In 2008, during the last month of summer before high school begins, an impressionable 13-year-old Taiwanese American boy learns what his family can't teach him: how to skate, how to flirt, and how to love your mom.
Dìdi (弟弟) is a Comedy, Drama film released in 2024.
4 subtitle releases available in English. 1 release includes Hearing Impaired (HI) subtitles.
Movie Dialogue Sample
FAHAD:
Can you type any faster?
509
00:31:03,432 --> 00:31:05,567
CHRIS:
Bro, hold on.
510
00:31:06,435 --> 00:31:07,837
CHRIS:
All right, is that good?
511
00:31:07,871 --> 00:31:09,906
Dude, no.
512
00:31:09,939 --> 00:31:12,307
-Are you serious?
-Nah. -What?
513
00:31:12,341 --> 00:31:13,910
Bro, oh, my...
For the love of God,
514
00:31:13,943 --> 00:31:15,411
please let me
talk to her for you.
515
00:31:15,444 --> 00:31:17,579
-No, bro. This is...
-What the fuck is that?!
516
00:31:17,613 --> 00:31:19,314
-This is fine, bro.
-What is that?
517
00:31:19,348 --> 00:31:20,549
No, it's not fine.
518
00:31:20,582 --> 00:31:22,217
-You have no game, bro.
-Nah, bro.
519
00:31:22,251 --> 00:31:23,419
-Come on, bro.
-Dude, come on.
520
00:31:23,452 --> 00:31:24,854
I could get you this girl
right now.
521
00:31:24,888 --> 00:31:26,789
-CHRIS: Bro, I...
-Dude, please.
522
00:31:26,823 --> 00:31:28,290
One sentence. One sentence.
523
00:31:28,323 --> 00:31:29,692
-Fine. One sentence.
-All right. Let's go.
524
00:31:29,725 --> 00:31:31,460
-CHRIS: One.
-All right.
525
00:31:32,862 --> 00:31:34,831
How about "get boba"?
526
00:31:34,864 --> 00:31:37,366
Come on, that's good.
527
00:31:37,399 --> 00:31:39,435
-Okay, cool. Fine. Whatever.
-All right. Cool.
528
00:31:39,468 --> 00:31:41,704
Let's do this real quick.
529
00:31:42,906 --> 00:31:44,406
-Bro! Bro, you can't...
-(laughing)
530
00:31:44,440 --> 00:31:45,975
Dude, give me my fucking phone!
531
00:31:46,009 --> 00:31:47,010
Hold his ass down!
532
00:31:47,043 --> 00:31:48,577
Soup, hold his ass down!
533
00:31:48,610 --> 00:31:50,279
-Hold him down!
-Give me my fucking phone back.
534
00:31:50,312 --> 00:31:51,714
-Give me my fucking phone back.
-Oh, shit.
535
00:31:51,747 --> 00:31:53,515
-Hold him down!
-Give me the phone, dude.
536
00:31:53,549 --> 00:31:55,451
I'm not fucking playing around.
Give me the phone.
537
00:31:55,484 --> 00:31:57,252
(groans)
Yo, what are you saying, bro?
538
00:31:57,286 --> 00:31:58,822
-SOUP: Sound like a bitch, boy.
-CHRIS: Ow!
539
00:31:58,855 --> 00:32:00,857
-No, what are you... -I thought
you were stronger than this.
540
00:32:00,890 --> 00:32:02,624
-Come on.
-Little bitch, bro. (groans)
541
00:32:02,658 --> 00:32:03,827
Oh, hi, Nai Nai.
542
00:32:03,860 --> 00:32:05,461
Hey. Hello.
543
00:32:05,494 --> 00:32:07,496
(clamoring continues)
544
00:32:09,298 --> 00:32:11,366
Nai Nai, help.
545
00:32:12,801 --> 00:32:14,636
-SOUP: Your boyfriend, sexy
time. -NAI NAI: Good friend.
546
00:32:14,670 --> 00:32:16,005
SOUP: Come on,
dance for your grandma.
547
00:32:16,039 --> 00:32:17,539
Nai Nai...
548
00:32:21,310 --> 00:32:23,278
-I love you, too. -Bye-bye.
-CHRIS: Get off me.
549
00:32:23,312 --> 00:32:24,580
FAHAD:
Done.
550
00:32:24,613 --> 00:32:26,749
CHRIS: What did you say?
What did you say?
551
00:32:26,782 --> 00:32:28,751
-Bro, come on!
-FAHAD: I don't know, dude.
552
00:32:28,784 --> 00:32:30,352
-We'll find out.
-(groans)
553
00:32:30,385 --> 00:32:31,754
-(phone chimes)
-Oh!
554
00:32:31,787 --> 00:32:33,422
What? Wait, what'd she say?
555
00:32:33,455 --> 00:32:35,557
-What'd she say?
-Oh, whoa.
556
00:32:35,591 --> 00:32:37,259
Come on!
557
00:32:38,460 --> 00:32:40,063
Just thank me later, bro.
558
00:32:40,096 --> 00:32:42,498
(panting)
559
00:33:04,486 --> 00:33:06,688
(upbeat music playing)
560
00:33:07,924 --> 00:33:09,391
(gentle music playing)
561
00:33:09,424 --> 00:33:11,027
NARRATOR (on video):
How to kiss like a pro.
562
00:33:11,060 --> 00:33:12,594
Are you a good kisser?
563
00:33:12,628 --> 00:33:14,797
Anybody can be
with the right technique.
564
00:33:14,831 --> 00:33:17,566
Step one: clean your mouth.
565
00:33:17,599 --> 00:33:20,669
Brush your teeth, floss
and use mouthwash.
566
00:33:20,702 --> 00:33:23,539
Bad breath is the ruination
of kissing.
567
00:33:23,572 --> 00:33:27,409
Step two: sit with your partner,
preferably in private.
568
00:33:27,442 --> 00:33:30,512
Public displays of affection
may be fun for you,
569
00:33:30,546 --> 00:33:33,883
but they make everyone else
uncomfortable.
570
00:33:33,917 --> 00:33:35,617
You don't want to do that.
571
00:33:35,651 --> 00:33:38,754
Step three:
relax and clear your mind.
572
00:33:38,787 --> 00:33:41,590
Focus only on the person
in front of you.
573
00:33:41,623 --> 00:33:44,693
Angle your face
to avoid crunching noses.
574
00:33:44,726 --> 00:33:47,864
Lean into the person
until your lips touch.
575
00:33:47,897 --> 00:33:51,968
Keep lip contact soft
and gentle in the beginning.
576
00:33:52,001 --> 00:33:53,468
WOMAN (moans):
Oh.
577
00:33:53,502 --> 00:33:55,671
NARRATOR: Step four:
open your mouth enough
578
00:33:55,704 --> 00:33:58,707
to slowly slide your tongue
into your partner'
JustSubtitles provides free subtitle searches for movies and TV shows. All subtitles are community sourced and free to search.