When a high school diploma becomes the key to unlocking his inheritance, a spoiled teen gets an invaluable lesson in life and love in a rural village.
A Millionaire's First Love is a Drama, Romance film released in 2006.
7 subtitle releases available in English. 5 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
and environmental changes
327
00:36:46,604 --> 00:36:51,485
over a long period of time.
328
00:36:52,410 --> 00:36:57,655
Is Jae-kyung absent?
Again?
329
00:36:58,883 --> 00:37:02,990
It's called an ecological
succession.
330
00:37:03,354 --> 00:37:06,267
All living things are...
331
00:37:58,810 --> 00:38:01,222
<i>Eunhye Orphanage</i>
332
00:38:43,021 --> 00:38:44,091
Mom.
333
00:39:09,614 --> 00:39:10,490
I'm not.
334
00:39:10,682 --> 00:39:12,286
- You sure?
- Yes.
335
00:39:12,483 --> 00:39:14,485
- Be a good boy.
- Okay.
336
00:39:16,454 --> 00:39:19,025
- That makes you a gentleman
- Yes.
337
00:39:19,190 --> 00:39:20,168
Dad.
338
00:39:28,132 --> 00:39:33,707
Mom, I'm here.
Don't leave me, Mom. I'm here!
339
00:39:33,938 --> 00:39:41,652
Dad, don't go!
Mom! Dad!
340
00:39:41,880 --> 00:39:51,733
Don't go! I'm here!
Mom! Dad, don't go!
341
00:39:51,890 --> 00:39:59,365
Mom, don't go! I'm here!
Dad! Mom I'm Jae-kyung
342
00:40:11,409 --> 00:40:12,752
<i>32124010719'-!</i>
343
00:40:16,614 --> 00:40:17,888
KANG Jae-kyung?
344
00:40:20,084 --> 00:40:21,290
Jae-kyung?
345
00:40:24,889 --> 00:40:26,300
KANG Jae-kyung?
346
00:40:31,596 --> 00:40:34,702
If you keep missing...
347
00:40:35,934 --> 00:40:37,004
Mom...
348
00:40:43,808 --> 00:40:47,221
Jae-kyung!
KANG Jae-kyung!
349
00:40:54,686 --> 00:40:56,495
What are you doing?
350
00:40:56,688 --> 00:41:00,101
It'll be over before you know it.
It won't hurt.
351
00:41:00,291 --> 00:41:03,033
Isn't this too big?
352
00:41:03,194 --> 00:41:07,108
You have an upset stomach.
It'll help digest.
353
00:41:07,332 --> 00:41:10,211
You're hurting me, asshole!
354
00:41:10,401 --> 00:41:13,405
Don't hold him too tightly.
355
00:41:13,604 --> 00:41:16,107
Don't do it. Let go!
356
00:41:16,341 --> 00:41:21,814
Come on, be a man.
It doesn't hurt that much.
357
00:41:22,046 --> 00:41:25,721
Don't touch me!
358
00:41:25,883 --> 00:41:29,387
That scared?
Close your eyes then.
359
00:41:29,620 --> 00:41:32,567
Let go, or I'll kill you!
360
00:41:32,790 --> 00:41:35,100
Look, the blood is so...
361
00:41:39,530 --> 00:41:40,907
So red.
362
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
Sleep some more.
363
00:41:44,802 --> 00:41:47,112
Don't kick the blanket.
364
00:41:47,338 --> 00:41:50,319
Get back here.
You're dead meat.
365
00:41:50,541 --> 00:41:53,021
Sleep. Go back to bed.
366
00:41:53,211 --> 00:41:54,281
Hey!
367
00:41:54,912 --> 00:41:57,290
I told you
it wasn't the upset stomach.
368
00:41:57,482 --> 00:42:00,486
So weird, it seems
like a stomachache.
369
00:42:49,534 --> 00:42:52,413
You scared me.
370
00:42:52,603 --> 00:42:57,712
Feel better now?
I'm making potato balls.
371
00:43:01,379 --> 00:43:03,154
Why staring at me like that?
372
00:43:04,182 --> 00:43:07,288
- Never seen it before.
- What?
373
00:43:08,052 --> 00:43:09,622
A girl cooking.
374
00:43:13,491 --> 00:43:15,300
It's boiling over.
375
00:43:31,342 --> 00:43:32,480
You like it?
376
00:43:36,614 --> 00:43:38,184
I have a question.
377
00:43:40,218 --> 00:43:42,892
Is there a way to graduate
without doing the play?
378
00:43:44,689 --> 00:43:47,693
- No.
- Make one then.
379
00:43:47,892 --> 00:43:51,430
You don't wanna do it
to help the orphanage?
380
00:43:51,596 --> 00:43:55,408
I don't.
I've helped enough, but...
381
00:43:57,935 --> 00:43:59,414
Forget it.
382
00:44:02,140 --> 00:44:03,915
Your lawyer said,
383
00:44:05,109 --> 00:44:07,555
Don't let him graduate without effort.
384
00:44:18,723 --> 00:44:22,933
One, two, three, four, five
six, seven, eight
385
00:44:22,994 --> 00:44:25,406
Why can't you do it right?
386
00:44:25,596 --> 00:44:31,205
Myung-sik, look forward.
Keep your arms up high.
387
00:44:31,402 --> 00:44:34,611
Feel the music and move gracefully.
388
00:44:34,805 --> 00:44:38,617
Hey, hold your ass in. Turn!
389
00:44:42,813 --> 00:44:47,193
You hurt your leg?
What happened?
390
00:44:47,418 --> 00:44:49,398
It just happened.
391
00:44:49,620 --> 00:44:53,830
I don't think I can do the play.
392
00:44:55,326 --> 00:45:00,799
Asshole!
You selfish son of a bitch.
393
00:45:00,998 --> 00:45:02,102
What?
394
00:45:04,202 --> 00:45:05,510
What the hell!
395
00:45:13,811 --> 00:45:15,620
Eun-whan!
396
00:45:15,846 --> 00:45:18,690
- Eun-whan!
- What's wrong?
397
00:45:18,883 --> 00:45:20,692
She must have an upset stomach.
398
00:45:23,020 --> 00:45:24,294
Needle her finger.
399
00:45:24,989 --> 00:45:26,935
Eun-whan!
400
00:45:27,091 --> 00:45:30,436
Eun-whan, are you okay?
Open your eyes.
401
00:45:30,595 --> 00:45:32,006
Eun-whan!
402
00:45:32,196 --> 00:45:33,300
Hey!
403
00:45:34,532 --> 00:45:36,102
- Eun-whan! Eun-whan!
- Eun-whan! Eun-whan!
404
00:45:39,437 --> 00:45:42,179
- Eun-whan! Eun-whan!
- Eun-whan! Eun-whan!
405
JustSubtitles provides free subtitle downloads for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to download.