The dramatised story of the Irish civil rights protest march on January 30 1972 which ended in a massacre by British troops.
Bloody Sunday is a Drama, History film released in 2002.
12 subtitle releases available in English. 4 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:33:43,748 --> 00:33:45,316
Yeah, you better be.
854
00:33:46,284 --> 00:33:48,152
I'm all right, man.
I'm-I'm up for it.
855
00:33:48,186 --> 00:33:49,654
Everyone on
the other side
of this wall
856
00:33:49,688 --> 00:33:51,923
is enemy, as far
as I'm concerned.
857
00:33:51,956 --> 00:33:54,760
Can't see a kid
being an enemy, though.
858
00:33:54,794 --> 00:33:57,095
If they're in the way,
they're in the way.
859
00:33:57,128 --> 00:33:59,264
-You got to stick
with us on this.
-I am.
860
00:33:59,298 --> 00:34:01,333
Whatever happens
we'll sort it all out
between us, right?
861
00:34:01,366 --> 00:34:03,369
When we bang
through that wall
862
00:34:03,403 --> 00:34:04,337
they see that wall
come down
863
00:34:04,370 --> 00:34:06,071
they'll shit themselves,
they really will.
864
00:34:06,105 --> 00:34:07,439
We'll just
get out there
865
00:34:07,472 --> 00:34:09,109
-and just kick some arse
out there.
-Show the hats how to do it.
866
00:34:10,243 --> 00:34:12,245
( shouting indistinctly )
867
00:34:16,349 --> 00:34:17,818
So, did you go
to Mass today?
868
00:34:18,151 --> 00:34:19,220
Aye, love.
869
00:34:19,253 --> 00:34:20,855
Aye, whose is it?
870
00:34:20,888 --> 00:34:22,423
Father Bally.
871
00:34:22,456 --> 00:34:24,025
Ach, he's a nice man.
872
00:34:24,058 --> 00:34:26,227
Aye, he is.
He was talking
to me after it
873
00:34:26,260 --> 00:34:28,696
seeing how I was
getting on after
getting out of jail.
874
00:34:28,730 --> 00:34:30,766
MAN:
Wondering if you'd got
a job yet, I suppose?
875
00:34:30,799 --> 00:34:32,067
No, I wasn't.
876
00:34:35,037 --> 00:34:37,840
You're going to get
that wee girl into
trouble, you know.
877
00:34:37,873 --> 00:34:39,207
What are you
on about?
878
00:34:39,241 --> 00:34:41,444
You know what I mean.
879
00:34:41,477 --> 00:34:43,478
Look, you're not me ma.
880
00:34:43,511 --> 00:34:45,114
Aye, but I'm all
you've got.
881
00:34:46,482 --> 00:34:49,185
Sounds like she has horns
on her head.
882
00:34:49,218 --> 00:34:52,856
But she's from Irish Street
and you're from the Bogside.
883
00:34:52,889 --> 00:34:54,925
You know, at the end of
the day she's like,
you know, a Protestant.
884
00:34:54,959 --> 00:34:57,962
I'm not saying I've got
anything against her, like
'cause she's a nice girl
885
00:34:57,995 --> 00:35:01,498
but I just don't want
you and her to get
into trouble.
886
00:35:01,531 --> 00:35:03,300
Are you thinking
about getting married here?
887
00:35:03,333 --> 00:35:04,434
Aye, I will be.
888
00:35:04,468 --> 00:35:06,337
Well, what do you think your
mam and daddy would say?
889
00:35:06,371 --> 00:35:08,807
Look, leave my mam
and daddy out of it.
890
00:35:08,840 --> 00:35:10,876
MAN:
Your sister's just
looking out for you.
891
00:35:10,909 --> 00:35:12,210
Look, you stay
out of it.
892
00:35:13,478 --> 00:35:15,882
Look, I'm just worried,
that's all.
893
00:35:15,915 --> 00:35:17,016
You know,
I worry about you
894
00:35:17,049 --> 00:35:19,050
every time you go
outside the door.
895
00:35:19,084 --> 00:35:20,753
I don't want anything
to happen to you.
896
00:35:20,787 --> 00:35:21,821
Everybody
in these flats here--
897
00:35:21,854 --> 00:35:22,889
they worry
about their children
898
00:35:22,922 --> 00:35:25,057
whenever they go out
at night.
899
00:35:25,091 --> 00:35:27,294
Look, I'll be all right.
All I want to do is to
900
00:35:27,327 --> 00:35:28,494
look after you
and look after Dennis
901
00:35:28,527 --> 00:35:31,765
and defend this area from
the likes of them boys there.
902
00:35:31,799 --> 00:35:33,133
What do you mean,
the likes of me?
903
00:35:33,166 --> 00:35:35,435
You know,
with working for the Brits.
904
00:35:35,468 --> 00:35:36,637
You'd think you would
have got a decent job.
905
00:35:36,670 --> 00:35:38,872
It's working for the Brits
putting that food on the table
906
00:35:38,906 --> 00:35:40,140
so don't be complaining.
907
00:35:40,173 --> 00:35:42,911
Can we not have
this conversation
at the table, please?
908
00:35:44,212 --> 00:35:45,947
I suppose you think
throwing a couple of stones
909
00:35:45,980 --> 00:35:47,849
is going to solve it, son,
do you?
910
00:35:47,882 --> 00:35:51,052
Aye, well, it's kept
them out of here for
a while now, hasn't it?
911
00:35:51,085 --> 00:35:53,055
If it wasn't for us
you still wouldn't be
living here.
912
00:35:54,589 --> 00:35:55,957
Just remember that.
913
00:35:55,990 --> 00:35:57,326
Aye, you really
believe that, do you, eh?
914
00:35:57,359 --> 00:35:58,794
Aye, I do, actually.
915
00:35:58,828 --> 00:36:00,229
Right, okay.
916
00:36:03,033 --> 00:36:04,533
Look, Mary,
I'm going to go out.
917
00:36:04,566 --> 00:36:05,901
-I'll see you later on.
-Right.
918
00:36:05,935 --> 00:36:07,403
I'll be all right.
Don't worr
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.