It's been ten years since the dragons moved to the Hidden World, and even though Toothless doesn't live in New Berk anymore, Hiccup continues the holiday traditions he once shared with his best friend. But the Vikings of New Berk were beginning to forget about their friendship with dragons. Hiccup, Astrid, and Gobber know just what to do to keep the dragons in the villagers' hearts. And across the sea, the dragons have a plan of their own...
How to Train Your Dragon: Homecoming is a Animation, Fantasy, Adventure, Family film released in 2019.
6 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
150 00:07:02,022 --> 00:07:03,657 [all chittering] 151 00:07:05,091 --> 00:07:06,092 [screeches] 152 00:07:08,729 --> 00:07:10,897 [Gobber] Hiccup, I've been up all night. 153 00:07:10,931 --> 00:07:13,700 It's just a first draft, but I'm gonna be honest. 154 00:07:13,734 --> 00:07:15,235 It's brilliant! 155 00:07:15,268 --> 00:07:16,970 Oh! Toothless? 156 00:07:19,072 --> 00:07:21,074 Pretty great, right? 157 00:07:21,107 --> 00:07:22,576 Amazing! 158 00:07:22,609 --> 00:07:24,645 Wait a minute. I've got an idea. 159 00:07:24,678 --> 00:07:27,147 We should use this for the pageant! 160 00:07:27,180 --> 00:07:29,482 Well, yeah, that's, that's‐‐ 161 00:07:29,516 --> 00:07:31,785 Gee, I never would've thought of that. 162 00:07:31,818 --> 00:07:34,588 I'm gonna make him look so much like Toothless, 163 00:07:34,621 --> 00:07:36,590 Zephyr's gonna fall in love with him. 164 00:07:36,623 --> 00:07:38,091 He's beautiful. 165 00:07:39,059 --> 00:07:41,127 But cogs and gears can't bring back 166 00:07:41,161 --> 00:07:43,229 the warmth of your friend's nose 167 00:07:43,263 --> 00:07:45,231 or the light in his eyes. 168 00:07:45,265 --> 00:07:48,502 Or the sound of your best friend's voice. 169 00:07:48,535 --> 00:07:51,137 Yeah, I‐I miss my dad, too, Gobber. 170 00:07:51,171 --> 00:07:53,640 Ah, we'll make them both proud. 171 00:07:55,776 --> 00:07:57,911 [Hiccup] It was a couple of days before Snoggletog, 172 00:07:57,944 --> 00:08:00,947 and I was getting excited about the pageant... 173 00:08:00,981 --> 00:08:03,049 Oh! Ah. Uh‐uh. 174 00:08:03,083 --> 00:08:05,986 ‐[Hiccup] And then it hit me. ‐Aah! [grunts] 175 00:08:06,019 --> 00:08:08,655 [gasps, yelping] 176 00:08:08,689 --> 00:08:10,290 ‐[grunting] ‐Yes! It works! 177 00:08:10,323 --> 00:08:12,125 We're going to catch a dragon, Dad! 178 00:08:12,158 --> 00:08:13,927 Knock him cold so he can't eat us! 179 00:08:13,960 --> 00:08:16,062 Zephyr designed the whole trap herself. 180 00:08:16,096 --> 00:08:18,965 ‐[Hiccup] D'ah, so proud! [awkward laugh] ‐Come on, Nuffink. 181 00:08:18,999 --> 00:08:20,701 Let's set some traps outside. 182 00:08:20,734 --> 00:08:22,235 ‐Come on! ‐♪ We're gonna kill a dragon! ♪ 183 00:08:22,268 --> 00:08:24,137 ‐What did I say about the good knives? ‐Help. 184 00:08:24,170 --> 00:08:25,972 ‐♪ Gonna kill a dragon! ♪ ‐ Kids! 185 00:08:26,006 --> 00:08:27,674 ‐Anybody‐‐ Okay. ‐♪ We're gonna catch a dragon! 186 00:08:27,708 --> 00:08:29,943 ‐[doors close] ‐This pageant better work. 187 00:08:34,114 --> 00:08:35,215 [grunts] 188 00:08:36,750 --> 00:08:39,119 [growling] 189 00:08:39,152 --> 00:08:40,053 [growls] 190 00:08:43,223 --> 00:08:44,257 [growls] 191 00:08:47,828 --> 00:08:49,262 [squealing] 192 00:08:50,764 --> 00:08:52,132 [both roar] 193 00:08:54,835 --> 00:08:56,269 [chittering] 194 00:08:58,038 --> 00:09:00,240 ‐[man] Coming through. ‐[Gobber] Great news, Chief. 195 00:09:00,273 --> 00:09:03,343 After exhaustive casting, we've found our Hiccup. 196 00:09:03,376 --> 00:09:06,246 Yeah, Gobber, actually, I wanted to ask you 197 00:09:06,279 --> 00:09:08,815 about the whole Hiccup character in the story. 198 00:09:08,849 --> 00:09:10,817 Hiccup, present yourself! 199 00:09:12,719 --> 00:09:15,221 ‐Tuffnut? ‐Tuffnut, give us a taste. 200 00:09:15,255 --> 00:09:17,691 Uh, a dragon is coming. 201 00:09:17,724 --> 00:09:21,327 Aah! Help me. Help... uh... 202 00:09:21,361 --> 00:09:24,230 ‐Uh, line? ‐Me. 203 00:09:24,264 --> 00:09:26,266 ‐Right. Me. ‐[Hiccup] Are you‐‐ 204 00:09:26,299 --> 00:09:29,202 Great! Now let's see you run away in fear. 205 00:09:29,235 --> 00:09:31,805 ‐[whimpering] ‐[Gobber] Oh, look at those knock‐knees. 206 00:09:31,838 --> 00:09:34,841 ‐[Hiccup] Okay. ‐The splayed gait of a newborn lamb. 207 00:09:34,875 --> 00:09:36,910 I do not run like that. 208 00:09:36,943 --> 00:09:38,244 Do I run like that? 209 00:09:38,278 --> 00:09:40,146 Which brings me to a bigger point. 210 00:09:40,180 --> 00:09:43,950 Um, I read the script, Gobber, and I have some notes. 211 00:09:43,984 --> 00:09:46,687 I'm not sure the character of Hiccup is coming through, 212 00:09:46,720 --> 00:09:49,255 uh, quite as heroic as I was. 213 00:09:49,289 --> 00:09:51,224 I‐‐ I was pretty heroic, no? 214 00:09:51,257 --> 00:09:53,827 Oh, mate, I think we got the gist of it. 215 00:09:53,860 --> 00:09:55,862 But that's not, in any way, me. 216 00:09:55,896 --> 00:09:58,131 Hey, Hiccup, I was‐‐ Oh. 217 00:09:58,164 --> 00:10:00,033 ‐[Gobber] Eh! ‐Are you serious? 218 00:10:00,066 --> 00:10:01,868 ‐[man] Coming through! ‐[Gobber chuckles] 219 00:10:04,671 --> 00:10:05,739 [screeches] 220 00:10:07,173 --> 00:10:09,009 [chittering] 221 00:10:11,144 --> 00:10:14,014 [chittering, screeching] 222 00:10:14,047 --> 00:10:15,716 [Gobber] Better luck next time, Haggis. 223 00:10:15,749 --> 00:10:16,850 Nice effort. 224 00:10:16,883 --> 00:10:18,885 ‐Who's next? ‐[grunts, sighs] 225 00:10:18,919 --> 00:10:22,889 Fishlegs Ingerman reading for the role
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.