Elena and the Secret of Avalor

00:22:14,334 --> 00:22:17,702 Hi. Uh, was this Alacazar's house? 403 00:22:17,704 --> 00:22:20,438 Alacazar? I'm sorry, 404 00:22:20,440 --> 00:22:23,541 but he has not lived here for many years. 405 00:22:23,543 --> 00:22:26,177 I know, but maybe you can help me. 406 00:22:26,179 --> 00:22:28,145 I need to summon his chanul. 407 00:22:28,147 --> 00:22:30,214 I don't know what that is, 408 00:22:30,216 --> 00:22:31,949 but I'm afraid you won't find it here. 409 00:22:31,951 --> 00:22:34,185 Good day now. 410 00:22:34,187 --> 00:22:35,953 Well, that could've gone better. 411 00:22:35,955 --> 00:22:37,655 How do you know what a chanul is? 412 00:22:37,657 --> 00:22:39,190 Oh, well... 413 00:22:39,192 --> 00:22:41,058 That was my mom you were just talking to. 414 00:22:41,060 --> 00:22:42,326 I'm Mateo. 415 00:22:42,328 --> 00:22:44,562 Wait. You're Alacazar's grandson? 416 00:22:44,564 --> 00:22:45,996 You know my grandfather? 417 00:22:45,998 --> 00:22:47,798 Uh, sort of. 418 00:22:47,800 --> 00:22:49,533 My name is Sofia. 419 00:22:49,535 --> 00:22:51,302 I know this might sound strange, 420 00:22:51,304 --> 00:22:53,571 but your grandfather sent me here 421 00:22:53,573 --> 00:22:55,005 to free Princess Elena. 422 00:22:55,007 --> 00:22:56,574 Princess Elena?! 423 00:22:56,576 --> 00:22:58,342 Wait. That means... 424 00:22:58,344 --> 00:23:00,978 that's the Amulet of Avalor. 425 00:23:00,980 --> 00:23:02,646 Yes. How did you know? 426 00:23:02,648 --> 00:23:04,415 My mother told me the story so many times, 427 00:23:04,417 --> 00:23:05,883 I memorized it. Follow me. 428 00:23:05,885 --> 00:23:08,252 - Where are we going? - To my workshop. 429 00:23:12,725 --> 00:23:14,492 Wish me luck. 430 00:23:19,866 --> 00:23:21,198 It's a long way down. 431 00:23:21,200 --> 00:23:23,434 I know, but it's the only way 432 00:23:23,436 --> 00:23:24,769 to keep everything secret. 433 00:23:24,771 --> 00:23:26,837 When Queen Shuriki took over, 434 00:23:26,839 --> 00:23:29,673 she banned all magic except her own. 435 00:23:29,675 --> 00:23:31,709 So there are no wizards in Avalor? 436 00:23:31,711 --> 00:23:33,411 Not anymore. 437 00:23:33,413 --> 00:23:35,679 My grandma hid all my grandpa's things down here, 438 00:23:35,681 --> 00:23:38,215 but my mother never wanted anything to do with it. 439 00:23:38,217 --> 00:23:40,084 So it sat here all locked up 440 00:23:40,086 --> 00:23:41,619 until I found it. 441 00:23:41,621 --> 00:23:44,221 I've been trying to teach myself magic ever since. 442 00:23:44,223 --> 00:23:46,257 Okay, now let me think. 443 00:23:46,259 --> 00:23:47,858 I just need a few things. 444 00:23:50,263 --> 00:23:52,463 Okay, sit here, Sofia. 445 00:23:52,465 --> 00:23:54,365 Why? 446 00:23:54,367 --> 00:23:56,700 We're going to summon my grandpa's chanul. 447 00:23:58,771 --> 00:24:00,771 What is a chanul exactly? 448 00:24:00,773 --> 00:24:02,740 A spirit animal. 449 00:24:02,742 --> 00:24:05,242 It's like a guide to all the magical stuff in the world 450 00:24:05,244 --> 00:24:07,278 that we can't see, like Princess Elena. 451 00:24:07,280 --> 00:24:09,113 It was my grandpa's chanul who figured out 452 00:24:09,115 --> 00:24:11,882 she was in the amulet and told him how to get her out. 453 00:24:11,884 --> 00:24:13,717 Here we go. 454 00:24:15,488 --> 00:24:17,788 Now where's my tamborita? 455 00:24:24,730 --> 00:24:27,264 Okay, this is the first time I've tried this incantation, 456 00:24:27,266 --> 00:24:30,668 so it may not work for the first eight or nine times. 457 00:24:30,670 --> 00:24:32,803 Maybe ten. Ahem. 458 00:24:32,805 --> 00:24:36,240 Appear to us, animal spirit of Alacazar. 459 00:24:36,242 --> 00:24:39,810 <i> Illuminara Alacazar wayohel!</i> 460 00:24:42,448 --> 00:24:44,248 It's okay. 461 00:24:44,250 --> 00:24:46,650 I have another drumstick. 462 00:24:46,652 --> 00:24:48,519 Let's try that again. 463 00:24:48,521 --> 00:24:52,356 <i> Illuminara Alacazar wayohel!</i> 464 00:24:55,995 --> 00:24:58,829 ( gasps ) Huh? 465 00:24:58,831 --> 00:25:00,865 What's happening? 466 00:25:00,867 --> 00:25:02,933 I am. 467 00:25:02,935 --> 00:25:04,869 Greetings from the spirit world! 468 00:25:04,871 --> 00:25:06,337 How ya doin' today? 469 00:25:06,339 --> 00:25:08,439 O mighty chanul, 470 00:25:08,441 --> 00:25:10,774 you honor us with your presence. 471 00:25:10,776 --> 00:25:12,309 Hey, I know you're excited. 472 00:25:12,311 --> 00:25:14,111 I get it. 473 00:25:14,113 --> 00:25:16,780 It's not every day you meet a spirit animal, right? 474 00:25:16,782 --> 00:25:19,116 But you called me, I'm here, 475 00:25:19,118 --> 00:25:20,885 so we can skip all the fanfare, 476 00:25:20,887 --> 00:25:22,820 and get on with it, okay? 477 00:25:22,822 --> 00:25:24,889 Of course, mighty chanul. 478 00:25:24,891 --> 00:25:27,525 Oh, you can call me Zuzo. 479 00:25:27,527 --> 00:25:30,394 Yes, of course, mighty Zuzo. 480 00:25:30,396 --> 00:25:32,196 You don't have to call me anything. 481 00:25:32,198 --> 0