The Last Valley

393 00:41:12,759 --> 00:41:15,971 Gruber has agreed that the shrine should be moved. 394 00:41:16,513 --> 00:41:19,140 - What is your counsel? - Don't touch it. 395 00:41:20,058 --> 00:41:22,060 The priest doesn't agree. 396 00:41:22,644 --> 00:41:26,690 Gruber is our only guarantee of peace with the peasants. 397 00:41:27,607 --> 00:41:30,860 They are all frightened of him, all in debt to him. 398 00:41:31,861 --> 00:41:34,864 What Gruber says must be done, is done. 399 00:41:36,700 --> 00:41:40,537 No one can control this valley as he can. 400 00:41:41,705 --> 00:41:44,666 No one is rich enough or shrewd enough... 401 00:41:45,875 --> 00:41:47,460 or has his courage. 402 00:41:49,212 --> 00:41:52,048 It is not wise to make an enemy of Gruber. 403 00:41:52,882 --> 00:41:54,092 Or you. 404 00:41:54,467 --> 00:41:57,846 Or Graf, Hansen, Hoffman, the list is endless. 405 00:41:58,346 --> 00:42:01,391 Gruber was right. We need the counsel of clever men. 406 00:42:01,474 --> 00:42:04,227 From tomorrow, you are appointed judge... 407 00:42:04,644 --> 00:42:07,147 between soldier and peasant for all cases. 408 00:42:07,230 --> 00:42:10,567 I'm the last person to do that. I've no authority over anyone. 409 00:42:10,650 --> 00:42:13,528 Gruber agrees that you are the perfect political choice. 410 00:42:13,570 --> 00:42:14,946 We will both back you. 411 00:42:15,155 --> 00:42:18,199 I'll be hated by everybody and blamed by both sides. 412 00:42:18,208 --> 00:42:21,202 A few days ago, life was impossible. 413 00:42:21,870 --> 00:42:23,955 Now you want it to be easy. 414 00:42:24,748 --> 00:42:27,208 I want a rest. Time. 415 00:42:28,251 --> 00:42:30,920 You're on borrowed time now, Judge. 416 00:42:33,298 --> 00:42:36,676 So is the village, the whole valley. 417 00:42:38,178 --> 00:42:39,763 It's all doomed. 418 00:42:43,150 --> 00:42:44,809 And the girl? 419 00:42:45,268 --> 00:42:46,561 She is trouble. 420 00:42:48,438 --> 00:42:49,606 So are you. 421 00:42:56,780 --> 00:42:58,615 The Captain wants you. 422 00:42:59,324 --> 00:43:00,892 You'll protect me? 423 00:43:00,942 --> 00:43:02,744 I could kill him easily. 424 00:43:03,370 --> 00:43:05,372 But that would destroy our world. 425 00:43:05,455 --> 00:43:08,375 Only he keeps them from falling on us like wolves. 426 00:43:10,335 --> 00:43:12,921 Then kill them all while they sleep. 427 00:43:13,446 --> 00:43:15,423 We haven't the weapons. 428 00:43:15,765 --> 00:43:18,343 There's too many, they're too clever. 429 00:43:18,426 --> 00:43:20,595 Some patrol while others sleep. 430 00:43:21,680 --> 00:43:23,974 Then put hemlock in their food. 431 00:43:25,433 --> 00:43:26,476 Perhaps. 432 00:43:26,935 --> 00:43:29,229 But not yet, not until the snows. 433 00:43:29,854 --> 00:43:30,939 Why? 434 00:43:31,106 --> 00:43:33,441 They found us, so others can. 435 00:43:33,733 --> 00:43:35,610 We need them to protect us. 436 00:43:42,450 --> 00:43:43,910 Open the door. 437 00:43:47,998 --> 00:43:49,207 Open it. 438 00:44:09,019 --> 00:44:12,230 She will not be one of the women for the soldiers. 439 00:44:12,647 --> 00:44:16,443 Of course. The others are for my men. 440 00:44:18,695 --> 00:44:22,115 It is a pity that you are involved with her. 441 00:44:23,283 --> 00:44:26,578 However, you are involved. 442 00:44:30,623 --> 00:44:32,417 How do we decide this? 443 00:44:40,383 --> 00:44:42,802 Dice. Fetch them, Erica. 444 00:44:47,390 --> 00:44:50,727 If I win, you'll leave her alone and protect her from your men. 445 00:44:50,810 --> 00:44:52,687 - Agreed. - Three throws. 446 00:44:53,605 --> 00:44:55,065 Highest score. 447 00:44:55,190 --> 00:44:58,652 If eual, one more throw until there is a loser. 448 00:44:59,778 --> 00:45:01,071 If you lose... 449 00:45:01,738 --> 00:45:04,824 you accept that she is mine? 450 00:45:16,002 --> 00:45:17,045 Agreed. 451 00:45:19,130 --> 00:45:20,256 Seven. 452 00:45:38,024 --> 00:45:39,943 Seven and nine are sixteen. 453 00:45:46,783 --> 00:45:49,869 Ten and three are thirteen. 454 00:45:57,711 --> 00:46:00,588 Sixteen and six make twenty-two. 455 00:46:18,648 --> 00:46:20,817 What do the dice read, Erica? 456 00:46:31,536 --> 00:46:32,996 Six and five. 457 00:47:04,027 --> 00:47:05,487 Bar the door. 458 00:47:47,404 --> 00:47:49,364 Father! Quickly! 459 00:47:52,325 --> 00:47:54,411 What happened to your face? 460 00:47:54,744 --> 00:47:57,872 There were some feathers flying last night, little bird. 461 00:47:58,373 --> 00:48:00,041 We get the women at sunset. 462 00:48:00,166 --> 00:48:02,544 That'll put an end to the violence. 463 00:48:02,585 --> 00:48:04,504 - Who's that? - Pirelli. 464 00:48:04,921 --> 00:48:08,008 He truly thinks he's got the voice of an angel. 465 00:48:09,467 --> 00:48:12,345 Father, t