Looking for Mr. Goodbar

Utilizaremos el de la escuela. ¿Vale? 547 00:45:45,836 --> 00:45:47,458 9 dividido por 3 son... Eso es... 548 00:45:48,881 --> 00:45:50,341 Muy bien, Bonny, muy bien... 549 00:45:53,344 --> 00:45:55,972 En cuanto vea cómo vas con la ortografía. 550 00:45:56,223 --> 00:45:58,248 Empezaremos a hacer operaciones con números. 551 00:46:04,106 --> 00:46:05,856 Me gusta tu nombre. 552 00:46:06,108 --> 00:46:08,317 No estás obligada a escribirlo, 553 00:46:08,526 --> 00:46:11,195 pero, ¿me harías el favor? 554 00:46:16,785 --> 00:46:18,370 Es la hora de irse. 555 00:46:18,892 --> 00:46:19,934 - Adiós. - Adiós. 556 00:46:22,165 --> 00:46:23,708 Te olvidas de algo. 557 00:46:26,107 --> 00:46:27,150 - Adiós. - Adiós. 558 00:46:39,724 --> 00:46:41,017 Vámonos. 559 00:46:41,185 --> 00:46:42,936 ¿Eres el hermano de Amy? 560 00:46:43,103 --> 00:46:44,897 No entiendo esos gestos. 561 00:47:02,873 --> 00:47:04,082 Maravilloso, Amy. 562 00:47:04,584 --> 00:47:05,668 Yo también te quiero. 563 00:47:10,883 --> 00:47:11,924 Vámonos. 564 00:47:14,012 --> 00:47:15,054 Adiós. 565 00:48:12,611 --> 00:48:14,696 Bien. Ahora... 566 00:48:21,870 --> 00:48:23,705 Ahora dilo... 567 00:48:23,914 --> 00:48:25,793 "Mul"..."ti"..."picar"... 568 00:48:27,626 --> 00:48:28,938 Eso está mejor, muy bien. 569 00:48:30,754 --> 00:48:33,298 Un nuevo intento. 570 00:48:44,726 --> 00:48:46,661 Eso está muy bien. Y ahora... 571 00:48:48,186 --> 00:48:53,152 Mul... ti... plicar... 572 00:49:06,540 --> 00:49:08,459 "El padrino." 573 00:50:06,310 --> 00:50:08,353 He visto la película. 574 00:50:09,313 --> 00:50:11,774 Al Pacino... es un fenómeno. 575 00:50:18,530 --> 00:50:20,073 ¿Estás sola? 576 00:50:23,076 --> 00:50:24,869 ¿Vienes mucho por aquí? 577 00:50:29,624 --> 00:50:31,502 Estás muy bien. 578 00:50:32,254 --> 00:50:34,463 Las otras no valen un pimiento, 579 00:50:34,630 --> 00:50:36,465 pero tú estás muy bien. 580 00:50:42,680 --> 00:50:46,058 Te voy a hacer una oferta que no podrás rechazar. 581 00:50:46,581 --> 00:50:47,102 ¿De verdad? 582 00:50:47,184 --> 00:50:49,332 - Vámonos a la cama, ¿eh? - ¿Sí? 583 00:50:50,813 --> 00:50:53,399 ¿Porqué no puedo rechazarla? 584 00:50:54,692 --> 00:50:58,028 Porque te perderías el mejor polvo de tu vida. 585 00:51:01,115 --> 00:51:05,536 Bueno, está bien... En ese caso... 586 00:51:27,099 --> 00:51:28,894 - Adiós, hasta septiembre. - Adiós, Erin. 587 00:51:29,416 --> 00:51:30,980 - Adiós, señorita. - Felices vacaciones. 588 00:51:33,899 --> 00:51:36,066 Nos vemos pasado el verano. 589 00:51:36,234 --> 00:51:37,660 Muy bien. 590 00:51:44,325 --> 00:51:47,578 Amy, estas galletas son para tí. 591 00:51:57,214 --> 00:52:01,259 Mi nombre es señorita Dunn. 592 00:52:05,432 --> 00:52:10,645 Mi... nombre... es... señorita Dunn... 593 00:52:12,271 --> 00:52:15,358 ¡Lo hiciste! ¡Has hablado! Eso es maravilloso, Amy. 594 00:52:16,699 --> 00:52:18,569 Inténtalo de nuevo. 595 00:52:19,277 --> 00:52:21,838 Mi... nombre... es... 596 00:52:24,908 --> 00:52:27,994 Señorita... Dunn... 597 00:52:28,203 --> 00:52:30,247 ¡Lo ha hecho! ¡Ha hablado! 598 00:52:31,414 --> 00:52:32,414 Vámonos. 599 00:52:32,542 --> 00:52:34,952 Espera, deja que esta tarde se quede conmigo. 600 00:52:36,086 --> 00:52:38,334 Hoy es un día especial para las dos. 601 00:52:42,176 --> 00:52:43,176 ¡Gracias! 602 00:52:54,897 --> 00:52:56,857 ¡Son las reglas! Ud. Y sus hijos 603 00:52:57,108 --> 00:52:58,694 están viviendo de la beneficencia. 604 00:52:58,902 --> 00:53:01,196 ¿Y ud. Le llama a esto vivir? 605 00:53:01,363 --> 00:53:02,780 Pues su amigo tendrá que marcharse. 606 00:53:02,989 --> 00:53:06,117 Si no, le cortarán la ayuda. Y sin ella no podrá criar a sus hijos. 607 00:53:06,284 --> 00:53:08,661 ¡Intente criar a dos hijos sin un padre! 608 00:53:08,869 --> 00:53:10,289 ¡Que se largó, con sus reglas! 609 00:53:10,454 --> 00:53:12,916 ¡Intente trabajar todo el día y media noche! 610 00:53:13,125 --> 00:53:14,292 ¡Con esas reglas suyas! 611 00:53:14,500 --> 00:53:17,878 ¡Yo tengo derecho a algo! ¡Y el algo es ese hombre! 612 00:53:18,087 --> 00:53:20,047 ¡Y ese hombre se queda! 613 00:53:20,923 --> 00:53:21,923 ¿Dónde has estado? 614 00:53:22,633 --> 00:53:24,885 Le has dado un susto a tu madre... 615 00:53:25,094 --> 00:53:26,679 ¡Que muñeco tan bonito! 616 00:53:26,680 --> 00:53:27,411 Sra. Jackson... 617 00:53:27,472 --> 00:53:28,472 ¿Qué quiere? 618 00:53:28,723 --> 00:53:30,600 Es su profesora, mamá. 619 00:53:31,851 --> 00:53:34,770 Mi hijo me ha dicho que ella habló. 620 00:53:35,823 --> 00:53:38,116 ¿Lo ves, cariño? En el cielo alguien te quiere mucho. 621 00:53:39,318 --> 00:53:42,195 Hablaremos de ello mañana por la mañana. 622 00:53:45,846 --> 00:53:47,410 Sra. Jackson, disculpe... 6