Charlie Kenton is a washed-up fighter who retired from the ring when robots took over the sport. After his robot is trashed, he reluctantly teams up with his estranged son to rebuild and train an unlikely contender.
Real Steel is a Action, Science Fiction, Drama film released in 2011.
30 subtitle releases available in English. 22 releases include Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
I saved your life. Let's go. 587 00:39:34,570 --> 00:39:37,073 Could you just bring the cart to the
edge? I will use the winch to get him out. 588 00:39:37,073 --> 00:39:40,785 You want that piece of junk? You get
the cart yourself. I am through here. 589 00:41:25,807 --> 00:41:27,892 This is what's left of Noisy Boy? 590 00:41:27,892 --> 00:41:30,186 That's it.
His head does make a nice addition 591 00:41:30,186 --> 00:41:33,022 to the front of the Crash Palace. 592 00:41:33,022 --> 00:41:35,733 - It's not funny.
- Let's get a robot, you and me. 593 00:41:35,733 --> 00:41:39,028 Yeah, good idea. You're broke.
I am almost there myself. 594 00:41:39,028 --> 00:41:41,739 - You destroyed the best shot you had.
- We will put one together. 595 00:41:41,739 --> 00:41:43,991 You're brilliant at this.
There's good stuff here. 596 00:41:43,991 --> 00:41:45,701 - No, there's nothing here.
- There is. Look. 597 00:41:45,701 --> 00:41:50,247 Charlie, all your junk is... it's junk. 598 00:41:50,247 --> 00:41:52,833 You're not even
in the game anymore, Charlie. 599 00:41:52,833 --> 00:41:54,919 - It's all garbage.
- I heard you. It's garbage. 600 00:41:54,919 --> 00:41:56,837 Don't get loud with me. 601 00:41:56,837 --> 00:41:59,131 - You're your problem, Charlie.
- What's that supposed to mean? 602 00:41:59,131 --> 00:42:03,344 I have been here for you a long time.
In the ring, out of the ring, 603 00:42:03,344 --> 00:42:05,596 and the whole ugly spiral down,
and I am tired. 604 00:42:05,596 --> 00:42:09,183 My father invested everything
he had in your fight career. 605 00:42:09,183 --> 00:42:10,643 We loved... 606 00:42:11,561 --> 00:42:16,774 He loved you like family.
And this is his home. 607 00:42:16,774 --> 00:42:19,610 I am just trying not to let it die.
That's my plan. 608 00:42:20,987 --> 00:42:22,321 What's yours? 609 00:42:34,167 --> 00:42:35,626 You're done, right? 610 00:42:35,626 --> 00:42:36,961 You're finally done? 611 00:42:36,961 --> 00:42:40,548 Because I sure as hell am, Charlie. 612 00:42:41,716 --> 00:42:43,217 I got nothing left. 613 00:42:45,303 --> 00:42:46,303 All right. 614 00:42:48,557 --> 00:42:51,392 Maybe there's something here.
This robot the kid brought in last night. 615 00:42:51,392 --> 00:42:53,936 Maybe there's something here.
This robot the kid brought in last night. 616 00:42:53,936 --> 00:42:55,771 Would you look at it for me? 617 00:42:56,356 --> 00:42:57,439 Please? 618 00:43:00,110 --> 00:43:01,151 Bailey? 619 00:43:06,032 --> 00:43:08,117 I have never seen
anything like it before. 620 00:43:08,117 --> 00:43:10,286 He's Generation Two, but barely. 621 00:43:10,286 --> 00:43:12,413 I found a power cell that fits him, 622 00:43:12,413 --> 00:43:15,833 and I hooked him up
to this old G-2 remote that I had, so... 623 00:43:15,833 --> 00:43:17,960 You can at least move him around,
Charlie, but he's crap. 624 00:43:17,960 --> 00:43:20,963 Maybe I can get a sparring gig for him,
make a few hundred bucks. 625 00:43:20,963 --> 00:43:24,091 - Charlie, stop.
- It's my robot. 626 00:43:24,091 --> 00:43:27,303 It took me half the night
dragging him out of there. 627 00:43:27,303 --> 00:43:29,054 - He's mine.
- He's yours? Yeah. 628 00:43:29,054 --> 00:43:31,682 But the parts we're
putting in him are mine. 629 00:43:32,767 --> 00:43:36,437 You idiots should see if he powers up
before you start fighting over him. 630 00:43:36,437 --> 00:43:37,855 What happened to you? 631 00:43:41,818 --> 00:43:43,402 Hey. 632 00:43:54,414 --> 00:43:56,457 Whoa. Whoa. 633 00:43:56,457 --> 00:43:58,334 Watch out. Stay back. 634 00:44:16,728 --> 00:44:19,772 Looks like he's got a shadow function.
That's pretty rare. 635 00:44:20,732 --> 00:44:22,900 He can mime your movements
and store them in memory, Max. 636 00:44:22,900 --> 00:44:25,235 You think there's
anything here we could use? 637 00:44:25,235 --> 00:44:27,237 - Not much.
- There's a bucket... 638 00:44:28,448 --> 00:44:30,407 There's a bucket
I use to wash the truck sometimes. 639 00:44:30,407 --> 00:44:33,452 Use it and clean him up.
He smells like crap. 640 00:44:33,452 --> 00:44:36,538 Wash yourself off, too,
while you're at it. You stink. 641 00:44:36,538 --> 00:44:40,250 I switched him to remote.
It's pretty basic. 642 00:44:40,250 --> 00:44:42,962 Just use the toggles here
to steer him and walk him. 643 00:44:42,962 --> 00:44:45,881 - You play video games, right?
- Of course. 644 00:44:45,881 --> 00:44:48,842 Same idea, only this one's
a thousand-pound robot. 645 00:44:49,552 --> 00:44:50,552 Cool. 646 00:45:24,963 --> 00:45:26,296 "Atom." 647 00:45:33,763 --> 00:45:36,932 His name is Atom.
Can we get him a fight? 648 00:45:36,932 --> 00:45:38,684 I don't think he
was ever a boxing robot. 649 00:45:38,684 --> 00:45:42,604 He's a G-2, built in early 2014.
He was a sparring bot. 650 00:45:42,604 --> 00:45:44,273 They must have built robots
like this one 651 00:45:44,273 --> 00:45:46,275 that could mirror the...
Showing first 5000 characters of 35848 total.
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.