Okja

421 00:48:11,620 --> 00:48:13,030 Kau di mana? 422 00:48:13,040 --> 00:48:14,440 Aku juga! 423 00:48:14,450 --> 00:48:16,460 Itu! Di sana! 424 00:48:16,870 --> 00:48:19,110 Pintu belakang! Ke pintu belakang! 425 00:48:19,120 --> 00:48:22,590 - Hei! - Pintu belakang! 426 00:48:46,330 --> 00:48:47,960 Berhenti! 427 00:49:06,790 --> 00:49:10,190 Mija! Jangan lakukan itu! 428 00:49:10,200 --> 00:49:13,340 Jangan usap bokongnya! 429 00:49:19,830 --> 00:49:21,900 Harinya benar-benar buruk. 430 00:49:21,910 --> 00:49:23,740 Indah. 431 00:49:23,750 --> 00:49:26,170 Ramah lingkungan, bukan? 432 00:49:41,750 --> 00:49:43,880 Sayang, ini aku. 433 00:49:44,620 --> 00:49:48,400 Kita punya sabun aroma apa? 434 00:49:48,410 --> 00:49:50,440 Aroma lemon? 435 00:49:50,450 --> 00:49:53,400 Karena gadis ini muncul, aku memberi kalian informasi baru. 436 00:49:53,410 --> 00:49:55,570 - Tetap saja seram. - Aku tidak menyeramkan. 437 00:49:55,580 --> 00:49:58,300 Ini suara asliku. 438 00:50:11,160 --> 00:50:13,210 Namaku Jay. 439 00:50:14,910 --> 00:50:16,960 Dia Jay. 440 00:50:17,660 --> 00:50:19,670 Namaku K. 441 00:50:21,620 --> 00:50:23,300 Aku Merah. 442 00:50:24,950 --> 00:50:28,000 - Perak. - Aku Pirang. 443 00:50:34,620 --> 00:50:37,940 Aku Mija. Ini Okja. 444 00:50:37,950 --> 00:50:40,550 Kami pencinta hewan. 445 00:50:43,160 --> 00:50:46,740 Kami menyelamatkan hewan dari penjagalan, kebun binatang, laboratorium. 446 00:50:46,750 --> 00:50:49,990 Kami membebaskan mereka dari kurungan. 447 00:50:50,000 --> 00:50:54,500 Itulah sebabnya kami menyelamatkan Okja. 448 00:51:07,040 --> 00:51:08,750 Terima kasih banyak. 449 00:51:09,450 --> 00:51:15,590 Selama 40 tahun, grup kami membebaskan hewan dari tempat penyiksaan. 450 00:51:18,540 --> 00:51:20,960 - Itu saja? - Ya. 451 00:51:22,330 --> 00:51:23,960 Teruskan. 452 00:51:24,330 --> 00:51:27,990 - Dia harus paham setiap kata-kataku. - Tidak apa-apa. Sudah. 453 00:51:28,000 --> 00:51:31,360 Pihak yang mengambil untung atas penderitaan hewan akan kami rugikan. 454 00:51:31,370 --> 00:51:33,940 Kami mengungkap kekejaman mereka kepada masyarakat. 455 00:51:33,950 --> 00:51:37,530 Kami tidak pernah melukai manusia ataupun hewan. 456 00:51:37,540 --> 00:51:41,090 Itulah keyakinan kami selama 40 tahun. 457 00:51:41,370 --> 00:51:43,240 Kami 458 00:51:43,250 --> 00:51:46,880 melawan pihak yang melukai hewan... 459 00:51:46,950 --> 00:51:48,650 Apa lagi yang kau katakan tadi? 460 00:51:48,660 --> 00:51:50,900 - Kami mengungkap kekejaman... - Ya. 461 00:51:50,910 --> 00:51:52,840 HINGGA KURUNGAN KOSONG 462 00:52:00,540 --> 00:52:03,590 - Kau baik-baik saja, Perak? - Ya. 463 00:52:03,620 --> 00:52:05,860 - Tidak apa-apa? - Aku sehat. 464 00:52:05,870 --> 00:52:07,900 Dia belum mau makan? 465 00:52:07,910 --> 00:52:10,030 Belum, dia... 466 00:52:10,040 --> 00:52:13,110 Dia masih berusaha meninggalkan kotoran sesedikit mungkin di Bumi. 467 00:52:13,120 --> 00:52:16,340 Semua produksi makanan mengeksploitasi alam. 468 00:52:16,450 --> 00:52:17,860 Makanlah ini. 469 00:52:17,870 --> 00:52:19,240 Ayolah. Ini hanya tomat. 470 00:52:19,250 --> 00:52:21,360 Matang dengan gas etilena, dikirim di truk. 471 00:52:21,370 --> 00:52:26,460 Aku mengagumi tekadmu, Perak. Tapi wajah pucatmu membuatku cemas. 472 00:52:30,080 --> 00:52:32,920 Sudah berapa lama Okja tinggal bersamamu? 473 00:52:36,660 --> 00:52:38,710 Sejak usianya empat tahun. 474 00:52:39,250 --> 00:52:41,960 Kau tahu Okja akan dibawa ke mana? 475 00:52:44,000 --> 00:52:49,530 Ke Kompetisi Babi Super Terbaik di Amerika. 476 00:52:49,540 --> 00:52:53,110 Ya. Tapi sebelum itu, Okja akan dibawa ke tempat lain. 477 00:52:53,120 --> 00:52:56,780 Sebenarnya, Okja akan dibawa ke sini. 478 00:52:56,790 --> 00:53:00,710 Laboratorium bawah tanah di Paramus, New Jersey ini. 479 00:53:00,910 --> 00:53:04,500 Di gedung inilah Okja diciptakan. 480 00:53:16,080 --> 00:53:20,570 Mija mengira Okja lahir di Arizona dan induknya di Chili. 481 00:53:20,580 --> 00:53:21,650 Mija. 482 00:53:21,660 --> 00:53:25,590 Semua yang kau tahu tentang Okja adalah kebohongan. 483 00:53:25,830 --> 00:53:30,170 Okja diciptakan di laboratorium itu. Begitu pula yang disebut induknya. 484 00:53:30,700 --> 00:53:35,900 Di gedung itu, Mirando melakukan eksperimen mutasi genetis hewan. 485 00:53:35,910 --> 00:53:38,570 Karena mutasi genetis terlalu berbahaya, 486 00:53:38,580 --> 00:53:42,280 Mirando mengatakan bahwa babi itu alami, aman, tanpa rekayasa genetis. 487 00:53:42,290 --> 00:53:43,490 AMAN DAN TANPA REKAYASA 488 00:53:43,500 --> 00:53:44,690 Tapi itu penipuan. 489 00:53:44,700 --> 00:53:49,070 Jutaan babi hasil rekayasa genetis sudah mengantre untuk dibunuh. 490 00:53:49,080 --> 00:53:53,440 Kau dan peternak lokal lain hanya alat pro