Booksmart

633 00:27:42,830 --> 00:27:44,663 Apa maksudmu, "di kapal"? 634 00:27:45,080 --> 00:27:47,997 Kalian bilang ingin pergi ke pesta terbaik. 635 00:27:48,080 --> 00:27:51,038 Jadi, aku membawa kalian ke pesta terbaik. 636 00:27:51,122 --> 00:27:52,205 Yaitu pestaku! 637 00:27:52,788 --> 00:27:54,713 Bersiap untuk dihancurkan! 638 00:27:55,997 --> 00:27:57,497 Bukan cara kasar. 639 00:27:57,580 --> 00:28:00,223 Penghancuran sukarela. Entah apa itu jelas. 640 00:28:00,247 --> 00:28:01,806 "Bersiap dihancurkan secara sukarela." 641 00:28:01,830 --> 00:28:03,538 Kusuruh mereka mengubahnya. Begamana? 642 00:28:03,622 --> 00:28:05,497 Kau serius, Jared? Ini pestamu? 643 00:28:05,580 --> 00:28:08,205 Kalian tak mau 'kan ke pesta Nick yang membosankan. 644 00:28:08,288 --> 00:28:09,913 Kapal perairan internasional. 645 00:28:09,997 --> 00:28:12,580 Hukum Kelautan. Coba lihat sebentar. 646 00:28:12,663 --> 00:28:13,705 Ini gila. 647 00:28:13,788 --> 00:28:16,681 Perusahaan katering bilang, itu pesta paling keren. 648 00:28:16,705 --> 00:28:18,122 Aku beri tahu sesuatu. 649 00:28:18,955 --> 00:28:21,472 Mereka dulu bekerja saat Sasha Obama ultah ke-16. 650 00:28:22,330 --> 00:28:24,330 - Terserah kalian. - Bagaimana? 651 00:28:24,913 --> 00:28:26,913 Kita belum tahu alamat Nick. 652 00:28:27,247 --> 00:28:29,497 Mungkin orang di kapal tahu. 653 00:28:30,080 --> 00:28:33,330 Aku ingin menemui seseorang yang pernah bertemu Sasha. 654 00:28:33,372 --> 00:28:35,372 Ya, hormat untuk Sasha. Baiklah. 655 00:28:35,455 --> 00:28:36,455 - Ya. - Mm-hm. 656 00:28:36,538 --> 00:28:37,538 Ayo pergi. 657 00:28:37,997 --> 00:28:38,997 Kalian bersemangat? 658 00:28:43,080 --> 00:28:44,122 Selamat datang di kelab! 659 00:28:44,205 --> 00:28:45,455 Oh, tidak. 660 00:28:45,538 --> 00:28:47,838 Kita berada di atas kapal. Bagaimana? 661 00:28:47,872 --> 00:28:49,288 Tidak ada jiwa di sini, Ames. 662 00:28:49,372 --> 00:28:50,247 Es harimau. 663 00:28:50,330 --> 00:28:52,205 Ini gila. Kau membuat tas hadiah? 664 00:28:52,997 --> 00:28:54,747 Ada iPad di sini. 665 00:28:54,830 --> 00:28:58,413 Ada foto dari semua kenangan sekolah terbaik kita, lulusan 2019. 666 00:28:58,497 --> 00:28:59,872 Bilang apa? Sampanye? 667 00:28:59,955 --> 00:29:02,205 Ada pemijat di belakang, pria atau wanita. 668 00:29:02,288 --> 00:29:04,630 Berjudi di belakang bar. Kalian berjemur? 669 00:29:05,705 --> 00:29:07,497 Aku senang kalian di sini. 670 00:29:08,830 --> 00:29:11,205 - Aku tahu kalian berpesta. Benar? - Ya, benar. 671 00:29:11,288 --> 00:29:13,014 Aku bilang. "Mereka pendiam..., 672 00:29:13,038 --> 00:29:15,758 ...tapi mereka menghabiskan akhir pekan di penjara seks." 673 00:29:15,830 --> 00:29:18,455 - Tidak. - Coba stroberi ini. 674 00:29:18,638 --> 00:29:19,638 Baik. 675 00:29:19,930 --> 00:29:20,847 Tidak. 676 00:29:20,930 --> 00:29:22,263 Tidak... 677 00:29:28,722 --> 00:29:30,305 - Lumayan. - Enak sekali. 678 00:29:30,388 --> 00:29:31,388 Tunggu. 679 00:29:38,822 --> 00:29:40,655 Rasanya seperti vitaminku. 680 00:29:40,738 --> 00:29:42,697 Kurasa aku mencintaimu. 681 00:29:42,780 --> 00:29:43,822 Kurasa tidak. 682 00:29:43,905 --> 00:29:45,572 - Ikut denganku. - Apa? 683 00:29:45,655 --> 00:29:47,863 Pesta dansa di atas! 684 00:29:47,947 --> 00:29:49,530 Ya! Whoo! 685 00:29:49,613 --> 00:29:51,030 - Tidak, tunggu! - Ya, ya, ya! 686 00:29:51,113 --> 00:29:53,363 Amy? Kita bukan... 687 00:29:53,447 --> 00:29:55,905 Lihat yang kutemukan, ada namamu tertulis. 688 00:29:55,988 --> 00:29:57,113 Ayo, keren sekali. 689 00:29:57,197 --> 00:29:59,006 Bagaimana? Kau tampak bersemangat. 690 00:29:59,030 --> 00:30:00,655 - Lumpia ayam? - Tidak, terima kasih. 691 00:30:01,822 --> 00:30:02,905 Kau... 692 00:30:04,697 --> 00:30:05,697 Kau mau? 693 00:30:06,072 --> 00:30:07,488 Tidak, terima kasih. 694 00:30:07,572 --> 00:30:09,052 Bukan penikmat narkoba. 695 00:30:09,072 --> 00:30:11,922 Bahkan ganja? Aku ingin membuatmu santai. 696 00:30:11,988 --> 00:30:14,063 Tidak, aku tidak mau. 697 00:30:14,447 --> 00:30:16,447 DJ Rod! 698 00:30:16,530 --> 00:30:17,697 Apa-apaan? 699 00:30:20,488 --> 00:30:22,363 Jared, hentikan. 700 00:30:22,947 --> 00:30:24,863 Jared... 701 00:30:24,947 --> 00:30:27,488 Buka helmnya! Buka helmnya! 702 00:30:30,780 --> 00:30:33,830 Ini tak berhasil. Kau tak bisa membeli kasih sayang. 703 00:30:38,280 --> 00:30:41,447 Tidak, aku yakin kau bisa. 704 00:30:41,530 --> 00:30:44,613 Aku sudah sering melihatnya. Orang tuaku bisa. 705 00:30:45,530 --> 00:30:47,738 - Orang tua mereka bisa. - Hentikan saja, paham? 706 00:30:47,822 --> 00:30:49,339 Orang-orang merasakannya. 707 00:30:49,363 --> 00:30:50,947 Tapi kau berusaha keras. 708 00:30:51,655 --> 00:30:54,463 Kau berusaha keras. Makan...