01,141 Well, don't propose yet. 468 00:37:01,143 --> 00:37:02,878 I just don't like carrying things in my ass. 469 00:37:09,951 --> 00:37:11,420 Mmm. 470 00:37:27,436 --> 00:37:29,135 He's dead. 471 00:37:29,137 --> 00:37:31,637 - He's dead! - Shut up, birdie. 472 00:37:31,639 --> 00:37:34,076 Are you stupid or what? 473 00:37:35,943 --> 00:37:38,079 We share his ration. Here. 474 00:37:44,186 --> 00:37:45,954 Here. 475 00:37:47,655 --> 00:37:50,425 So you got yourself a boyfriend, huh? [chuckles] 476 00:38:00,235 --> 00:38:02,104 You were in the navy? 477 00:38:04,806 --> 00:38:07,139 What do you think? 478 00:38:07,141 --> 00:38:08,977 I thought maybe it meant "jailbird." 479 00:38:10,144 --> 00:38:13,847 Swallows. It stands for hope. 480 00:38:13,849 --> 00:38:15,617 First thing you see when you reach land. 481 00:38:16,650 --> 00:38:18,853 - I know. - Yeah? How come? 482 00:38:20,222 --> 00:38:21,787 You were in the navy? 483 00:38:21,789 --> 00:38:24,224 Eighteen months. 484 00:38:24,226 --> 00:38:26,961 Followed by six in the brig. Didn't suit me. 485 00:38:29,530 --> 00:38:31,130 A butterfly. 486 00:38:31,132 --> 00:38:33,766 So you're a thief now? 487 00:38:33,768 --> 00:38:36,005 Guess that didn't suit you either. 488 00:38:45,246 --> 00:38:47,615 We should go sailing