Members of the Granite Mountain Hotshots battle deadly wildfires to save an Arizona town.
Only the Brave is a Drama, History film released in 2017.
30 subtitle releases available in English. 8 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
00:43:28,680 --> 00:43:30,762
Oh, well, it looks like
we're in Division Alpha.
682
00:43:30,840 --> 00:43:33,081
We're gonna cut a line along the base
of this hill right there.
683
00:43:33,160 --> 00:43:35,811
Yeah, there's no direct access there,
so we'll helo in, spike out.
684
00:43:36,280 --> 00:43:38,726
All right, well,
let's see what you boys got.
685
00:44:08,040 --> 00:44:09,246
Whoa!
686
00:44:10,600 --> 00:44:12,762
Hey, don't puke, you pukes.
687
00:44:21,120 --> 00:44:22,167
All right.
688
00:44:47,200 --> 00:44:48,645
Bravo Squad!
689
00:44:49,680 --> 00:44:52,047
Bravo Squad, watch that slope there!
690
00:44:54,600 --> 00:44:55,806
Jesse, where you at?
691
00:44:56,400 --> 00:44:59,563
Scouting two ridges over.
Got brands coming in, spot fires.
692
00:44:59,640 --> 00:45:01,608
Nothing crazy,
but she's definitely headed our way.
693
00:45:02,240 --> 00:45:04,049
All right, why don't you work
your way back down to the crew?
694
00:45:04,120 --> 00:45:06,248
- I'm gonna go scout ahead.
- Copy that.
695
00:45:06,400 --> 00:45:08,243
You got a high-speed, low-drag crew,
696
00:45:08,320 --> 00:45:10,322
but how long can you run them
at that pace?
697
00:45:10,520 --> 00:45:11,931
Well, as long as it takes.
698
00:45:12,040 --> 00:45:14,361
Bad cut! Tree coming down!
699
00:45:14,640 --> 00:45:16,688
- Falling!
- Falling!
700
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
Division Alpha, this is Crew 7.
701
00:45:26,400 --> 00:45:28,402
You got a spot weather forecast for me?
702
00:45:29,200 --> 00:45:31,043
We have a storm cell
kicking up from the south.
703
00:45:31,120 --> 00:45:33,885
High wind advisory.
25 to 30 miles per hour.
704
00:45:34,400 --> 00:45:36,129
All right, copy that. Thank you.
705
00:45:39,680 --> 00:45:41,648
Want a piece of my Carolina ass?
706
00:45:43,160 --> 00:45:44,446
Come and get it.
707
00:45:48,040 --> 00:45:49,769
Fire's making a run toward our line.
708
00:45:49,960 --> 00:45:52,691
By the time she gets here,
she's gonna be too strong to hold.
709
00:45:52,840 --> 00:45:56,003
It's gonna crown that ridge, spot over,
and run straight into town.
710
00:45:56,080 --> 00:45:57,730
If we backburn
this side of the mountain,
711
00:45:57,800 --> 00:46:00,451
by the time bitch comes over,
she'll have no fuel to feed into.
712
00:46:00,640 --> 00:46:02,369
That's a god-awful idea.
713
00:46:02,880 --> 00:46:04,769
All the conditions favor the fire,
714
00:46:04,840 --> 00:46:06,729
and when that blaze
comes down that mountain,
715
00:46:06,800 --> 00:46:09,724
it's gonna kick your ass
and use your burn to get even stronger.
716
00:46:09,800 --> 00:46:11,211
We won't be able to stop it.
717
00:46:11,280 --> 00:46:13,726
Okay, well, our line's not gonna hold
unless we burn it off.
718
00:46:13,800 --> 00:46:15,006
But it'll slow it down,
719
00:46:15,080 --> 00:46:17,367
maybe give us a chance
to get other resources up here.
720
00:46:17,440 --> 00:46:18,726
Okay, what you don't understand, sir...
721
00:46:18,800 --> 00:46:22,600
Well, what you don't understand
is 40 years, son.
722
00:46:22,920 --> 00:46:25,890
I was on the job
when you were still shitting yellow.
723
00:46:25,960 --> 00:46:29,169
So, if you think you're gonna
make a big move and impress me,
724
00:46:29,240 --> 00:46:31,368
I'm telling you right now, don't.
725
00:46:31,440 --> 00:46:33,647
Due respect, you're just an observer.
726
00:46:33,720 --> 00:46:35,006
So let us do our job, okay?
727
00:46:35,080 --> 00:46:36,605
- No, you're not a...
- No, no, step off!
728
00:46:36,680 --> 00:46:38,842
Now. Step off.
729
00:46:52,280 --> 00:46:53,406
Damn.
730
00:46:58,400 --> 00:46:59,925
What's y'all's comfort level?
731
00:47:01,120 --> 00:47:03,327
- Are you down for the cause?
- Let's get after it, then.
732
00:47:03,720 --> 00:47:05,245
- Get some.
- Boss.
733
00:47:06,600 --> 00:47:08,807
Division Alpha, this is Crew 7.
734
00:47:19,640 --> 00:47:21,085
Is that a rosary?
735
00:47:22,480 --> 00:47:24,084
No, prayer beads.
736
00:47:24,600 --> 00:47:25,931
Buddhist, huh?
737
00:47:26,400 --> 00:47:29,882
Well, this thing goes sideways,
nothing's gonna save you.
738
00:47:30,280 --> 00:47:31,611
Not even Buddha.
739
00:47:33,400 --> 00:47:34,640
Holy shit, dude.
740
00:47:34,720 --> 00:47:36,802
Can't believe we're about to light up
a couple thousand acres.
741
00:47:36,880 --> 00:47:38,325
Chill, bro, this is what we do.
742
00:47:38,520 --> 00:47:41,000
Once you light that fuse, you throw it
deep into the fire, all right?
743
00:47:41,080 --> 00:47:42,206
Yeah, cool.
744
00:47:42,280 --> 00:47:43,645
Mack, Steed.
745
00:47:43,720 --> 00:47:46,405
Putting fuel on the ground now.
Make sure you stay ahead of us.
746
00:47:46,560 --> 00:47:47,800
Copy that.
747
00:47:48,120 --> 00:47:49,201
Here ...
Showing first 5000 characters of 39902 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.